Диссертация (1100915), страница 43
Текст из файла (страница 43)
7],но резумптивные ИГ никогда не содержат вложенной вершины. Более того, есть основания полагать, что в нахско-дагестанских относительных конструкциях вообще нельзя говорить о мишени релятивизации в синтаксическом смысле в силу существования примеров следующего типа:[](459) χalq’-li-žču-lid-aqalarcd-irq’-u-seнарод-- Refl- -много деньги -делать.--administracija-lla bek’ w-ič’-aq-uадминистрация- голова -хотеть.--‘Люди любят главу администрации, (такого) что они много зарабатывают.’[Ландер, 2012, с.
39]Из этого видно, что структура нахско-дагестанских относительных принципиально отличается от структуры осетинских коррелятивов. В дагестанских языках отношение скорее устанавливается не между вершиной и мишенью релятивизации, а между вершиной и всей относительной клаузой,которая ограничивает референцию вершины некоторым контекстно заданным способом. В осетинском же языке и релятивная группа (т.е.
мишень),и коррелят (т.е., в некотором смысле, вершина) обязательно присутствуютв относительной конструкции и всегда однозначно идентифицируются. Поэтому вопрос о том, между чем и чем устанавливается кореферентность, нестоит; специфика осетинских коррелятивов состоит лишь в характере отношения между этими двумя элементами.Глава 5. «Коррелятивная экспансия» как ареальное явление237Обстоятельственные придаточные выражаются при помощи специализированных деепричастий, реляционных имён с причастными клаузами, илиноминализаций с падежами и послелогами:(460)цахурский(лезгинские > нахско-дагестанские)[]Rugaba Gatːi=w=xan-a=w=ʔ-u-mēzɨw=uӀq̄ -es-daты. ковёр.3 3=заканчивать-3=делать-- я. 3=везти--ma-našaӀhar-ē-qaэтот.3- город--‘Когда ты закончишь (ткать) ковёр, я отвезу его в город.’[Калинина, Чумакина, 1999, с. 544](461) кункинский(даргинские)[]re‹d›il isturi-beaχtar-d-arq’-ibzamanaвсе‹› история- проверка--делать.- времяil-tibandit-e qːačaʁ-eb-uc-ujDemMed- бандит- разбойник- -поймать-.3b-iχ-ub-l=akːuitː-a-d-мочь--=.3 DemDist:--‘Когда они проверили все истории, они не смогли поймать этих бандитов и разбойников.’(устный текст, полевые данные автора)Сентенциальные актанты маркируются инфинитивом, формами сослагательного наклонения, номинализациями, деепричастиями, или союзами наконце клауз:(462)ингушский (нахские > нахско-дагестанские)Suona lou,wanouq’ostal dar1Sg. хотеть 2Sg. помощь D.делать‘Я хочу, чтобы ты помог.’[Nichols, 2011, с.
550]⁶(463)гинухский (цезские > [нахско-дагестанские) ]b-eti-š=eƛixtilat.kep b-uw-ayaz-хотеть-= веселие() -делать-‘(Они) хотели повеселиться.’[Forker, 2013, с. 599]⁶Глоссы в [Nichols, 2011] слишком сильно отличаются от того, что принято в остальных частях данной диссертации, поэтому я модифицировал часть сокращений для того, чтобы быть последовательным.Глава 5. «Коррелятивная экспансия» как ареальное явление238В некоторых языках коррелятивы имеются, но используются (насколькоможно судить по грамматикам) только в универсальном значении и в целомдовольно маргинальны; более того, лексические вершины, по-видимому, недопустимы ни в главной, ни в зависимой клаузах:(464)багвалинский(андийские > нахско-дагестанские)[]he=m=Rala taliHa=ww=uk’a q’oča=m=oek’˳a , o=wкто== счастливый= =быть хотеть== есть этот=beʔilaw=uk’a w=uku-r-ō=waram-ēnaхороший =быть =быть.должным--= люди-‘Кто хочет быть счастлив, тот должен хорошо относиться к людям.’[Лютикова, 2001, с.
510]В ингушском, географически ближайшем к осетинскому языке этой группы, система в целом та же (см. также пример на сентенциальный актант в(462)):[](465)Muusaaz suoga __ hwadannaaxchaМуса. 1Sg. -D.дать.. деньги‘деньги, которые Муса мне задолжал’ [Nichols, 2011, с. 587](466) Max t’iera wa-bealaaazseinamashenцена вниз вниз-B.идтиtemp 1Sg. 1SgRefl. машинаiecagjy.купить-J.‘Когда цены упадут, я куплю машину.’[Nichols, 2011, с. 601]К сожалению, на сегодняшний день отсутствует грамматическое описаниечеченского, которые было бы достаточно подробным для изучения системыподчинения в этом языке; однако чеченский генетически очень близок ингушскому, из чего можно сделать вывод, что система подчинения в чеченском скорее всего в основном такая же, как в ингушском и в других нахскодагестанских языках.Таким образом, в области подчинения между нахско-дагестанскими языками и осетинским нет практически ничего общего.
Коррелятивы имеются вочень небольшом числе языков этой семьи и являются довольно маргинальной стратегией. В целом, в этих языках проявляется тенденция разделять семантические типы клауз по разным синтаксическим конструкциям (деепричастным, причастным, инфинитивным и т.п.) — полная противоположностьГлава 5. «Коррелятивная экспансия» как ареальное явление239тому, что мы имеем в осетинском.5.4.2.1.
Тюркские языкиК осетинскому географически примыкает карачаево-балкарский язык, относящийся к тюркской семье. Подчинение в этом языке типично для этойсемьи [Johanson, 1998, с. 60-66]: различные типы подчинения маркируютсярядом нефинитных форм — номинализациями, причастиями и деепричастиями.[](467)men üy-gebar-gan-dan soŋra saŋ-ŋa tübe-di-mядом- идти-- после ты- встретить--1‘После того, как я пришёл домой, я тебя встретил.’[Seegmiller, 1996, с.
39][](468)taybak-ma-ganat-xamin-me-zжеребёнок кормить-- конь- седлать--3‘Тот, кто не кормит жеребёнка, не будет скакать на коне.’[Seegmiller, 1996, с. 41][]biz bile-bïz(469)siz student bol-ɣan-ïɣïz-nïвы студент быть--2- мы знать-1‘Мы знаем, что вы студенты.’[Алиев, 1973, с. 308]Коррелятивы для тюркских языков нехарактерны [Lipták, 2009b, с. 10]. Таким образом, устройство системы подчинения в карачаево-балкарском языке не обнаруживает каких-либо нетривиальных сходств с осетинским.5.4.3.
Абхазо-адыгские языки: подчинение в адыгейскомНа мой взгляд, наиболее вероятно влияние на осетинское подчинение состороны адыгской группы абхазо-адыгских языков. В частности, в [Erschler,2009] предполагается, что посессивные префиксы в осетинском языке возникли под влиянием именно этих языков; в работе [Выдрин, в печ.] предполагается абхазо-адыгское влияние на развитие определённых модальныхконструкций. Сопоставление будет основано на данных адыгейского языка[Тестелец, 2009], т.к. подчинение в этом языке описано подробнее, чем в других языках этой подгруппы, и для него имеются также глоссированные тек-Глава 5. «Коррелятивная экспансия» как ареальное явление240сты, по которым удобно проводить сравнительные подсчёты.
Из того, что известно о кабардинском языке, его система подчинения схожа с адыгейской.Адыгейский является полисинтетическим языком, коиндексирующим основные актанты предикации на глагольной вершине:(470)s-jə-ʁw əneʁwse χw əp̣e-m a-r1.-сосед я луг- тот-qə-s-ṣ̂w ə-Ø-š’-j-e-wəpč̣’e1.3.3.-косить‘Мой сосед против моей воли на лугу это (часто) косит.’[Аркадьев [и др.], 2009, с. 79]5.4.3.1. Относительные предложенияОтносительные клаузы в адыгейском находятся в препозиции и не получают специального маркирования, когда происходит релятивизация абсолютивного актанта:[]a-č̣’ec̣əfəmsə-λ-e-χw ə(471)ḳw e-š’tтот- идти- человек- 1.---случиться‘Я ищу человека, который бы туда пошёл.’[Аркадьев [и др.], 2009, с. 105]Когда релятивизируются другие позиции, они маркируются специальнымпрефиксом zə-:[](472)se š’eǯeʁw ašxe zə-fe-s-ṣ̂ə-ʁes-jə-č̣’ale.--1.-делать- 1.--мальчикя обед‘мой сын, для которого я сделал обед’[Аркадьев [и др.], 2009, с.
104]Относительные предложения в адыгейском могут быть безвершинными,обладать либо внутренней (маркированную адвербиалисом), либо внешнейвершиной, или даже иметь обе вершины одновременно:(473)безвершинноеотносительное ][s-jə-pŝaŝezə-hə-ʁe-rŝʷə-λeʁʷə1.--девочка -вести-- 2.-видетьŝʷə-ṣ̂ʷe-jə.ʁʷe-me …2.--желать-‘Если ты хочешь увидеть того, кто взял мою дочь …’(8 vozrast, 11a)Глава 5.
«Коррелятивная экспансия» как ареальное явление241(474)внутривершинноеотносительное[č̣’al-ewmə mefe zawəle-mмальчик- этот] день несколько-zə-z-ʁe.kw edə-ʁe-rqə-xe.č̣’ə-ž’ə-ʁ.-.-терять-- -появиться--‘Мальчик, который прятался несколько дней, вернулся.’[Рогава, Керашева, 1966, с. 320](475) “двухвершинное”относительное[]ʒeḳʷeλ̣-ew jə-qaleqe-z-ʁe-ʁʷəna-ʁeλ̣əχʷəẑə-r ja.dež’солдат- -город -.--граница- герой- домqe-ḳʷe-ž’ə-ʁ-идти--‘Солдат-герой, который защитил свой город, вернулся домой.’[Ландер, 2012, с.
244]Безвершинные относительные со специализированными префиксальными показателями используются для различных типов обстоятельственныхпредложений:(476)придаточноевремени (zə- + OBL) ][a-xe-rč’əle-m qə-ze-ḳw e-ž’ə-msase zvenjevojтот-- аул- -.-идти-- Сасэ звеньевойpe-rə-tə-š’tə-ʁe--стоять--‘Когда они вернулись в аул, Сасэ была передовой звеньевой.’[Рогава, Керашева, 1966, с. 420]условноепридаточное (zə- + INS)][swande newəš’ wered q-ə-ʔw ezə-χw ə-č̣’eseСуанда завтра песня -3.-сказать .-стать- яsə-qe-ŝw e-š’t1.--танцевать-‘Если Суанда будет завтра петь, я буду танцевать.’[Кузнецова, 2009, с. 302]Примечательно, что, как и в осетинском, тип зависимой клаузы определяется двумя параметрами: выбор предглагольного относительного показателяи выбор падежа на глагольной словоформе.Как было показано в [Герасимов, Ландер, 2008] и [Caponigro, Polinsky, 2011],сентенциальные актанты и придаточные причины с префиксом zere- в ады-Глава 5.
«Коррелятивная экспансия» как ареальное явление242гейском языке также с синтаксической точки зрения являются относительными:(477)сентенциальныйактант ][azemat qə-zere-ḳʷe-š’tə-rs-e-ŝŝeАзамат --идти-- 1.--знать‘Я знаю, что Азамат придёт.’[Сердобольская, Мотлохов, 2009, с. 545](478) придаточное причины[a-rjənstjətw ətə-m č̣’e.ha-ʁbereтот- институт-] догнать- долгоzer-je-ǯe-š’tə-ʁe-mpaje--читать--- для‘Он сумел поступить в институт, потому что много занимался.’[Аркадьев [и др.], 2009, с.
99]Косвенные вопросы также включают релятивизацию:(479)косвенный вопросse asλan zə-de-ḳʷa-ʁe-rs-ṣ̂e-r-epя Аслан .--идти-- 1.-знать--‘Я не знаю, куда ушёл Аслан.’(Н.В. Сердобольская, л.с.)У осетинских коррелятивов и адыгейских относительных имеются следующие общие черты:• Зависимая клауза находится в препозиции к главной.• Показатели релятивизации являются предглагольными.• Допустима как внутренняя, так и внешняя вершины, а также обе одновременно.• Выражение семантики конструкции распределено между относительным показателем или группой и внешним элементом (падежом, послелогом и/или выбором коррелята в осетинском).• Придаточные времени и условия выражаются безвершинными относительными/коррелятивами.Глава 5. «Коррелятивная экспансия» как ареальное явление243• Сентенциальные актанты и придаточные причины выражаются безвершинными относительными/коррелятивами.Маловероятно, чтобы эти общие черты двух соседних языков были результатом случайного развития.5.4.3.2.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
