Диссертация (1100865), страница 32
Текст из файла (страница 32)
… канд.филол. наук. – Нижний Новгород, 2006. – 177 с.110. Рецкер Я.И. Учебное пособие по переводу с английского языкана русский. – М.: Гос. центр. курсы заоч. обучения иностр. яз., 1981. –Вып. 1. – 84 с.111. Рождественский Ю.В. Принципы современной риторики. – 2-еизд. – М.: СвР-Аргус, 2000. – 136 с.112. Рожкова Е.Н. Структурно-содержательная специфика реализациикатегории экспрессивности в глоссе как жанре немецкой прессы: автореф.дис. … канд. филол. наук. – М., 2012.
– 24 с.113. Рудницкая И.А. Прагматические функции однофразового текставо французском языке (на материале заголовков газеты Юманите): дис. …канд. филол. наук. – М., 1984. – 189 с.192114. СдобниковВ.В.Переводикоммуникативнаяситуация:монография. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2015. – 464 с.115. Сдобников В.В. Оценка качества перевода (коммуникативнофункциональный подход): монография. – 3-е изд., стер.
– М.: ФЛИНТА:Наука, 2016. – 112 с.116. Семенов А.Л. Теория перевода: учеб. для студентов учрежденийвысш. профессион. образования. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Академия,2013. – 224 с.117. СиротининаО.Б.Остилистическихприемахсовременнойпублицистики, которые могут приводить к коммуникативной неудаче //Жизнь языка: сб. ст. к 80-летию Михаила Викторовича Панова. – М.: Языкиславян. культуры, 2001. – С. 280–286.118. Соколова И.Н. Вариативность восприятия медиа-текстов какрепрезентациямногообразияотношенийвкоммуникативнойсистеме«человек-социум» (экспериментальное исследование): дис. ... канд. филол.наук. – Ульяновск, 2006.
– 175 с.119. Солганик Г.Я. О языке и стиле газеты // Язык СМИ как объектмеждисциплинарногоисследования:учеб.пособие/подред.М.Н. Володиной. – М.: Изд-во МГУ, 2008. – С. 471–478.120. Солганик Г.Я. Язык СМИ на современном этапе // Мир русскогослова. – 2010. – № 2. – С. 21–24.121. Сонин А.Г. Понимание поликодовых текстов: когнитивныйаспект.
– M.: Ин-т языкознания РАН, 2005. – 220 с.122. Сребрянская Н.А. Дейксис и его проекции в художественномтексте: монография. – Воронеж: ВГПУ, 2005. – 255 с.123. СыровИ.А.Функционально-семантическаяклассификациязаглавий и их роль в организации текста // Филолог. науки. – 2002. – № 3. –С. 59–68.124. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. –М.: Слово, 2000. – 624 с.193125. Тер-Минасова С.Г. Словосочетание в научно-лингвистическоми дидактическом аспектах: учеб. пособие. – 3-е изд. – М.: Изд-во ЛКИ,2007. – 152 с.126. Тер-Минасова С.Г.
Синтагматика речи: онтология и эвристика.Общая и английская синтагматика составных номинативных групп. – 2-еизд. – М.: Книж. дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 200 с.127. Токарев Г.В. Введение в семиотику: учеб. пособие. – 3-е изд.,стер. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2014. – 160 с.128. Уланова М.А.Интернет-журналистика:Практическоеруководство. – М.: ЗАО Изд-во «Аспект Пресс», 2014. – 238 с.129. Ухтомский А.В. Приемы и методы перевода фразеологизмов(на материале современной английской прессы): автореф. дис. … канд.филол. наук.
– М., 2007. – 22 с.130. Ухтомский А.В. Функционирование фразеологизмов в текстаханглийской прессы // Вестн. МГОУ. Сер. «Лингвистика». – М.: Изд-воМГОУ, 2009. – № 3. – С. 156–159.131. ФатыховасодержаниекомпонентовЛ.А.,языковыхтекстаВолковединиц//И.С.какВестн.Информационно-логическоекоммуникативно-прагматическихБашкир.ун-та.Сер.«Филологияи искусствоведение». – 2013. – Т. 18. – № 4. – С. 1201–1204.132. Халанская А.А. Лингвистика текстов политических новостейв аспекте коммуникативных и манипулятивных стратегий: дис. … канд.филол. наук. – Краснодар, 2006.
– 180 с.133. Цатурова И.А., Каширина Н.А. Переводческий анализ текста.Английский язык: учеб. пособие с метод. рекомендациями. – 2-е изд., испр.и доп. – СПб.: Перспектива; Изд-во «Союз», 2008. – 296 с.134. ЧерняховскаяЛ.А.Переводисмысловаяструктура.–М.: Междунар. отношения, 1976. – 264 с.135. Чиненова Л.А. Английская фразеология в языке и речи. – 2 изд-е,испр. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 104 с.194136.
Чо Джихеон Джейси Состав и функционирование неологизмовв языке газеты: дис. … канд. филол. наук. – М., 2004. – 260 с.137. Шаховский В.И. Стилистика английского языка: учеб. пособие. –изд. стереотип. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. – 232 с.138. Швейцер А.Д. Теория перевода. Теория перевода: Статус,проблемы, аспекты. – М.: Наука, 1988. – 215 с.139. Швец А.В. Разговорные конструкции в языке газет. – Киев: Издво Киев. ун-та, 1971. – 95 с.140. Шипицына Г.М., Воронцова Ю.А.
О коммуникативной установкетекстов СМИ // Русская речь. – 2005. – № 3. – С. 61–67.141. ШлыковаО.В.Культура мультимедиа:учеб.пособие длястудентов / МГУКИ. – М.: ФАИР-ПРЕСС, 2004. – 415 с.142. Anderson S., Keenan E. Deixis // Language Typology and SyntacticDescription / Grammatical Categories and the Lexicon / ed. by T. Shopen. –Cambridge: Cambridge University Press, 1985. – Vol.
III. – P. 259–308.143. Bell A. The Language of News Media. – Oxford: Blackwell, 1991. –287 p.144. Bühler K. Theory of Language: the representational functionof language / translated by Donald Fraser Goodwin, in collaboration with AchimEschbach. – Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2011. – 518 p.145. Conclin J. Hypertext: An Introduction and Survey // Computer. –1987. – Vol. 20. – № 9.
– P. 17–41.146. Crystal D. Language and the Internet. – Cambridge: CambridgeUniversity Press, 2004. – 272 p.147. Croft W., Cruse D.A. Cognitive Linguistics. – Cambridge: CambridgeUniversity Press, 2004. – 356 p.148. Davidson D. What Metaphors Mean // Critical Inquiry.
– Chicago:University of Chicago Press, 1978. – № 5. – P. 31–47.195149. Graefen G.DerwissenschaftlicheArtikel:Textartund Textorganisation. – Frankfurt am Main; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien:Lang, 1997. – 357 p.150. Kövecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. – 2nd. ed. – Oxford;New York: Oxford University Press, 2010. – 375 p.151. Krahn A.E. A New Paradigm for Punctuation.
– Milwaukee WI:University of Wisconsin-Milwaukee dissertation, 2014. – 235 p.152. Mass Media Language: учеб. пособие по языку современныханглоязычных СМИ / О.А. Ксензенко, Е.О. Менджерицкая. – 3-е изд.,перераб. и доп. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2005. – 72 с.153. Sanderson P. Using newspapers in the classroom: Cambridgehandbook for language teachers. – Cambridge University Press, 1999. – 275 p.154. Simon-Vandenbergen A.M. The grammar of headlines in the Times1870–1970. – Brussels: AWLSK, 1981. – 363 p.155. Solomon M. The power of punctuation // Visual rhetoric in a digitalworld:Acriticalsourcebook/ed.byCarolynHanda.–Boston,MA: Bedford/St. Martins. – 2004. – P.
282–289.156. Truss L. Eats, Shoots and Leaves: The Zero Tolerance Approachto Punctuation. – London: Profile Books, 2003. – 209 p.СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ157. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Совет.энциклопедия, 1966. – 608 с.158. Культурарусскойречи:Энциклопедическийсловарь-справочник [КРР] / под ред. Л.Ю. Иванова, А.П.
Сковородникова, Е.Н.Ширяева и др. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2003. – 840 с.159. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь / лит. ред.М.Д. Литвинова. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: Рус. яз., 1984. – 944 с.196160. Лингвистический энциклопедический словарь [ЛЭС] / под ред.B.Н. Ярцевой. – М.: Совет. энциклопедия, 1990. – 683 с.161.Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. –Ростов н/Д.: Феникс, 2010.
– 562 с.162. Мюллер В.К. Большой англо-русский словарь [БАРС] / сост.В.К. Мюллер, А.Б. Шевнин, М.Ю. Бродский. – Екатеринбург: У-Фактория,2005. – 1536 с.163. Словарь литературоведческих терминов [СЛТ] [Электронныйресурс]/подред.С.П. Белокуровой.–2005.URL: http://gramma.ru/LIT/?id=3.0 (дата обращения: 01.03.2017).164. ФедоровА.В.Словарьтерминовпомедиаобразованию,медиапедагогике, медиаграмотности, медиакомпетентности. – Таганрог: Издво Таганрог. гос. пед. ин-та, 2010.
– 64 с.165. Cambridge Dictionary Online [CDO] [Electronic resource]: website. –Cambridge:CambridgeUniversityPress,2017.URL: http://dictionary.cambridge.org/ru/ (дата обращения: 01.03.2017).166. Cambridge International Dictionary of Idioms [CIDI]. – CambridgeUniversity Press, 1998. – 521 p.167. Longman Dictionary of Contemporary English [LDCE]. – 5th ed. –Harlow: Pearson Education Limited, 2006. – 1950 p.168. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners [MEDAL]:International Student Edition.
– Oxford: Macmillan Publishers Limited, 2002. –1692 p.169. Merriam-WebsterDictionary[MWD][Electronicresource]:[An Encyclopedia Britannica Company]: website. – Merriam-Webster Inc., 2017.URL: http://www.merriam-webster.com (дата обращения: 01.03.2017).170. NTC’s American Idioms Dictionary [NTCAID] / Richard A.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
