Отзыв О. Ю. Анциферовой (опубл. 11.04.2014) (1100463), страница 2

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 2)

Во-первых, вызывает недоумение отсутствие единообразия в вводеанглоязычных цитат: частично они приводятся в тексте по-русски, частично поанглийски без перевода. Качество переводовпорой оставляет желать лучшего(«понимание идентичности… относительно разнообразия дискурсов», с.26; «герои,сквозь сознание которых идет повествование», с.49)Работа изобилуетнеблагозвучными и полуграмотными макароническими фразами, типа «онвыбирает Пикассо, который “falls in love with women…”» (с.113). Или: «книга…будет обладать “the aura of truth”» (c.119). Во-вторых, присутствует немалоеколичество опечаток и/или синтаксических ошибок (с.15, 37, 94 и далее). Втретьих, есть претензии к оформлению сносок. В-четвертых, встречается немалостилистическихпрочтение» (с.14).огрех:«концепция…настаивает»(с.12),«сборник…дал7Высказанные частные замечания и заданные вопросы ни в коем случае неумаляют достоинств рецензируемой диссертации, но свидетельствуют о смелости впостановке проблем и инновационном характере работы.Теоретическая значимость диссертации несомненна.

Ее выводы позволяютрассмотреть автобиографическую трилогию Дж. М. Кутзее и его литературноэстетические взгляды как единую систему. Она позволяет сделать ряд выводов отенденциях развития автобиографической прозы на рубеже XX — XXI вв. Научнопрактическая значимость диссертации заключается в том, что ее результатымогут быть использованы в лекционных курсах по «Новейшей зарубежнойлитературе» и в спецкурсах и спецсеминарах по постколониальной литературе иавтобиографической прозе.Опубликованные К.

А. Григорьевой восемь статей и тезисов (из них тристатьи — в рецензируемых научных журналах, рекомендованных ВАК), а такжеавтореферат соответствуют содержанию диссертации и с достаточной полнотойотражают ее основные положения.ДиссертацияК. А. Григорьевой«АвтобиографическаятрилогияДж. М. Кутзее: жанровое своеобразие» отвечает критериям пунктов 9—11 и 13, 14«Положения о присуждении ученых степеней», утвержденного постановлениемПравительстваРФ24.09.2013диссертациям.Ееавтор№842,заслуживаетпредъявляемымприсужденияккандидатскимстепеникандидатафилологических наук по специальности 10.01.03 — литература народов странзарубежья (европейская и американская литература).Официальный оппонент:Доктор филологических наук, профессорзаведующая кафедрой зарубежной литературы,Ивановского государственного университетаО.

Ю. Анцыферова7 апреля 2014 годаФГБОУ ВПО «Ивановский государственный университет»153025, г. Иваново, ул. Ермака, 39.Телефон: (4932)-30-02-91.

Характеристики

Список файлов диссертации