Диссертация (1100430), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Компакт-диск [БСЖ: 274]; реал– реальный мир, виртуал – виртуальный мир, ужастик – разг. Фильм ужасов; «нарик» образовано от «наркоман» путем присоединения суффикса кусеченной основе наркоман; слово «торчок» образовано от глагола торчать,имеющего перен. значение «принимать наркотики» [ЭСКТ]. Суффиксы -ик, ок, имеющие в русском языке экспрессивную коннотацию.Суффиксальные жаргонизмы характерны и в сфере образования прилагательных и глаголов.
Среди прилагательных, отмеченных в воронежскоммолодежном дискурсе, наиболее употребительны единицы с суффикс -ов-:винтовой, центровой, безмазовый, дубовый, кантровый, однорумовый, лажовый и др. ; а среди глаголов – единицы с суффиксами и-, -нича-, -ова-, -а-/я-,-е-, -ну-: базарить, кемарить, хохмить, пылить, шмалить, кайфовать,башлять, очкануть, зависнуть, двинуть и др. Отмеченные суффиксальныежаргонизмы с той или иной степенью частотности встречаются в современноммолодежномдискурсе,отражающемречьмолодыхжителейг.
Воронежа.Например: Едем уже 7 часов, кемарю конкретно, сил нет, скорее быдобраться до родной постельки (http://bvf. ru/forum); Хорош базарить, слушать мешаете! (из записей устной речи); Михан опять хохмил без остановки (из записей устной речи) и др.Префиксация как способ образования жаргонных единиц значительноуступает суффиксации. В собранном нами материале большая часть префиксальных жаргонизмов отмечается среди глаголов. Активно используются всовременном молодежном дискурсе глаголы, образованные с помощью префиксов пере-, с-, до-, на- и др.
: перебазарить, перегнать, переколбасить, перепулить, перетирать, перетоптаться, срисовать, срубить, сплющить,догнать, дозаправиться, допереть, намутить, намылить, накачать, накумарить, наехать и др.103Ср. контексты употребления данных единиц: Вчера срубил по-легкомупятихатку (из записей устной речи); Пойдем, надо перетереть (из записейустной речи) и др.Существуют и другие способы образования жаргонизмов, однако в собранном нами материале отмечаются единичные примеры слов, образованныхпрефиксально-суффиксальным, постфиксальным, суффиксально-постфиксальным, префиксально-постфиксальным способами, например: зафрендить, добазариться, докайфоваться, надербаниться, надринчаться) и др.§ 4. Общее и региональное в жаргонной лексике молодых воронежцевОбщеизвестно, что в каждой форме существования языка имеется особый тип нормы.
Исследователи считают, что в литературном языке нормаимеет прескриптивный характер, для литературной разговорной речи и территориальных диалектов свойственна дескриптивная норма, а для молодежного жаргона как одного из социальных диалектов характерна нормашиболет, чертами которой является относительная слабость и неустойчивость, что обусловлено подвижностью лексической системы [ср.: Кропачева2011: 8]. В жаргоне, как особой форме существования национального языка,норма характеризуется слабостью и обладает высокой степенью толерантности, что обусловливает широкий диапазон вариативности входящих в жаргонязыковых единиц.Как уже было отмечено в теоретической части исследования, в большей степени в настоящее время в отечественной лингвистике уделяется внимание социальной вариативности жаргона (исследуются молодежный, студенческий, военный, уголовный, профессиональный и др. поджаргоны).
При104этом малоизученным остается вопрос о локальной вариативности социальных диалектов, несмотря на то, что локальная вариативность является неотъемлемым свойством любой разновидности русского национального языка.Собранный нами материал, включающий жаргонизмы, бытующие в речи молодежи г. Воронежа, показывает наличие единиц двух типов: 1) лексических и фразеологических единиц, входящих в базовый словарь молодежного жаргона; 2) лексических и фразеологических единиц, представляющих собой региональные (локально-территориальные) жаргонные образования.Словесные знаки первого типа образуют большую часть жаргонизмов,зафиксированных в речевом дискурсе современной воронежской молодежи.
Это единицы, которые понятны молодому человеку как представителюданной социальной группы на всей территории России и которые отражены всуществующих в настоящее время словарях жаргонной лексики и в некоторых других лексикографических изданиях. Базовые единицы молодежногожаргона представлены во всех тематических группах (см. параграф 2 настоящей главы).Так, в ТГ «Поведение» отмечаются зафиксированные современнымисловарями встречающиеся в речи воронежской молодежи единицы типа быковать – «грубо предъявлять претензии» [CCМЖ: 91]; гасить – «бить до потери сознания» [ССМЖ: 128]; махач – «драка, потасовка» [ТСМС: 377]; заруба – «драка» [ТСМС: 220]; балдеж – «состояние радости, восторга, безделья» [ТСМС: 34]; раздолбай – «глупый, бесшабашный человек, бездельник»[ТСМС: 584]; подстава – «что-либо неприятное для восприятия, исполнения» [ТСМС: 522]; накосячить – «неудача, ошибка, опрометчивый поступок» [ТСМС: 417]; спалиться – «потерпеть неудачу» [ТСМС: 656]; шизанутый – «сумасшедший» [ССМЖ: 632]; башню снесло – «Кто-либо потерялконтроль над собой, начал вести себя подобно сумасшедшему.
2. Кто-либоопьянел» [ТСМС: 43] и др.105Подобные единицы представлены в общем молодежном дискурсе и активно используются в интернет-сообщениях (в блогах, на форумах), фиксируемых в разных регионах России.В речи современной воронежской молодежи также широко представлены базовые единицы ТГ «Эмоции, желания, психические состояния»: напряг – «трудности, неприятности. У меня с дипломом напряги». [ТСМС: 419];плющить – «желание спать; нежелание делать что-либо» [ТСМС: 512]; параллельно – «индифферентно» [ТСМС: 482]; прибалдеть – «получить удовольствие, насладиться» [ТСМС: 548]; депресняк – «депрессия, состояние депрессии» [ТСМС: 150]; стрематься – «бояться» [ТСМС: 673]; очкануть – «испугаться» [ТСМС: 423]; смурной – «грустный; находящийся в состоянии депрессии» [ТСМС: 645]; мутный – «скрытный, непредсказуемый; неинтересный» [ТСМС: 403]; напрягать – «раздражать, вызывать неприятные эмоции»[ТСМС: 420]; улет – «восторг, состояние эйфории» [ТСМС: 725]; оттягиваться– «1.
Получать удовольствие от чего-либо. 2. Напиваться пьяным» [ТСМС:469]; отпад – «крайне одобрительно о чем-либо, восхищение» [ТСМС: 465];писец – «крах, неудача; неодобрительно о чем-либо» [ТСМС: 506] и др.Как в устной, так и в письменной неофициальной речи представителеймолодого поколения г.
Воронежа нами отмечены общие социально маркированные элементы типа базар – «беседа, разговор; речь. Базара нет! Фильтруй базар» [ТСМС: 31]; терки – «выяснение отношений, переговоры»[ТСМС: 694]; втирать – «убеждать, навязывать свою точку зрения» [ССМЖ:119]; гнать – «лгать, обманывать» [ТСМС: 122]; фуфло – «заведомая ложь,обман; обманщик» [ТСМС: 758]; втирать – «объяснять, доказывать»[ТСМС: 102]; возбухать – «выступать против чего-либо» [ТСМС: 93]; заметано – «договорились» [ТСМС: 214]; обламывать – «доставить кому-то неприятные эмоции, дискомфорт, разочаровывать кого-либо» [ТСМС: 440];прикалываться – «смеяться на чем-либо, высмеивать что-либо» [ТСМС:551]; хохмить – «шутить» [ССМЖ: 606] и др.106Значительное число слов, зафиксированных современными словарями иимеющих широкое хождение в дискурсе воронежской молодежи, отмечается вТГ «Досуг»: зажигать – «начинать веселиться. Рокеры зажгли на фоне кубинского флага» [ТСМС: 205]; тусить – «проводить время где-либо, находиться»[ТСМС: 714]; расслабон – «облегчение, состояние удовлетворения» [ТСМС:592]; кабак – «кафе, ресторан, дискотека» [ТСМС: 250]; сливать – «перекладывать вину на кого-либо» [ТСМС: 641]; наказать – «обыграть кого-либо»[ТСМС: 415]; качалка – «спортивный зал, помещение с тренажерами.
Пацаныпросили дать им помещения для оборудования качалок» [ТСМС: 216] и др.В воронежском молодежном дискурсе распространены общероссийские (общетерриториальные, межрегиональные) жаргонизмы, входящие и вдругие ТГ:ТГ «Учеба»: универ – «университет» [ССМЖ: 565]; пед – «педагогический институт» [ССМЖ: 383]; чушок – «профессионально – техническоеучилище» [ТСМС: 811] и др.;ТГ «Автомобиль»: колеса – «автомашина» [ТСМС: 295]; тачка – «легковая автомашина» [ТСМС: 689] и др.;ТГ «Алкоголь»: горючее – «спиртное» [ТСМС: 131]; бухать – «питьалкогольные напитки» [ТСМС: 72]; квасить – «пить алкогольные напитки»[ТСМС: 269]; датый – «пьяный» и др.ТГ «Внешний вид»: фенечка – «ожерелье, браслет из бисера или кожи»[ТСМС: 743]; шузы – «обувь, ботинки, туфли» [ТСМС: 837]; гриндеры–«мощные ботинки с тремя слоями прошивки в носу» [ТСМС: 134]; кроссы –«кроссовки» [ТСМС: 323] и др.ТГ «Мужчина, юноша», «Женщина, девушка»: кадр – «человек, мужчина» [ТСМС: 251]; крендель – «друг, приятель» [ТСМС: 321]; перец – «молодой человек» [ТСМС: 497]; телка – «девушка, молодая женщина» и др.;ТГ «Деньги, финансы»: бабки – «деньги» [ТСМС: 29]; налик – «наличные деньги» [ТСМС: 418] и др.107Проанализированные единицы составляют абсолютное большинствожаргонизмов, отмеченных в речи воронежской молодежи.
Данный факт обусловлен многими причинами интра- и экстралингвистического характера, в частности, такими как мобильность, активность молодежи в передвижениях, связях, контактах; перенос общения молодежи в интернет, что позволяет сформировать единое коммуникативное пространство; достаточно условный характерзакрытости молодежной субкультуры; достаточно высокий уровень образования молодежи, что позволяет установить некую норму, а, следовательно, единство в употреблении ряда языковых единиц; размытость границ жаргонизмов(вхождение некоторых слов в состав разговорно-просторечных) и др.В то же время в представленной выборке языковых единиц нами отмечены факты, отражающие региональную вариативность состава молодежногожаргона.
А. А. Елистратов отмечает, что локально-территориальная вариативность, отмеченная в источниках жаргонного материала, начинается с региональной вариативности жаргона, под которой понимается бытование молодежных жаргонизмов в границах локально-территориальных единиц, зачастую обусловленных административно-территориальной структурой государства (регионами, областями, районами, графствами, округами и т. д.)[Елистратов 2015: 54].
Утверждение Е. Д. Поливанова о том, что молодежный жаргон варьируется вплоть до самых малых населенных пунктов, в которых живет молодежь, по-прежнему остается актуальным. Однако, как показывает проведенное нами исследование, региональные жаргонизмы представлены в составе небольшого числа тематических групп, т. е. они ограничены в тематическом отношении.В воронежском молодежном дискурсе функционируют региональномаркированные жаргонные единицы, в первую очередь, относящиеся к тематической группе «Город», которая является значимой для иностранных учащихся, проходящих обучение в конкретном населенном пункте.Единицы ТГ «Город» включают в себя следующие жаргонизмы,имеющие региональный характер: пролетка – «кинотеатр «Пролетарий» в108г. Воронеже), ГЧ (торговый центр «Галерея Чижова в г. Воронеже), ангелы(ночной клуб «Angels Fashion Place» в г.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
