supervisor-paper (1015737)

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ«МОСКОВСКИЙ АВИАЦИОННЫЙ ИНСТИТУТ(национальный исследовательский университет)» (МАИ)ОТЗЫВРуководителя проектаассистента каф. 806 Гаврилова Е.С.(звание, фамилия, инициалы)о дипломном проекте (работе) студентаНикитина И.К.(фамилия, инициалы)факультетаПрикладной математики и физики«12» января 2012 г.Дипломная работа Никитина И.К. посвящена проблеме распределенной системыстатистического машинного перевода.

Данная предметная область была уже знакома Ильедо начала работы над дипломом с лингвистической точки зрения и очень интересна с точкизрения алгоритмической реализации с использованием современных технологий, изученныхкак на курсах кафедры, так и самостоятельно. Во-первых, хочется отметить широкийкругозор Ильи в области методов и алгоритмов, применяемых в машинном переводе –описание многих из них не умещались в формат дипломной работы.

Это обусловило выборнестандартного, хотя и относительно простого, алгоритма для реализации переводчика.Многие альтернативные варианты были неприемлемы, например, из-за недоступности базыпереводов, достаточной для качественного обучения системы. Поэтому приоритетной цельюбыло реализовать переводчик для узкой предметной области хорошо формализованныхтехнических текстов. Кроме алгоритмической составляющей, в работе применялось многооригинальных технологических решений, таких как использование языка Erlang дляпрограммирования алгоритмов в функциональном стиле, NoSql база данных, многопоточнаяархитектура, веб-интерфейс, поддержка горизонтального и вертикального масштабирования.В процессе работы над проектом были произведены подробный анализ предметной области,проектирование системы, реализация, функциональное и нагрузочное тестирование, а такжесравнительное нагрузочное тестирование с конкурентными реализациями.

Все этапы проектабыли выполнены полностью самостоятельно, инициативно и с большим интересом. Особохочется отметить перспективы развития работы, учитывая такие качества Ильи, как высокаястепень самостоятельной организации, инициативность, быстрое освоение нового и высокуюработоспособность.Дипломная работа заслуживает оценки «отлично», а Никитин И.К. присвоенияквалификации «математик - системный программист» с рекомендацией для продолженияобучения в аспирантуре.Примечание: Рецензия, кроме общего разбора проекта,должна отражать:а) степень новизны в решениипоставленной задачи;б) оригинальность решения дипломантомпоставленной задачи;в) недостатки, имеющиеся в проекте (всодержании, качестве оформления,правильности расчетов и др.).

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов ВКР