supervisor-paper (1015736)

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«МОСКОВСКИЙ АВИАЦИОННЫЙ ИНСТИТУТ

(национальный исследовательский университет)» (МАИ)

ОТЗЫВ

Руководителя проекта ассистента каф. 806 Гаврилова Е.С.

(звание, фамилия, инициалы)

о дипломном проекте (работе) студента Никитина И.К.

(фамилия, инициалы)

факультета Прикладной математики и физики

«12 » января 2012 г.

Дипломная работа Никитина И.К. посвящена проблеме распределенной системы статистического машинного перевода. Данная предметная область была уже знакома Илье до начала работы над дипломом с лингвистической точки зрения и очень интересна с точки зрения алгоритмической реализации с использованием современных технологий, изученных как на курсах кафедры, так и самостоятельно. Во-первых, хочется отметить широкий кругозор Ильи в области методов и алгоритмов, применяемых в машинном переводе – описание многих из них не умещались в формат дипломной работы. Это обусловило выбор нестандартного, хотя и относительно простого, алгоритма для реализации переводчика. Многие альтернативные варианты были неприемлемы, например, из-за недоступности базы переводов, достаточной для качественного обучения системы. Поэтому приоритетной целью было реализовать переводчик для узкой предметной области хорошо формализованных технических текстов. Кроме алгоритмической составляющей, в работе применялось много оригинальных технологических решений, таких как использование языка Erlang для программирования алгоритмов в функциональном стиле, NoSql база данных, многопоточная архитектура, веб-интерфейс, поддержка горизонтального и вертикального масштабирования. В процессе работы над проектом были произведены подробный анализ предметной области, проектирование системы, реализация, функциональное и нагрузочное тестирование, а также сравнительное нагрузочное тестирование с конкурентными реализациями. Все этапы проекта были выполнены полностью самостоятельно, инициативно и с большим интересом. Особо хочется отметить перспективы развития работы, учитывая такие качества Ильи, как высокая степень самостоятельной организации, инициативность, быстрое освоение нового и высокую работоспособность.

Дипломная работа заслуживает оценки «отлично», а Никитин И.К. присвоения квалификации «математик - системный программист» с рекомендацией для продолжения обучения в аспирантуре.

Примечание: Рецензия, кроме общего разбора проекта, должна отражать:

а) степень новизны в решении поставленной задачи;

б) оригинальность решения дипломантом поставленной задачи;

в) недостатки, имеющиеся в проекте (в содержании, качестве оформления, правильности расчетов и др.)

Характеристики

Тип файла документ

Документы такого типа открываются такими программами, как Microsoft Office Word на компьютерах Windows, Apple Pages на компьютерах Mac, Open Office - бесплатная альтернатива на различных платформах, в том числе Linux. Наиболее простым и современным решением будут Google документы, так как открываются онлайн без скачивания прямо в браузере на любой платформе. Существуют российские качественные аналоги, например от Яндекса.

Будьте внимательны на мобильных устройствах, так как там используются упрощённый функционал даже в официальном приложении от Microsoft, поэтому для просмотра скачивайте PDF-версию. А если нужно редактировать файл, то используйте оригинальный файл.

Файлы такого типа обычно разбиты на страницы, а текст может быть форматированным (жирный, курсив, выбор шрифта, таблицы и т.п.), а также в него можно добавлять изображения. Формат идеально подходит для рефератов, докладов и РПЗ курсовых проектов, которые необходимо распечатать. Кстати перед печатью также сохраняйте файл в PDF, так как принтер может начудить со шрифтами.

Список файлов ВКР