Ответ на вопрос №85990: Вы готовите серию адаптированных зарубежных рекламных постов для русскоязычной аудитории. Что необходимо учесть обязательно? Выберите вариант, максимально раскрывающий все особенности перевода. Материал переведён и адаптирован без потери смысла. Материал адаптирован под представления целевой аудитории. Люди адекватно воспримут этот текст, не будет негатива, двусмысленности и непонимания. Идиомы,Вы готовите серию адаптированных зарубежных рекламных постов для - Ответ на вопрос №85990Вы готовите серию адаптированных зарубежных рекламных постов для - Ответ на вопрос №85990
2024-06-032024-06-03СтудИзба
Вы готовите серию адаптированных зарубежных рекламных постов для - Ответ на вопрос №85990
-47%
Вопрос
Вы готовите серию адаптированных зарубежных рекламных постов для русскоязычной аудитории. Что необходимо учесть обязательно? Выберите вариант, максимально раскрывающий все особенности перевода.- Материал переведён и адаптирован без потери смысла. Материал адаптирован под представления целевой аудитории. Люди адекватно воспримут этот текст, не будет негатива, двусмысленности и непонимания. Идиомы, сленг, афоризмы и устоявшиеся выражения адаптированы и заменены на более удачные. Посыл рекламного объявления сохраняется. Все слова на иностранном языке переведены на русский.
- Материал переведён дословно с сохранением смысла. Материал адаптирован под представления целевой аудитории. Люди адекватно воспримут этот текст, не будет негатива, двусмысленности и непонимания. Идиомы, сленг, афоризмы и устоявшиеся выражения переведены дословно. Посыл рекламного объявления сохраняется. Все слова на иностранном языке переведены на русский. Материал переведён дословно без сохранения смысла.
- Материал адаптирован под представления целевой аудитории. Люди адекватно восприму этот текст, не будет негатива, двусмысленности и непонимания. Идиомы, сленг, афоризм! и устоявшиеся выражения переведены дословно.
Мediator
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
