Коржукова Елена Cтаниславовна

Статистические данные

Елена Cтаниславовна Коржукова пока не имеет голосов, чтобы представить какие-то сравнения с другими преподавателями! 🙏 Проголосуйте первым, пожалуйста, и мы сразу покажем статистику!

Информация о преподавателе

К.филол.н.
Ст. преподаватель
Закончила филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова по специальности «филолог, преподаватель испанского языка и зарубежной литературы» в 2004 году.
За время обучения в Университете прошла стажировку на курсах каталонского языка в Барселоне.
В 2004 году поступила в аспирантуру в рамках кафедры иберо-романского языкознания и на протяжении 3 лет плотно работала над кандидатской диссертацией под руководством д.ф.н. профессора В.С.Виноградова. Венедикт Степанович, талантливый руководитель и просто очень светлый человек, внес неоценимый вклад в мою работу.
В 2007 году защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Диалоговое взаимодействие в рамках испанской деловой переписки».
За время обучения в Университете и позже работала в качестве переводчика испанского языка в кубинской фармацевтической компании, выполняла административные обязанности в Генеральном консульстве Испании, работала преподавателем испанского языка в РУДН. Работала и с английским языком (устный и письменный перевод) в рамках крупной строительной компании, проходила курсы повышения квалификации (англ.яз) в МГЛУ им. М.Тореза.
Стаж работы в МГИМО — 3 года.

Преподаю испанский язык как основной на 1,2 курсах, как второй на 1,2, 3, 4 курсах всех факультетов, язык профессии и перевод на 3–4 курсах факультетов МЭО, МБДА, также веду занятия на 1–2 курсах магистратуры направления «Лингвистика (педагогика)».
Профессиональные и научные интересы: С профессиональной точки зрения прилагаю немало усилий для того, чтобы студентам было интересно на занятиях и они успевали разъяснить все спорные моменты на занятии; с научной точки зрения интересуют многие аспекты жизни Испании и стран Латинской Америки (взаимодействие с другими странами, решение внутренних проблем, культурная жизнь, литература и кино…) и испанского языка (чаще всего применительно к какой-либо сфере деятельности или же в не совсем привычной для него среде обитания), но чаще всего это вопросы не чисто лингвистического характера.
Научные публикации: общий объем — ок. 10 п.л.
Стажировки:
«Испанский язык для делового общения», 25 января — 1 февраля 2015 г. центр AIL Madrid, аккредитован Институтом Сервантеса, Мадрид.
В январе — феврале 2017 г. прошла стажировку в Университете г. Севилья, Испания.
Курсы повышения квалификации:
Программа мастер-классов по экономическому переводу (24 ак.ч.) Институт дополнительного образования МГИМО МИД России, 2012.
«Методика преподавания испанского языка как второго, уровень А1-А2» МГИМО МИД России,2014.
«Реализация компетентностного подхода в преподавании лексико-грамматического курса испанского языка, уровень В2». Школа бизнеса и международных компетенций МГИМО МИД России: 2014 — 2015.