ВКР: Особенности официально-делового стиля в шведском языке на примере документов ЕС

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение………………………………………………………………………………………….2

• Теоретические основы исследования……………………………………………………….5
  • Понятие «стиль»……………………………………………………………………..5
  • Официально-деловой стиль в системе функциональных стилей…………………8
  • История развития официально-делового стиля в шведском языке……………..12

Выводы по главе 1…………………………………………………………………..15

• Язык в Европейском союзе………………………………………………………………..17
  • Языковая политика Европейского союза…………………………………………17
  • Будущее языковой политики Европейского союза………………………………19
  • Система перевода в Европейском союзе………………………………………….22
  • Типы документов Европейского союза……………………………………….......24

Выводы по главе 2…………………………………………………………………..27

• Лексические особенности официально-делового стиля в ЕС……………………………28
  • Термины…………………………………………………………………………….29
  • Аббревиатуры…………………………………………………………………....... 36
  • Лексические заимствования………………………………………………..……...41
  • Интернационализмы…………………………………………………………….. 45

Выводы по главе 3…………………………………………………………………. 49

• Грамматические особенности официально-делового стиля в ЕС…………………….…51
  • Номинализация…………………………………………………………….............52
  • Пассивный залог……………………………………………………………………58
  • Модальные глаголы………………………………………………………………..64
  • Особенности построения предложений…………………………………………..70
    • Длина и структура предложений………………………………………70
    • Вставные конструкции и придаточные предложения………………...76

Выводы по главе 4………………………………………………………………80
Заключение……………………………………………………………………………………...81
Список источников и литературы…………………………………………………..………….84


Введение
Актуальность темы исследования
Современный этап развития общества находится под влиянием глобальных процессов, которые выражаются в расширении международных деловых контактов между странами мира. В контексте постоянно расширяющихся деловых связей на международной арене изучение официально-делового языка становится особо важным.
Интерес к официально-деловому стилю шведского языка обусловлен, прежде всего, прочными политическими, экономическими и научными связями между Россией и Швецией. Данная тема особенно актуальна в связи с расширенным сотрудничеством между Северо-Западным регионом России и Швецией, которое обусловлено географической близостью и историческими связями между регионами. Швеция играет важную роль в экономике нашего государства, занимая 7 место по прямым инвестициям в Россию[1], и находясь в тройке инвестиционных лидеров по Северо-Западному региону[2]. Кроме этого, интенсивное сотрудничество Швеции и России в сфере науки и образования в рамках Балтийского региона, а также на уровне отдельных образовательных учреждений поддерживает интерес к шведскому языку в России. Все эти факторы обуславливают повышенное внимание к деловой коммуникации на шведском языке, а, следовательно, и к официально-деловому стилю этого языка.
Несмотря на все