ВКР: Описательные предикаты в публицистическом тексте (на фоне вьетнамского языка)

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
I.1. Вопрос о лингвистическом статусе ОП
I.1.1. История исследования ОП
I.1.2. ОП как единица косвенной номинации
I.1.3. Типы ОП
I.2. Роль ОП в синтаксических трансформациях предложения
I.2.1. ОП в синонимических перефразировках
I.2.2. Функциональные особенности ОП в разных стилях речи
I.3. Принципы классификации ОП
I.3.1. Структурный принцип классификации
I.3.2. Семантический принцип классификации
ВЫВОДЫ
ГЛАВА II. ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДИКАТЫ В РУССКОМ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ И ИХ СООТВЕТСТВИЯ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
II.1. Особенности употребления русских ОП в современном публицистическом тексте
II.2. Типы ОП, употребляемых в русском публицистическом тексте
II.2.1. Обоснование выбора классификации ОП
II.2.2. Типы русских ОП
II.2.2.1. Предикаты действия, события, процесса
II.2.2.2. Предикаты состояния
II.2.2.3. Предикаты свойства
II.2.2.4. Предикаты отношения
II.2.2.5. Фазисные предикаты
II.2.2.6. Модальные предикаты
II.2.3. Диатеза и особый тип ОП
II.3. Особенности ОП во вьетнамском языке
II.3.1. ОП как тип свободных словосочетаний и парафразов
II.3.2. Модели ОП
II.4. Русские ОП на фоне вьетнамских соответствий
II.4.1. Русские ОП, имеющие полные аналоги во вьетнамском языке
II.4.2. Русские ОП, имеющие неполные аналоги во вьетнамском языке
II.4.3. Русские ОП, не имеющие аналогов во вьетнамском языке
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА



















ВВЕДЕНИЕ

Описательные предикаты (ОП) занимают значительное место в системе языковых средств. Широкое распространение ОП в русском языке обусловлено их двухчленной структурой: «глагол + имя», напр.: совершить побег, испытывать шок, вести разговор. С точки зрения М.В. Всеволодовой, «само их наличие как модели расширяет возможности выражения определенных смыслов, которые другими средствами выражены быть не могут» (Всеволодова 2000: 444). «Благодаря данной структуре возможны антонимичные и синонимичные замены глагольного компонента в синтаксической модели ОП, выражение конверсных отношений, выражение каузативных и фазисных действий, номинации действия при отсутствии в языке глагольной формы для выражения данного значения» (Кузьменкова, Лариохина 2005: 52).
Использование ОП в русском языке особенно заметно со второй половины XVIII в., а в XIX и XXвв. они становятся чрезвычайно употребительной формой (Там же). ОП рассматриваются как один из механизмов выражения смысла и коммуникативных языковых механизмов, образующийся и функционирующий на основе определенных правил. Они являются востребованными и высоко