ВКР: Лексико-семантическое поле «Мода» в русском и китайском языках (функционально-семантический аспект)

Оглавление

Введение……………………………………………………………………………. 1
Глава 1. Теоретические основы изучения лексико-семантического. Поля «Мода» в русском языке…………………………………………………………………….....6
1.1. Содержание понятия лексико-семантического поля в русском языке……...6
1.2. Структура лексико-семантического поля …………………………………….9
1.2.1. Структура лексико-семантического поля в русском языке………………..9
1.2.2. Лексико-семантическая группа как структурная единица лексико-семантического поля ……………………………………………………………………....................11
1.3. Классификация лексических единиц в лексико-семантическом поле ……..15
1.3.1. Общеупотребительная лексика…………......…………......…………...........15
1.3.2. Специальная лексика: терминология и профессионализмы…………........16
1.3.3. Заимствованная лексика…………...........………...........………...........…….18
1.4. Системные связи в лексике……………………………………………………20
1.4.1. Понятие системы в лексике………….............................................................20
1.4.2. Типы парадигматических, синтагматических и деривационных отношений в лексико-семантическом поле ……………………………………………………..22
Выводы……………………………………………………………………………....26
Глава 2. Сопоставительное исследование ЛСП «Мода» в русском и китайском языках……………………………………………………………………………….28
2.1. Принципы отбора, классификация материала и методология анализа…......28
2.2. Анализ лексико-семантического поля «Мода» ……………………………....29
2.2.1. Лексико-семантическая группа «Одежда» …………………………………31
2.2.2. Лексико-семантическая группа «Обувь» …………………………………...38
2.2.3. Лексико-семантическая группа «Аксессуары» …………………………….42
2.3. Функционально семантическое описание ЛСП «Мода» ………………….....46
2.3.1. ЛСП «Мода» в русском и китайском языке…………………………………47
Выводы………………………………………………………………………………..64
Заключение……………………………………………………………………………71
Список использованной литературы…………………………………………..........74
Приложение…………………………………………………………………….…......79

Введение

Актуальность. По мнению многих лингвистов, можно сказать «Мода» - иноязычное слово, образованное от латинского слова «modus». С древних времен и до наших дней мода популярна во всем мире. Обычно понятие «Мода» связано в сознании людей с образом моделей на подиумах. В реальности, мода окружает нас в повседневной жизни. Мода относиться ко всему в жизни, например, к модным причёскам, модным персонажам, модной обуви, модным брендам, модной одежде и так далее.
В ЛСП «Мода» входят ЛСГ «Одежда», ЛСГ «Обувь», ЛСГ «Аксессуары» и так далее. В ЛСП имеет место заимствованная лексика, например «лонгслив » (от англ. long sleeve). «лоферы » (от англ. loafers), это тоже иностранное слово в русском языке, оно есть и в китайском языке «乐福鞋 » [lefuxie]. На китайском языке - это слово транслитерируется по-китайски. Другим примером является русское слово- «мартинс