ВКР: Трансформация рецепций российской культуры в современной Германии

германии

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ....................................................................................... 3

ГЛАВА I. ИСТОРИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ДИАЛОГА РОССИИ И

ГЕРМАНИИ................................................................................. 7

1.1 История диалога России и Германии........................................ 7

1.2 Последствия раздела Германии для восприятия российской

культуры.............................................................................. 10

1.3 Культура СССР и культура России: взгляд немецкого общества

16

1.4 Основные пути взаимодействия российской и немецкой культур

в 1990-е – первой половине 2000-х гг..................................... 19

ГЛАВА II. ПРЕДПОСЫЛКИ И СУЩНОСТЬ ИЗМЕНЕНИЯ

ВОСПРИЯТИЯ РОССИИ И ЕЕ КУЛЬТУРЫ В СОВРЕМЕННОЙ

ГЕРМАНИИ............................................................................... 27

1.5 Мюнхенская речь В.В. Путина и реакция на нее в Германии... 27

1.6 Влияние обстановки в мире на диалог российской и немецкой

культур................................................................................. 31

1.7 Современное восприятие культуры России в Германии........... 36

ЗАКЛЮЧЕНИЕ............................................................................... 41

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА.................... 43


























2

ВВЕДЕНИЕ

Темой данной работы является исследование изменения восприятия культуры России в современной Германии. Данная тема предполагает изучение того, как Россию воспринимали в Германии в прошлом, какие факторы на это влияли, какие существовали в разные периоды пути межкультурного взаимодействия, а также каким образом и почему рецепции российской культуры изменились.

Актуальность темы исследования. Российский и немецкий народы связывают целые столетия совместной истории: за все это время отношения между их государствами постоянно менялись. История помнит как войны и кровавые сражения, так и десятилетия дружбы и сотрудничества между Россией и Германией.

Следы таких тесных взаимоотношений можно увидеть в многих областях, например – в языке. Известно, что славянская и германская группы языков в принципе сходны, однако вследствие переселения соседствующих когда-то народов в другие области различия стали значительными ¹,

Тем не менее, в наших языках остались общие закономерности в структуре слова, в грамматических структурах глаголов ² – и даже если рассматривать вопрос на самом бытовом уровне,