Курсовая работа: Виды заимствований в русскоязычной терминологии интернет-маркетинга.

Оглавление

Введение……………………………………………………………………….3
Глава 1. Понятие термин
1.1. Основные характеристики термина………………………………….....6-15
1.2 Терминообразование…………………………………………………......16-20
1.3 Заимствования и способы «передачи» термина………………………..21-31
Типы заимствований
1.4 Терминосистемы и их классификация…………………………………32-38
Вывод по главе 1……………………………………………………………..39
Глава 2.
Анализ видов заимствований в терминологии интернет-маркетинга
2.1 Материальное заимствование…………………………………………...40
2.2 Сохранение исходной графической формы…………………………….42-43
2.3 Транслитерация…………………………………………………………..44-45
2.4 Транскрипция……………………………………………………………...46

2.5 Семантические заимствования……………………………………………47

2.6 Семантическое калькирование………………………………………….48-50

2.7 Семантическая конвергенция…………………………………………...51-53

2.8 Смешанные виды заимствований……………………………………….54-63
2.9 Интернационализмы……………………………………………………..64-65

3. Альтернативные способы номинации……………………………………66-67

Вывод по главе 2……………………………………………………..............68

Заключение…………………………………………………………………...69
Список научной литературы………………………………………………...70-74
Приложение 1………………………………………………………………75-96
Приложение 2………………………………………………………………97-109


Введение
Маркетинг и особенно интернет-маркетинг стал неотъемлемой частью жизни практически каждого человека. Лингвистика не могла обойти стороной интернет-маркетинг, так как заимствование терминов из английского языка, породившего сам термин marketing, повлияло на терминологию, терминографию и лексикологию.
Научная новизна исследования заключается в том, что российская терминология интернет-маркетинга не являлась ранее предметом комплексного лингвистического исследования.
Актуальность темы исследования. Выбор адекватного перевода того или иного термина, реалии или наименования является критически важным, как для специалистов, работающих в среде маркетинга, так и для переводчиков, и преподавателей терминологии. Данная работа соответствует тенденции новых исследований в области разработки терминологической базы в интернет-маркетинге.
Объектом научной работы послужила выбор