murakami_sedjmoy (Антология Харуки Мураками), страница 2

"К" лишь молча кивнул головой.

Море начиналось в каких-то двухстах метрах от дома. Мы взобрались по

лестнице на мол, и оказались у самого берега. Мы каждый день приходили сюда

играть, и знали море как свои пять пальцев. Но, находясь в центре тайфуна,

всё выглядело совсем иначе. И цвет неба, и краски моря, и шум волн, и запах

прибоя, и широта панорамы, - всё, что имело отношение к морю, показалось мне

другим. Некоторое время мы сидели на моле, молча вглядываясь в окружавший

нас пейзаж. Странно, хоть мы и находились в самом центре тайфуна, волны

накатывались на берег на удивление тихо. И откатывались назад намного дальше

обычного. Перед нашими взорами, насколько хватало глаз, простирался белый

песчаный берег. Так далеко море не отходило даже во время отлива. И берег

выглядел до неприличия опустелым, - так бывает, когда из комнаты выносят всю

мебель. По берегу словно поясом тянулись выброшенные морем предметы.

Я спустился с мола и побрёл по берегу, разглядывая валявшиеся предметы:

пластиковую игрушку, сандалии, какую-то мебель, одежду, странную банку,

деревянную коробку с надписями на иностранном языке и другие неизвестные мне

вещи. Все они были разбросаны по побережью, куда только ни взгляни, - как

лавки со сладостями на торговой улице. Похоже, волны тайфуна принесли их

издалека. Когда на глаза попадались интересные предметы, я поднимал их, и

дотошно рассматривал. Собака "К" вилась рядом и внюхивалась во всё, что мы

брали в руки.

Мы пробыли там минут пять. Да, точно, минут пять. А когда я обратил

внимание, к нам уже подбиралась волна. Она бесшумно и почти незаметно

высунула свой язык едва не касаясь наших ног. Я даже представить себе не

мог, что она в одно мгновение могла так тихо подобраться к тому месту. Я

вырос у моря и по-детски знал таившуюся в море опасность. Мы прекрасно

осознавали, какую порой прячет в себе море непредсказуемую свирепость,

поэтому соблюдали осторожность и держались подальше от прибоя. Находясь на

безопасном расстоянии, я был уверен: "Сюда волна не доберётся". Но одна из

них тем временем подкралась к моим ногам и, остановившись в считанных

сантиметрах, беззвучно убралась восвояси. Больше волна не приходила. А та,

что только что ушла, совсем не казалась угрожающей. То была обычная

спокойная волна, какие омывают любой песчаный берег. Но от чего-то

таинственного и очень несчастного у меня в мгновенье пробежал по спине

озноб, будто я прикоснулся рукой к рептилии. Это был беспричинный, но вместе

с тем настоящий страх. Я интуитивно ощутил его существование. Однозначно! /

Та волна - живая! / Она отчётливо уловила моё присутствие и теперь

попытается пленить. Как будто огромный плотоядный хищник выбрал цель и

затаил где-то в степи своё дыхание, представляя, как уже раздирает меня

своими острыми клыками. " / Бежать! / " - пронеслось у меня в голове.

"Скорее назад", - крикнул я "К". Он стоял ко мне спиной метрах в десяти,

согнувшись, словно что-то рассматривал. Мне показалось, что я крикнул

громко, но "К" не обратил никакого внимания. Может, он был занят находкой и

просто не расслышал мой крик. За ним такое водилось: забывать обо всём на

свете, увлекаясь каким-нибудь делом. Или же я крикнул не так громко, как это

послышалось. Со мной случалось, что голос не походил на свой, казавшись

каким-то чужим.

Тогда же я услышал рёв. Да такой, что содрогнулась земля. Хотя нет, перед

рёвом послышался другой звук - странное / бульканье / вырывающейся из-под

земли мощной водной струи. Это самое / бульканье / спустя мгновенье

сменилось грохочущим рёвом. Но "К" так и не поднял головы. Судя по всему, он

разглядывал какой-то лежавший прямо под ногами предмет. Полностью

концентрируясь на нём. Неужели он не слышал рёв? Неужели до него не донёсся

громкий звук, сравнимый с сотрясением земли. Этого я не знаю. Или же этот

грохот был слышен лишь мне одному? Конечно, странно, но кто знает, может, то

был особенный звук, который мог услышать только я?! Доказательством тому,

находившаяся поблизости собака также не обратила ни малейшего внимания. А

как вы знаете, собаки - очень восприимчивые к звуку животные!

Я хотел было броситься к месту, где стоял "К". В голове крутилось: "Нужно

хватать его и бежать". Другого не оставалось. / Я знаю / , что сейчас сюда

нагрянет волна, но не "К". Глядь, а ноги вопреки мыслям уже несли меня

совсем в другую сторону. Я в одиночку бежал по направлению к

молу . И повелевал мною в тот момент жуткий страх. Он лишил меня голоса

и своевольно управлял ногами. Я промчался, будто прокатился кубарем по

мягкому песку до ила, и только оттуда закричал, обернувшись в сторону "К".

"Берегись! Волна!" На этот раз с голосом всё было в порядке. Смотрю, а

грохот уже стих. Наконец-то "К" обратил внимание на мой крик и поднял

голову. Но… поздно. В этот самый момент подобная змеи гигантская волна

высоко подняла изгиб своей шеи и обрушилась на взморье. Я впервые от роду

видел такую ужасную волну. Высотой она была, пожалуй, с трёхэтажный дом.

Почти бесшумно (по крайней мере, я не помню никакого шума, а видел всё, как

в полнейшей тишине) волна взмылась над "К", словно вдавливая небо. "К", так

ничего и не поняв, посмотрел в мою сторону. Затем оглянулся, видимо,

сообразив, что происходит вокруг. Он хотел было бежать, но не смог. В

следующий момент волна уже смывала его. Словно сталкиваясь в лобовую с

несущимся на полном ходу безжалостным локомотивом.

Волна с грохотом обрушилась, хлёстко ударив по берегу, затем, крушась,

взмыла будто от взрыва и, пролетев в пространстве, напала на мол. Но я уже

успел укрыться за молом. И лишь перевалившие за его борта брызги намочили

мою одежду. Затем я спешно взобрался на мол и уставился на пучину. Волна,

развернувшись и оставив после себя лишь яростный рык, со всей силы

откатывалась в море. Будто кто-то, стоя на краю земли, что было мочи тянул

на себя гигантский ковёр. Я пристально всматривался в море, но ни фигуры

"К", ни собаки нигде не было видно. Волна стремительно отступила далеко в

море, как бывает в пору обнажающего морское дно отлива. И лишь я в

одиночестве остолбенело стоял на моле.

Вновь воцарилась тишина. Безнадёжная тишина, как если бы беспричинно

отключили звук. Тем временем волна, прихватив "К", удалялась далеко в пучину

моря. Я не имел ни малейшего понятия, что делать. И вместе с тем подумывал

спуститься на берег. Может, "К" просто засыпало где-то поблизости песком… Но

передумал и остался стоять на моле, потому что знал по своему опыту: большая

волна имеет обыкновение приходить и два, и три раза.

Сейчас уже не вспомню, сколько прошло времени. Не думаю, чтобы много. Секунд

десять-двенадцать, - что-то вроде того. Во всяком случае, после зловещей

паузы, как я и предполагал, волна повторно вернулась на берег. И на этот раз

землю также оглушительно сотряс жуткий грохот, затем он пропал, и на том

месте вздыбилась, высоко подняв свой гребень, гигантская волна. Абсолютно

также она упёрлась в небосвод и как смертоносная скала заполнила собою всё

пространство. Но на этот раз я не убегал. Словно околдованный я остолбенело

стоял на моле и смотрел, как надвигается волна. Мне показалось, теперь,

когда уже похищен "К", мне незачем было убегать. Или я просто оцепенел от

подавляющего страха? Сейчас, пожалуй, не вспомню. Вторая волна ничем не

уступала предыдущей, а была ещё больше. Подобно тому, когда рушится

кирпичная стена крепости, медленно изменяя форму, она обрушилась на мою

голову. Она была слишком огромной, чтобы походить на реальную волну. И

казалась чем-то совершенно чужеродным в облике волны.

Чем-то чужеродным, пришедшим в облике волны из далёкого иного мира. Я

решительно ожидал момент, когда меня поглотит мрак. И не закрывал глаза.

Помню, как слышал удары своего сердца. Но волна, достигнув моих ног, вдруг

ослабла, словно растратила все свои силы, и так и застыла, вздыбившись в