Technical_English_2_TB (Technical_English_2_TB книга превода), страница 7

51идепгв 1Ьеп ргсвем йеи р1апв 1о йс с)аяя. *гоп «х~ П1 еисоигаИе о1Лег ягидеп!з 1о ав)г йеш г)исзцопз аЬои) йс)г р)апв апд епсоигаце йегп го гаПг аЬгшг йегг р)апз 1п гпоге де)гд1 гу,--':::.-::: 'ч))г16г!я В)1;:, 4 Тец вйдеп)в 1о с)ове йе1г Лосев ая уои ъд1е йе ф:; -ягад!пцв 1п Ьо)д !гош йс пИМ-Лапд Ьох оп Иы Ьоагд ш лидош огдег. ТЬеп ав)г я1идепгв 1о орса йсп Ьоо1гв. ф";:!,, Иосив йе)г аггепг!оп оп йс спьяц апд азИ йшп )о сочег 1Ье пПЬЬЬик1 Ьох, Аз)г йеш 1о геад йе ешац апд шагсЬ где Ьеад)пИз 1о йе рагаИгарЛя.

ТеП йеш йа) й)в ешаП впоь в 1Ьс гур1са1 ягу)е !ог огцап)я)пИ рагацгарЬз 1п спид)з. Ая)г )Ьеш И 1Ье огцап!яаг)оп о! рагацгарЬв )я йе вше !и йе)г соипггу. Зх:::,':,' АяМ »1ю Ьав вепз 1Ле сшац апд Лоъ жсц ЛегвЬе )гпоъя гвс рсгзоп Ье/вЛе Ьаз яеп1 йе евай )о. ТЬеп ехр)а)п гпа1 Ьигд пеев егпаПз ш Еп)д!зЬ Иепегацу Ьачс а псйга! иу1е. Ьи1 Ливнева )еиегв аге пюге йппа). ТЬеп аз)г ~!':-:,'." ягидел)з 1о ш1сочег йс г!ПЛ1-Ьапд Ьох апг) ро)п) ои! 1~).":" . зае рЬгаяев )п Пацсв апд йе1г ег)и)ча)сп)в.

$)идеи!в лог)г оп йе1г ожп 1о гер)асс йе рЬгаяея 1п ПаПсз ъ1й кгегпаичев Ьош )Ье Ьох. Ийдепш сои)д 11шп сошраге издг еша!1в м)1Ь а раггпег. ТЬе з)идепгя»пц Ьаче Мцегеп1 чегз1опя о! йе епиИ, зо сЛес)г Иш!г ешгд!я Ьу мЮпИ а !е»' я1идеп1в 1о геад оиг йе)гв 1о йе с)авв. ув- Сгапе ОИ)сег Яа1е)у ОИ)сег СЬапце 1о за1е1у шеевпц За1е1у Мвлацег ТЬвлМв !ог уоиг еша! й!з шогп)пц. Ав уои аге а»гаге, ! Ьаче аггапцес1 а ва1е!у шее1ац !ог 1Ье Вес)г Сге»г 1ошогго»г. 0п1ог)ипа1е!у, 1 саппо) аИепд йв шееИпц Ьесаиве ! Ьаче в)сМ )паче 1ог опе и ее)г, Но»гечег, )Ь)в !в 1о )ег уои )гпо)ч йа1 шу азв!в1ап1 ВоЬ ъдП гип Фе тведпц )и ту р!асе. Ссай уои р1еаве 1в11 Тоге аЬои1 Ичв сЬапцв.

Оо )е1 гпе )шочч К уои пеед апу !игйег )п1огша1)оп. ! аИасЬ а сору о1 йе ацепда Р г'!. Ввв1»двЬвв 9 цо йгоииь йе я!)иа11оп апд !пз)гис))опв»пь1ье с)азз. Игидеп1з 1Ьеп гчог)г оп 1Ье)г оъп 1о»п)ге йе ешаИ. ТсИ йегп 1о ге!ег 1о 1Ье ешаП влд йе а!1егпаиче рЬгазез 1п )Ье Ьох 1п 8 1о Ье1р 1Ьеш. АПов йеш р)епгу а! йпе 1о ъг!1е 1Ье1г ешаПв апд епсоигаие 1Ьеш го сЬесЫ 1ЬеЫ ъ ог)г !ог еггогз гчЬеп йеу Лаче Ип!яЬед. 10 Яыдепгз ехсЬапце 1Ье!г ешацв ъ !й а рагг пег.

ТеП йеш 1Ьаг йеу аге по» Иеп, апд 1Ьа1 йеу пшз) гер1у го йе егааИ йеу'че Ьееп И!чеп. Со 1ЛгоиИЬ йе рош1з йаг пеед го Ье шс1идед )п йе)г гер)у»п)Ь йе ягидеп1з, П уои аге яЛог! о! 1ппе !и с1авз„уои сои1д И!че вйдепгя 1Ыя 1ог Ьоше»гог)г, 81аг1 Неге 1 Тей всидепш и> с)озе И>си. ЬоаМз апд авд )Ьс>ш >гйа) а СЧ Ь «а Ив) а) ай уоиг регвопа) )п1огша)!оп, с)иаййсас)олз, >гагМ ехрег)епсе апд асйсг де1айв М>г арр)у!пд 1ог а )оЬ>. АвМ гйеп> и'Ьа) сйе аЬЬгесдайоп всапсЬ 1ог «Саги«и/лт Ругав) апд Н )йеу Млом )Ье Агпепсап ЕлдИзЬ )егл> 1ог И «/савине). Р!пс) ои1 Ьош шалу о1 Рпе в)идеп1в Ьахе ътйсеп опе апд Ьа>в ойсп )Ьеу ирда1е И.

ТЬеп еИсй Иаш )ьеп> гье Фуре о) ьдагшаиап сьа1 доев )п1о и. йееб)г)д 2 Бсидепсв по>гсйесМ )Ье)гапвиегв 1о 1 Ьу!оардпд а1 )йе СЧ 1ог Алла Ре1егвопв. Тей )Ьеи> по1 1о сс>с>ггу аЬоцв гйе пшпЬегв оп )Ье г)ИЫ )ог по>г. АвМ гйеш Ьаю ййегсл1 Аллам СЧ Ь 1гош )Ье опе )йеу девсг)Ьед !п 1, )ог ехаглр)е, >п )йе огдап>вайои о1 )йе !л)аппас!аи. ТЬЬ СЧ Ь ал ехал>р)е а1 а сйгало!од)са) 1аппа1, Изйпд 1Ье аррйсапсЪ ешр)оуп>епс в1аг)! лд 1гаш 1Ьс шавс гесепс апд дЬев )п1опиа1!оп оп )Ье аррйсап1'в едцсас)опа1 ЬасМдгоцпд. И Ь Ьавед оп сйе Еигоравя 1оппас о11Ье Сацлсй о) Еигоре.

И всидеп1в аге )п)егсзсед, )йеу сап Меу 1Ье >гогд Елгаразз 1п1о а веагсЬ епд1пе )о зее )Ье )цй )оппас. Алорпег )оппас Ь а )ипсйапа! СЧ шЫсЬ )осизев ап 1йе в1сИЬ о))йе арр!Ьап1з, апд Ь пюге сапллоп!у ивед И гйе аррйсал) сгаисв )о сЬапде сагеег. Ав1с зсис1епш са геад )Ье СЧ апд алаи>ег )йе с)иез1)опв аЬоц1 И. Ие1ег в)идеп1з )о )Ье Ьох апд епсаигаде й>е>л 1о!ооМ а1 1!ш Соплей о1 Еигоре >веЬвйе 1о зее 1Ье 1цй )оппапед чегв!с>с>. 1 Ре1егвопв 2 Яеп)ог Аийо Ма$п1епапсе ТесЬл)с1ап 3 Ошеда Яилйоз, й!да, Мама 4 Ма)п)а!пв дф1а! аийо ес)и! ршеп1, п>аМев гесопНпдв, доев 1гоцЫезйоо1)пд апд гера1гв, Ьиув песг ес)и1рше>и Б Со)пес Е)ессгап1сз, И!да.

БаМа 6 Кермгед сддео апд РЧР щшршеп1 7 Р!р)оша !пАийа ТесЬпйоду К ТЬаслев Чайеу Оп)сгегв)су, 1ллдап, БК ) )е1ег))пя 4 АвМ з1цдеп1з 1о геад И>е 1ехс аЬоц1 АлпаЪ СЧ апс1 ИИ )и сйе даря. ТЬеу саиЫ до 1Ыв ехсгсЬе висй а рагспег, !л )Ыв ехегсЬс, я1идеи1з гссдзе )Ье рав1 вппр)е 1епве. Тей )Ьсш гйа1 )йеу'И йпд а!ьс о1 )ггеди!аг раас в1шр!е чегЬз оп раде 105!1)йеу пеед Ье)р, Ро па) сопйпп апз>вега а) )ЬЬ сдаде ав Гйеу сгй) Ье сйе«Ьпд Гйеи апв>мега 1п 5. 1 >вогМед 2 1ей 3 Ьеса>пс 4 всцйед 5 гесеп ед 6 в1аг1ед Р!ау сйе гесогд)лд а1 Алла са)М) пд аЬоси Ьег СЪ'. 5)идепсв Нсдап алд с)шсМ 1Ье>г апвъ.егз )о 4.

АвМ )лдМдиа1 вшдел1в со геад ацс )Ье апв>гегв алд сЬесМ И>е)г ргапипс! а1)оп а1 геди)аг ед >>егЬз. И 1йеу пеед 1а гссчзе 1Ь)з ргопипссайол, >вгйе /с!/, А/ апд /й/ оп 1Ье Ьоал! апд авМ )Ьев 1о рШ Гйе геди)аг»егЬв: л>аг)>ей зшд/ед, гесежед апд сиалед ниа )йе саггесс со! илшз, Кем)пд 1Ьеш )йа1 уаи сал рголоцпсе )Ьс ед епсйпдв оп геди!зг»егЬв >гИЬ а /1/, /д/ ог аи /в)/ валид. 1ЧЬеп а ъ егЬ епдв! п 1 аг й зисЬ аз леес/ ог или), уац ргоп оилсе ед ав /к)/. %ИЬ ипх о) се! в аипдз /1/, /М/, /р/, />/, е1с, гйе ед епйпд Ь рголаилсед /1/ апд >с ИЬ чс>)сед ваилсЬ /0/, /и/, />/, есс.

0>с ед епсИпд 1в ргопаипсед /д/. МаМе за ге 1Ьа1 Гйеу доп1 ргопаипсе хегЬв епйпд >гИЬ Г апд д шИЬ сжс> вуйаЫсз, е.д. />гси+ед/ 1ог сваг/сед />ш: Мс/. ЯДЯ Ргагп 2005 иий! 2005, ! >гогМед а1 Сотпес Е) ессгоп! св ав а сссйп! с)ал. ! 1ей Сосиес ш 2)В5 апд Ьссап>е а 1цй- йл>е зсцдеп1 а1 Тйатев Чайеу О>лЫсгвйу!п 5ер1етЬег 2(Ю5. Его>л 2005 1а 2006,! в1исйед аыйо е)ессгоп1св а1 ТЬа>лев Чайеу. 1п 2006, ) сесе>хес1 шу ЕИР1алаа )и Аийо Тесйпа)аду. ТЬсп )п 5ер1ешЬег 2006,! в1аг)ед >гогМ аз вп аийа л>а!п1епапсе 1есЬ>цс!ап а) Ол>еда 5)ийов. Зсепп)пя 3 ТЫз всалп!пд ас1М1у )в а 1еа1иге о1 Тес/>и/са) Елд))в/> 2.

И ргох>дев зсш)сп1з >гИЬ а вреед геайпд схегсЬе 1л >гЫсЬ )йеу сап ргасйве )йс вМ)П а1 зсапп! пд 1ог!п1оппайоп. И Ь ве1 цр ав а сошресй)оп )о елсоигаде всцдепсв )о геас1 )Ьс гпа1ег! а) ав с)и)сМ!у ав равв1Ые )и огдег )о йпд сйс!п/огп>ас!оп 1о сагир)е1с 1Ле 1аяМ апд 1о )даосе !п1оппайои )Ьа) )в ио) ге)евап1. Оо гйгаидЬ )Ье >пв1пш1)опз )аг )Ье савМ >гйй )йе в!ш!епь, ТЬеп аз1с 1Ьеги со )цгл со радев 118-1! 9 апд Ипд 1Ье адчег) и>ЫсЬ Ь шоз1 арргорг1а1е 1аг Алла, АвМ в1идепЬ 1о ри) ир гйе)г Ьапд >сйеи И>еу'че йпЬЬед, во )Ьа1 уои Мпо>г юйо Ь )йе >в!плес.

Ехрег1епсед А))Р!О ТЕСН)>ИС)АХ а1 Тол ег Иесопйлд $гцйов ')гюсаЬи)агу Аг))ее0зе '., еп д)и аа: 1пд 1 еи д!|1 пег 3 е1 есШЫап е1аа10са1 е! ес 2ГЫП !с шесЬ и) )с а1 ПгаЬ Ы са1 с! ес 1ГП)) 1св |песЬ ПП |сз шаяЬаи!з ш 4 . шесЬПП!с $1есЬ п1 с1ап йедсй09 таз)г ) епд!пеег, епд!пе 2 хиесЬап!с, шесЬал!са! 3 1есЬп1с!ап, 1есЬи1са! 4 е)егиг!с!|пх с)есидса1 '-.'Ф Гасив вих1спш' аиеп0оп оп йе |аЫс. Тед йош 1о а00 0|е Ьсагдпдв 1о |Ье содшге|1 Ьохев Еог еасЬ о) йе со!цшпз 1п йе 1аЫе 6 1есЬ П)) )од !з1 ЕесЬ по )о У Пе)ег ягцдепгв Ьас)г й йе гаЫе апд ЕеП йеш го цпг)егдпе 0ш в1гевяе0 зудаЫез !п еасЬ о) йе |гог0я !и йе Ми!с Ьохез.

!'о!пг оШ йаг йе Игз1 гоъ Ьаз Ьееп ) 0 г,";: - Попе Еог йеш. Во по1 соп)!ип алзытз а1 ЕЬ!я в!аде. г:."ъ:..П) ЯД)Щ Е.":: ' 51цдепгв 100еп 1о йе гесоидпд аид сЬес)г йе|г апвъегз |о 7. Ав | йеш юЬа1 Ьаррепз М йе жогб я1гезв. ТЬсп р1ау йе гесог0)ид, рацзд|д а))ег еасЬ дгоцр о) юог0з Еог ягцдеп1з 1о гереа1 Тед зй|1еп1в йа1 |гЬеп йеу гпа)ге а по)е о) апу пеъ хосаЬц)агу йеу зЬоц!д шаФ йе аггеях о) йе |гогй ТЬеу ош сЬес1| йе ви евз Ьу )оо)ппд !п йе|г 0!сдопаг!ев.

|две апвъеаз !и 6.) ИЩ5 епд)иеег епд|пе еид)иеег!пд 2 е!ес1пс!ап е1ес|псду е!ес1пса) 3 е1ес|гоп)св е)ес1|оп е!ес!го|во 4 |песиап!с |песиап!з|п |песиап!сз |песиап!са! 5 1есип!с|ап 1есип!са) 6 1есипо)од)з) 1есипо!оду 12 Ф дйдеп|в сЬоове йе соггес1 ч'ог0в !и йе Ьгас)ге)з |осошр1еге|Ьсвеп1епсев. СЬсс1|апвъегвЬуаз)0пд |Э )ий!з!Пца! згпдеп1з 1о геа0 йеш оцд Ма)ге веге йа1 1Ьеу аге рц0!пд йе зггевз оп йе соггес1 вудаЫе Ы йе юоп)з |п Ьгас)ге!в. ))е)ег яйдепгв Ьас)г |о 1Ье СЪ' оп раде 14. Роди оц) йе пшпЬегв оп йе г1дЫ о) |Ье СУ ыЫсЬ ге)егз |о еасЬ зесдоп.

Ав)г |Ьеш 1о ген йе с)цсздопв «пд Е!пд йе весдоп П ге)егв го )п йе СЧ апд йеи ъг!)е 0|е соггес1 зесдоп пцп|Ьег исх) 1о йе г)цевдоп. аб Ь5 сд 02 е)3 К)5 д)0 ВР00)г)09 Р|и вик)еп1в! п1о А апд Б рапи ап0 аз)г йеп| |о ген 1Ье 1|!в!госдепа Еог йе|г го)е. Тед |Ьеш 1о геЕег го Аипа'в С7. Бгцдсиг В йеп !и1ег|иеъ'в Аппа, ав)ипд Ьег г)цевдопв аЬон| Ьег СЧ. %Ьеп |Ьеу Паче Е!п!зЬес1, йеу йеп вчар го1ев. |А|Ы)е 1Ьеу аге По!пд |Ье асФМ)у, до гоцп0 йе с!азз, шоп!1ог!пд я1цбепип ТЬеп до 1ЬгоцдЬ апу сопппоп еггогз |г)1Ь йе с)авв а1 0|е еп0 оЕ йе асИМ1у.