Technical_English_2_TB (Technical_English_2_TB книга превода), страница 5

$)вгеп аиа)$$ апд ИИ !и иарв 1п сопчегзаг!оп в!$Ь ргезепг ягор!е ог ргезеп1 сот!пцоиз. $лпИиаие: ргезепг вцпр1с (гоцИпе) чв ргсзеп$ сопИпиоца (ргевец1 асцопв/ Маге р1а$га) Иреа)Ипи: с!галдев 1о а гчогК гоцИпе: ИЪаг г!оез /ге ияиа/!у дор %%агу /$е 0о!ла Гос/ау %огд Изг: ааеггг/ (теесглгГ). сПес/г, сопдасГ (с/п//), Пу, !!о. агвресг, теег, оП па/р!аг/огт, ол !еаие, ол/оП с/$$/у, огсз/гогс/оПяйоге. орегаге, варяги!зе лгрсггг, лат, !гасе! К$в1еп 1о оИ ъ огКегз !а!К!пи аЬосц гчЬо 1Ьеу герог$1о апд зцрегч)зе. ТавКз: (1) !осаге 1Ьеш оп остап!вацоп сЬаггз; (2) сошр!е$е )оЬ Иевспрг!опз цг!1Ь 1!Игд рсгзоп ргевепг з1шр!е. $лпица!$е: ргезеп1 вцшр!е !п !оЬ Иезспрг!опв.

ЯреаК)пи: авК!пи апд а$$вчгег1пи с!цевиопя аЬош !оЬ Иевсг!рцопя апИ вчЬо опе юогКз 1ог апд вцрегч!зея, Р!гз$ аЬош оИ $чогКегв, $Ьеп аЬош И!ел!за!чев. %огс1 Ия1: азг!я)алг, стопе. сгеы, десй, г/г///, с/яраг!глелГ, е!есГпс!ал, егга!леег, та!л гелиосе, оретгог, юрогГ Го, зи!гяеа, зирегагуе, янретгзог Е!згеп!пКис рЬопе саИ аггап$$!пи а шеецпи. ТавКз: (1) $1ес!Ие оп 1Ье ригрозе о11Ье са!1; (2) ша1се посев аЬоцг дегаИз о1 1Ье саИ ($1ау/ И те/ рагИс! рап$в/ адепс1а о1 пгееилц); (3) соглр1еге рьопе сопчегзаиоп, !осцзз!пи оп чегЬ !опия )апяцаие:ргсгвеп1сопипиоцшао!лаго! гюалг/р!ал//$оре/ аист! г го.

ЗреаК)пи: с)цсз$)опз апИ апяччегя а!гоц$ р1апя, ЬазеИ оп сйагу еп)г!сз. %оп! Ив1: арелаа, апилуе, г/!зсазз, д/ие (а гаИ), /го/г/ (а теег!ла), тзрес1, глеег!ла, о 'с/ос/г, ол/ег, рагпс!риги, ргеаелПол, гил (Пге г)г/!/), вре Тав1с пиКе а р)ап чИ$Л гилея раг вгис1еп1'з овп $аз$св, апс1 ргевеп1 $Ьегп1овЬе с!авв. %г!$!пи; (а) генг!1е ап егпю! зиьв$!$ц$!пи ецц!ча!еп1 рЬгаяез; (Ь) гчг!$е сша!! ЬавсИ оп всепаг!о (с) гер1у 1о раггпег'з ешаИ Еапвцаие 1цпсИопз ш ешш): 1ЬапК)п)$, ге!егг!пи1о 1ор1с, гегп!ггИ!пИ о! ЬасКигоцпд, и!ч)пд пегч !п!огтацол, гес$цея6$$и кв!оп %огс$ Ивг: солсегл!лд, солПлл, /л/огт, (ил)/опилаге/у, жгКП геасггс/ го, т!Я ге/егелсе го Ягаггсг: И!зсцзз!пи жЬа1 Иоев !пго а СЧ.

йеасцщ: а сошр!иге!1 О! ТавК: аггяцгег с)цезг!опв аЬои1 !Ье СЧ. Ьсапп)пд $ав1с ясап галие о1 !оЬ аИз 1о гпее1 яресИ!ес1 сгйепа. Сошр!е1е раз! !спасся )и вро1сеп дезсг)рггоп о1 СЧ. ТЬец Ив1еп 1о $Ье с!евспрцоп апс1 сЬесК апвюегв.

%огс1 Из1: аийо. Сипуси!ит )угас, Сг'. г/(а!га!, с/!р!оп!а, ег/исапога етР/о)кт, етр/оутел1, /Ь!Ыте, тесПа, оссиралоп, диаППса!гол, гес/гл!с!ал, !галл!ггд, игог/г ехрег!елсчс 'чосаЬц!аг)с ч$огИ ЬшИИев: лгес/$ал/с, тес/гал!св, тес)!плит„глесйалгса/: шеап)пи апс) зуИаЫе Шгевв сЬапиез. МагсЬ с)цевцопз !о $1епгв оп СЧ. !пгегч)ечг еасЬ огЬс! ггз!пи ргоч)беИ СЧ.

%гйе вЬог1 чеза!оп о1 очгп Сч' апс1 го! ер1ау !оЬ $пгсгч!е$чя югЬ адсИггопа! с)цсзг!опз. %огд Ивп аз абоие, р/ив е!есагс/ал/ е!есл !с !/у/ е!есгг!са!, е!есп отса/ е/ее!гол!с, гес/$л!с!аг$/ !ес/$ л!са!, /ес/$лоЬду/ гесйло/одгвг '! ' ч„:,»я инй г)еа!э гч!И» аврест о) мог)» висй ав гои1!пев, ) оЬ : »Ь»всг)р1!опв, хогй р!апэ, ап») Сне иве о! е-та1йс й аЫо !оо)»в .

Ф'-"Л в, !оЬ а«й»ег1ъе»неив апд !оЬ !п1егч!еччя : Ь«сеюп ! «)са)в чч!)й )ур1са! !оЬ «)евсг!р1!опв ап«) ччо«)« ' гев«И»пев оп ап оИвйоге оИ г1И (ог оИ р)а)!о«т) ч«Ьеге оИ!э : »Ь:;:"'!еИ Ь оп~ ЬепеаСп )йе веа Ье«1. Весаиве гйе р)а)!олив аге веа» «И эеа, оИвйоге оИ ччог)ге«э салпо1 Ытр)у до !»оп~а еасй " ежа)лИ айег и»ог)г, во Елеу Ичс оп)йе р)айопн ан«) жег)» элчшя!че!у юг воте «чее)св Ье1оге 1ах)пИ !опИег репосЫ о! ':: Ьв" е. Реор!с и»ог)г!пЕ оп а р)а)Ы«т с!оэег 1о Епе!г йоте -" .".в=лгу»н!Ей) и ог)«)и»о ччее!«в оп 1«чо»чее)«э ои С1о«1п)иь) в»й )ог1п!»в»й1 ои*, ог '1«чо апс) ичо'), ог '1ьгее оп, гйгее ои'.

," М".:!е «Иове «чо«ЫпИ ЬигЕлег Ьош Иле!г йо«пе т!Ий) Ье 'топСн вг. топгй ой.' ввю-::к о) )йс»пов1 ипрог)ап) сгеив ог 1еатэ оп ап оИ .:хшг »Ы«т аге»пепИопед !и И«Ы вес11оп. ТЬе «)ЫИ сгегч )оо)« ! .Ф: —.:««йс г)егг!с)г )1!«е )аИ в)гис1иге виррог«!пИ гйе г)«ИИпЕ »-; члвлр»пел)) ап«! 1йе ИЫИ)пИ ап«) ритр!лИ орсга1!опв. Лв Сле ! Ф.';:: ЬИ си)в !п)о госЫ Ии!г) Ы ри»нрег) ЕлгоидЬ Еле гчеИ )о !'. »»в=.".:че Спе «)ей«!в. !п Спе дгИ! свече а )еат о) гоиИйпес)гэ Фжзг» Ье ИЫ Нег, »)егг!сх тэп аль ритр «лап. Тйе «)ес)«сгеи» „"' ж;: айег гйе ее)и!ртеп1 оп П«е «)сс)г о! )йе оИ ЫИ. еврее!аИу '-;~М ««алея ий!сй «1о )йе йеат у ЬИ1!пИ о! е«)и!ршеп1. А .-. тяшйои) авв! в1э Сне сгапе орега1огэ Ьу Ии!4шл 1Ье с«вне , 'а,ч:"::;:»И Сне»)ес)с. ТЬе вий-веа сгеч» аге епслпеегв апс) вЫИе«) ., '~-яЬа И!чегя: 1йеу пиип1ип Сне и»и)ег«ча1ег р!ров апг) 1Ье ;.

«В«»ч»»и1 ргсчеп1ег, а ча)че Ела1 веа1я оИ )йе ысИ И а Иге «ч чар!ов!оп оссигэ Ье1очч И. Тйе«е 1в а!во ап е!ес)г)са! »л„а«)шеп1 апг) а л~сс!«ап!са!»!сра«1теп1 )йа1 гла!п1а!и аИ ', Шечои!ртеп1 оп 1Ье р!аМопп. '!»С»ь.":; »л 2 г)еа)я ч»!1!«)йе «чог)» о! а ва)е)у о)Исег оп Изе :. чвэйо»е оИ р! айопл. Тйе оИ !п«) ия)гу Ы чегу ва)е)у: лячжс1оив. 'чч)«еп пеи» оИ м'о«)ге«в агг!че оп а г!И )о«)йе Игв1 Еи:; г псу аге л)чеп а 1оиг о1 )йе итаИайоп, «)е1аИшИ аИ '.

» Ййу аврес1в !пс!игйпИ Иге ех)!пИи!в!«е«в, ете«Иепсу тив1ег жжх пв )р!асов 1о «пес! 1п ап езпе«ие»ку), !ИеЬоа1 э1аиопэ ;,-,алс ете«И»енсу ргосег)и«св. Гчегуопе а)«епг) э бее)«!у ва!е)у '.:лл»лй»ля, ччйеге аИ ва1с)у 1ввиев оп Иле г!И аге «Ивсивве«). ;;: Е„"е«а»»«) Ьоа) г)«И! Ы айеп йе!«! оп Спе вагле г)ау, и»!«!сй ,': 'в.':;Ьев а тос)г Иге ап») а тос)г 'айапг)оп г!И* ехегсшс. Бес11оп 3 «)еа)в ч«ИЬ а )ой-вес)«ег'в СЧ ог си««!си)ит чйае, ив!нИ Еле Еи«орава Сч' 1оппав ргодисе«) Ьу Сое СоилсИ о! Еигоре. Тйе еха«пр1е Е!чеп !л )й!я весиоп !э а вйог) ешгас1: а ЬИ1 Сч' мои!д сонЬЫп тоге регвопа! «1е1аИв )яисй аэ на«!опаИ)у, г)а1е о1 Ы«1Ь, рЬопо пип«йег, деп»)сг! ап») а вес1!оп оп лю)йег 1опИие ап«! !ыцрщ~е сот ре1епс!сэ 1эЫИв), )1 «чоиИ а)во !пс)и«)е а яесиоп ол оЕнег сотре1епсюв висй аэ 1есйпка), о«Иап!ва)!опа) апс1 сотри)ег эЫИя.

Лп ехатр!е о1 а сотр!е)е») СЧ. 1йе 1пв1гис11опв 1ог ив!нИ 1йе 1етр!а1е апд иэеЬИ а«)ч!се Ыг сотр!сг!«»И ал еИес1п е С'ч' сап Ье 1оип«) 1и Еле «чей Ы)ея Иэ)е») Ье!о«ч. Гог ехатр!е, опе иве1и1 р!есе о! а»)ч)се )о виы1еп1в Нот 1йе»чейв!1е )в 1Ыв; 'И уоиг и»ог)с ехрег!енсе )в эИИ!нпйес) 1Ьесаиве уои йаче )ив1 )ей всйоо! ог ип!чсгвйу), аеас«!Ье уош едиса1!ол алг) 1«а!п!пИ Игэ); ЫИЬИИЬ1»чог)г р!асетеп1в «)иг!пИ 1га!п1пИ.' ТЬе йеа«ИпИ )уре оуйиэиеяэ ог эес«о«геЫгв 1о Еле Иепега) сагедогу о1 !п»)ив««у гйе аррИсап1 )ив йогйед 1п. ОЕлег ехшпр1ея о) вес«огв аге епИ!пес«)пИ, сопв1«ис1!оп, 1Т, апг) ре1«о!вили ТЬе йеа<Ипд осслрлйол ог роалол йеЫ С!и Лппа»в Сч) 1э вотс1ипев аЫо саНе«)»ой Я1е; )йе йса«Нпц таш лс«л Ийев алд гезролв)ЬИИ!еэ сап аЫо Ье саИес! )ой «!еяспрпол. Тйе Ьеа«йпи 1!1!е о«диа!!»»сл«юл лл»ап!»»! сап айо арреаг Ыгпр1у ав длл!арса«гол! рйлс»рл! ялЬ|еси/осслрл«!ола! ьЫИв соле«е») ге!ет 1о )йе )п«Ич) Ииа) виЬ!ес)э э1и«Ие«) !л Еле сотве !еад1пИ 1о «йе с)иаИИса1юп.

Тйе ЬеагйпИ с)еялег! е»лр!оуиел! гв Сле !оЬ и»й!сй Алла Ы ас1иаИу арр!у)пИ 1ог. ! ОИвйоге оИ г!Ив: й)«р;Деплч)Ырс«Иа.огфмл)«ИОИ ! р)аМогт ) Ве1аИа о! )оЬв !п о1ЬИюге оИ !нг)ив1«у: й)1р:~Лч«ччч. ; г)И)ойв.со,и)г»»)ойв~с1ш Ывйл»п1 » Еигораяв СЧ; Ы1р:Дел«орава.се«)е1ор.еигора.си~ , ел«орава!1»оте/йогпач»Оои»п)оа«)в)пач)вше.ас)!оп Еигораээ Сч' а«)ч!се апг) 1пэ)гисиопгс й)гр://ел«орава. ! сейс1ор.самора.еи ТЕаС11ЕГ'8 ) )О1ЕВ 1 Тед зкндепкв ко !оаК а1 Фе РЬо1о а1 1Ье Ье!Гоар)ег !ап<Ипд оп ап о1)яЬоге р! айопп апд аяК Фегп )о Ьк>ад!пе ъчокК)пд оп ан о))вЬоге од р)а1)огп>. АИоъч Фекл зо>пе Ип>е 1о 1ЫпК аЬои1 ъчЬа1 Кшд о1 !оЬз Феу ъчонЫ Ьаче )о до оп Фе р!а))опп.

ТеП 1Ье>п Еа сопяйег Фе )уре о1 сап<!И1опв Фа1 1Ьеу ъчои)д Ьаъе1о ъчод< !п. Гок ехал>р!е. ъчоЫд )Ьеу Ье ъчогК!пд н» И»е МогФ Беа ог !и Фе 6ц)Г! Ри) з1идепкв !пй> ра!гв 1о сйвсизв ъчЬеФег И»еу'д Ш<е 1о ъчогК оп ап <»Изйоге ой !»!айакп> апд 1о д!че геавопз 1ог Фен а>»я»чека. ).)В1ей!пя Тей в1цдеп) в Фа1 Феу'ге до>пд 1а !нйеп ко а рЬопе сопчегвайоп Ье1ъчееп кч>о Ек!епдз, Токе апд Кеп, ъчЬа <чакК оп <Идегеп1 о1ЬИ»оге оИ р!ак)окп»з,ТЬеу аке дгвснвгдпд Ьо!Ыаув. Гасив Фе!г айеп11оп оп 1Ьс дику гозкег апд ехр!аш ЕЬа1 Он дн)у >паапа 1Ье рейод о) И>пе ъчЬеп уои'ге схрес)ед ко Ье а1 ъчогК апд Ол Ееане кпеапв а репой аЕ капо ъчЬеп уои'ке оп Ьо)н1ау.

АзК в1идеп1в 1о !Ьдсп )о Фе гесогкдпд апд со>пр!е1е Фе дц1у говкег 1ог Тоге апд Кеп. Токе - Оп дику: д ъчееКз. Оп !саче: 2 ц>ееуз. К<н> — Оп дц1у: 3 ъчееКв, Оп )еаче: 3 ъчееКз. ЯДЩ ЕТ = Тоге; К = Кел) Т: Н<, Квл, Нов<яке Фглдвал уоиг г<д? К: Н), Тоге. чуе)1, и<е'ге ъчоддлд чегу Ьакд а1 Ейе п>он>ел1. Ви1 Ггл до)лд ол !ваче 1он>апов< Т: Тла1'в дкеа1. )>ЧЬегв аге уои до)пд? Васх Ьон>е? К: ! изиаду до Ьоп>в )о !4дела. Ви1 ЕЬ!в 1)гпе Ггп Пупд )о Галсе К>к а Ьоддау Т: АЬ, 1ал1аздс. Ро уоц ч>од< Ьчо ъчеехв ол, Ьчо н>еехз од? К: На, ! до М»кее ол алд )лгее од. Ноъч апаи) уои? Т: ! ъчогК Ьчо 1ч>о.

К: >ГЕЬел'з уоцг лех1 1еачв? т; Гн> ол Еье ьедсор1ег г)дм лов<1 Гп» пу!лд 1о мол»ау! 3 Р1ау 1Ье гесонйпд адын Еог зкидеп1з )о сон>р)еке Фе сапчегзайоп. Айегпайъе1у, авК з1идеп1з Ф сахар!е)е Фе сопчегвайоп йгя), апд Феп сЬесК 11 ъч11Ь Фе гесокд)пд. ТЬсу с<юЫ Фсп ргасйве 1Ье сопъсгвайоп )и ра1гв. ).ВйдйййЕ Ркевепк вйпр)е апд ргезепк сопйпнопв 6о Фгоидй Фе Еапднаде Ьох ъчИЬ И>е с)азз. »чЫсЬ соп1газ) в Фе ияев о1 1Ье ргевеп) з!>пр1е 1епзе апд 1Ьс ргсясп1сопйпиоив. Тед я)иден!я 1Ьа1 И>еу'П Е)пд пюге !п1оггпа1н>п аЬ<нп 1Ье ркеяеп1 вдпр)е апд Фе ргезеп1 сапйпцонв гп Фе 6капнпаг въ>п»п»агу оп раде 100. 1 *ке ц>акК!пд ЕЕЫпдв !>арреп1пд 1егпрогагйу агаипд поъч) 2 'кп до1пд Ер!агъз 1п Фе пеак !икике) 3 вге уои до)пд (р1апв 1п 1Ье пезк Ен)цге) 4 до 1кедц)аг ог гоийпе еъ еп1в) В '>и Йу!пд Гр!апв 1п Фе пеаг Ьпиге) д Ро уон »чад< Екедц!аг ок гондле ечепгв) Т да ЕгедЫаг ог коцйпе ечап1в) д ъчодк Екедц!ак ог гац1дкц ечеп)в) 9 'и> Е)у)пд Е)Ыпдв Ьарретнпд поъч) ' Е>дка асйчйу ; ЛзК вюдеп)в ко )ооК ЬасК ак 1Ье!г апзъчегз !п ЕЛе ' сончеквайоп.