Technical_English_2_TB (Technical_English_2_TB книга превода), страница 2

Тазйь хес)и!гс сИНегеп1 сатЫпа1юпя о) зЫИ, йиосч1едде апд рхоссйие. Боте аге )п 1ас« ргоЫепияоМпд ог содой«че ехегс1всз с)ея)дпед «а ас«)ча1е «йс)г Ьас)сдхоцпб )спосч)едце 1о Ье)р «йеп«)и а геаб!««д, кп«)пц, Из«еи)пд ог врсаЫид ас«М«у. 01Ьегз «попиаИу соиипд а1 «йе епд о! а аес1юп) сотЫпе опе аг пюхе вЫИз, )аг ехатр)е сои«р)ебид а Иосч сйагх аЬои1 а ргосеы «йеу хс«осч аЬои1, апс) «йеп ехр!а!п1пд и ю «йо с1аы. Боте «аз)сз саи Ье дапе !ид!ч!диацу, Ьи1 тов«аге доие ив!иц рай чгох)с, дгоир йвсивя1ои, Ьха!из«ахт!ид апд соИаЬопи1че рга)х)ехи-во)ч!иц 1еайпд «а а )о1и« осири1, 1аг )имапсе чгйеи дхаиря йаче а тсебпд «о десЫе ои «йе Ьез«4х) саг «о )ту )ог «йей оИ х)д, апд «Ьеи счг!«е «йе!г )сдп1 сопс)ияопэ апд гесоиипепс!абопз. Бисй «ая)ся а)яо шча!че вате ))цвасч геад)пд, счйеге дгоир гпетЬегя з1ис)у ййегеп« да1а !и «ье ехпи тохег!и! зес«юп «все ье)осч) аиб «ьеи гпее« 1о ехсЬапце Ыеаэ.

) нпяоеяе Тйе )апдиадс Ьах бгахчв в«ис)еи1з' аиепиоп «О «йа )сЕУ дгапниаг о1 а )еыап. ТЬе дха«птаг )з ргезеп1ес1 Ш а я!тр)е, в«хя)дйдохччагд хияипег апд д)чав ап1у«йс Ьая«с ибп1ииии о1 1п)опиабоп песеыаху. Тйс Ьох Ь )п«епдед )ог герегепсе ог э1иду оп1у, апб иопиацу 1оцосчв а гсад1пд ог Нв1сп1ид ас1М«у )и счй)с1« «йе з«идсМ Ьая ипдегв1оод «йе дгапипаг ро!п1 !п сои1ех«. Вйеге иесезвагу, «йе )аидцацс Ьах Ь ассотраи!еб Ьу а з1юг«!апдссаде ргасбсе схегсЬе. Н в«си1еп1я песд июгс ш!опиа1юп яЬой цгатп«аг, ог 1ог гейз)аи, «йеу саи ге1ег и> И«и !алдиице яиттагу а1 «йе Ьас)с о) 1Ье соцгэе 1юаЫ 'чосайи)агу ас«М1! сз бече1ар в«идеи«я* )спася)едде апд иве о) соттои-саге «ссйп!са) ог зиЫ«есйп1са) чосаЬи1агу.

Ыапу ас1М1!ея иье ЫвиаЬ 1о с)агду «йе теапигдз о) саге 1есй«иса1 «еппв эисй аз магу. ОН«егз деа1 сч!«й )ех)са1 яе1в «ед вйарев апб рйуйса) ргорегбав) апд чхохб )апицев апб ад)хея «ед сатргевв, сотрхеьз, сотргеясах). Ботс ргаттс)абаи счобс оп зуПаЫе в«геы «ед япд!пе, епц)и еяг) Ь сочегед йеге. Б«идеи«з аге спаде ачсахе о1чсагсЬ цзед асгоы вечеха! врес)ацятз ьлд ечегубау чгогсЬ «йа« «а)се оп зрес!а! пкаи)пдз )и «ссйтса! сои1ех«я.

Нчегудау счогсЬ аге ргевездед а)опдяЫе 11«е!х хаосе «ес)сп)са) Огаесо-йа«)п зупопутз «ед яелд/ папят)1, хайя аих/еххгасх). Оеиег)с мгпи яцсй аз дейсе, )ив1гшпет апд вуя1ет аге 1п1гадисед а1 1Ыз 1ечс1. )вгапспсаг зсспспсагу ТЬсв д)чея шоге )и!оппайоп аЬон1 ай Сйе )апднаде ро!п1я дсай ччйЬ ш Сйе соте нп!Св. й сап Ьс иясд ав асс!егепсе диг!пд а )еязоп, ог 1от геч! з)оп йегегепсе васс)оп ТЬ)з вес!гоп а1 ?Ье ЬасК о1 сйе Ьоо)с спс1цдез ивейд ге?егепсе гпа1епа! !ог 1)ге ятцдсп), !ог схатр!е нштв А гпеавнгетеп) апг! Сйей аЬЬгеч!аС! ос!в. Ьосч 1о зау гссаСЬеспа?!са! яушЬо1я апд орегайопз, Ьочг 1о вау !п1егпет вупсЬойн 1гас1!опз апд ВгШв!с апд Атепсап Глдйзй. Ех1га гпа1епа1 Т)пз сопййпя сйе шасег!а)в пеедед Ьу опе вЫе о! а райт о) зснг!сися, ог шегпЬегз о1 а дгонр, 1о епаЫе сйеш Со саггу ош Сйе сопипнп1са?1оп асйчййев )и Сйе ТзвК вес11опя, Афф43:;.'фСХ?РЙ', ТЫз Ы а соспр!е?е Сгапвспр1 о1 ай Сйе йз?ешссд ша1ела! Ы сйе Сонгве ВооК.

ТЫз сап Ье няед )п пййегепс счауз ассогд!од1о Сйе 1ече)з апд пеедз о1 уош з1ндептв. йсндеп?я сап нзе )1 со сйесК сйе!г апзъегв айег сйеу Каче согпр1ессд а 1йпеп!пд сазК. Врвеб зеагс?с ТЫз )я а донЫо.раде вртеад иЫсЬ соп1а)пв а пшпЬег о1 геаг)!пд сехсв о1 дй1егеп1 всу1ез, сор)сз апд 1огшапп ТЬе сехсв до пос яйца апу ге1егепсе со сйе радея ог нш1я сйеу аге геййед 1о.

дсндепсз аге д)чеп а зйогс снпе со ясап г)шсК)у йгпюдЬ сйе нчо радев 1о йпд 1Ье врес)йед !п1оппаноп. (Бее дснпп?пд аЬоче) йестсе% опйз Еасй Веч)есч ))п)С геч)вев апд ргас1! сев шМег1а1 Кот Сйс ргсседюд Съо соте цпйя. !и аддйтоп 11 соша)пя а Рго~ест яесйоп, чгЬссЬ д!чез сйе з1ндепся оррогснпгдез 1о до хогне вьпр)е 1ипьет геяеагс)с )псо 1ор1сз нп1сед 1о сйе !ор!сз о1 сйе соте нпйя. ТЬсу аге епсоцгадед со иве 1Ье )п1егпе1 ог а ВЬгагу со сап у онс сйе гевеагсЬ апд ргевепс сйе гевнйв со 1Ье с)явв ейЬег !пд!ч)днайу ог ав дгонр !аз Кв. ,:!1~~'-~~~та:-:~К::.;2 "„';;:::::,,";-:,;! '",:;::;:=",',;;,;-"",,";;:; -';::,' 0п)1 асспспигу Еасй соте нпй !п сйе Теас)сег'з ВооК Ьая а внпнпагу о1 сйе )апднаде, чосаЬи1агу апд асс)чсс!ев со Ье 1ошгд !п сйс сохе нпйв о1 сйе Соигяе ВооК Вг!ейпя Еасй соке нпй !п СЬе Таас?сет'я В<нтК Ьав а Ьг)ейпд ыЫс!г д)чез Ьасддтонпс1 1п!онпа?гоп аЬосп СЬе Сесйп)са! сор1сз ш сйе соке нпйв.

апс1 ЫЕЫгдЫз апу 1еасигев о1 сйе !апдняде счЫсЬ пеес1 зрес!а! апепйоп 1п ?Ье нп!с. й а)яо 1Ьйв хогне %еЬ в)1ея счЫсй дсче гпоге !и-дорс)с !и!огпийоп аЬоит СЬе Сор!сз. Таас)с)пя посев Еасй с1оиЫс !асина раде 1п 1Ьс 1еасЫпд по1ев соггеяропдв со а донЫе )ас)пд раде вес!!оп !и сйе Соигзе ВооК. ЕасЬ гпа1п нпй о1 1Ле Теасйег'я ВооК соп)а)пв ргоседига! посев 1ог еасЬ асс)ч!су )п !Ье Сошяе ВооК, Ыеая 1ог ех?га ас1йдйез й арргорпа1е, апзьег Кеуз апд ангйо зсг)р1я.

Бегу геч!есч нпй соп?а)пв апясчег Кеув !пг сйе геч)есч нп1)в 1п сйе Соигяе ВооК р1ня а рйососор)аЫе С",?н!сК Тезт о1 Сйе ргесесйпд Ьчо стса!и нп)1в, Со Сея1 )ех)в, д апнпаг, Ыпсйопя, геад!пд апг1 ъп1)пд, Мопу И81 ТЫв )з а1 Сйс епд о1 Сйе Тсасйег'з ВооК. И сопойпя ай СЬе Кеу ъ огдя ияед !и СЬе Сонгяе ВооК. Н 1в япг?сд !псо а!рйаЬейса! огдег сч!с!с ге1егепсев 1о сйе нпй иФете еасЬ счогд аррсагя. Тез1Маз1ег СО-йОМ ТЫз соп1ипя еп)гу апд ехй 1евСя, ргодгеяя Сея?в апд !пс)!ч)дна! ипй Сея1я счЫсЬ сап Ьс доил)оадед апд есйсед аз гет)н)гед. Теяс сап Ье снзсопнвед !ог зресй!с рнгрозез апд )пвс!снс)опв. ТЬе Тев1Мазсег С?).КОМ !в епс)озед чдСЬ Сйе %огКЬооК. )язв Соитве Воо!с СВ ТЫв сон!а!пя а)! 1Ье гесоийпдз )ог сйе Ьвсеп!пд ехегс!вев )п сйе Сонгзе ВооК.

%огКЬооК чт)сЬ Аид)о СВ ТЬ)я ргоч!дев асЫгдопа! гпа1ег!а1 Ьаяед оп сйе Сошке ВооК, ъ ?с!с)с сап Ьс ве1 ая с)авв теч)я!оп сн ЬошесчогК. й а1зо соп1а!пв а нп?ЬЬу-нп!С счогд йз1. Согпрап)оп %еЬвйе ТЬе Сот ран!оп %еЬв)се соп1ашв вирр!етеп1агу 1еасЫпд аст)ч!1!ея апд )пдця?гу-ярес!Вс спасет)а! 1о знррог1 СЬс Сонгяс ВооК апд сйе %огКЬооК. ??ач)д Вопагпу Зппп я ':Ъгв ипИ !ооЬз а1 1пвггнс1юпз, ргоигезз героггв апд те1Ьог!я .

л До!пИ ИйпИ. ес1!оп 1 «1еа!з ц«!1Ь 1Ье асггопз о1 1еатз о1 шес!гап!сз !п а фэзгор, !гЬеп а гас! пи Ип1мег Ьг!пив 1Ье саг 1етрогагИу ои1 :: ЬЬе гасе ш1о 1Ье р!Эвэор 1апе Рл Ьа«с И яегц1сей ЬзиаИу аИ 1оцг ц Ьее!з аге 1а!гец оИ апг! гер!асег! ийЬ пеж опез, ас И гЬс 1ап!г !в геИИес! ь ИЬ 1ие1.

ТЬе Ы«о!е орега11оп 1а!гев :-::, аЬвц1 1еп зесопИв во Ила1 по Ише 1я !ов1 1и 1Ье гасе. КасЬ тзИ !в сагг!ед ои1 Ьу Ив оъгп 1еаш ог сгевэ. Роиг 1еашя о! д тесЬап!св «эог!г оп 1Ье лгЬее!з, апд опе 1еат вогез оп Иге ' .": л«.!. Ав зооп ав 1Ье саг Моря, 1Ье и%ее/Иип гент о! !оиг ;:. ' .нгесЬап!св пш 1огц'агИ апд !оозеп 1Ьс вгЬее1 пцзв из!пИ эвЬее1 Иппв (елесияса!!у-роэгегег! и гепсЬез). ТЬе т6ее//ас/г « ' азата га1вс ап«! !он сг Ит саг ТЬс еврее/а//апИ тйее/оп "еатз гип 1ог«гагг!з апИ ЬасЬэагг!в грл1сМу, 1а!г!пИ гЬе о!д шпее!в оИ апд гер!ас!пИ рлет ю11Ь пе«г лэЬееЬ. ТЬе пем тлгсз аге а!геаду а1 1Ье соггес1 тг рз еввш е, апд аге !«ер1 эапп зИ!1Ь е!ес1г1с Ыап!ге1в во 1Ьа1 1Ье ргевяиге эИП по1 «Ьзпре «эЬеп 1Ье 1угез а е то~чпИ, %Ы!е Ипя !з Ио!пИ оп, Жс ",гс! 1еат сопипис рцтр1пИ Иле !ие! 1п.

сесиоп 2 сопипиез 1Ье 1ор!с о! саг зег«"!с!пИ. То вгг!р о11 «ЭИ ра!п1 Ы 1о зсгаре !1 о6 иИ1Ь а зЬагр !пз1гцгпеп1. То ,:" ы««е зотсИИпИ арпгг Ы Ьл г/!згпапФе (ог йвазвстйе) И; 1Ье ':.рроя!1е !я го рцГИ Годейег ада!и (1Ьа1 ИИ 1о азяэип/л/е ог ««авзетйе И). ТЬе Тав!г 1еа1игев 1Ьгее саг яег псе !оЬв. !п ..вшпртр а ц Иее( «гЬее! пиь зЬоц!«! Ье !оозепс«! а И11!е г г!оге 11«е саг !з га1ве«1 оп 1Ье )ас!г.

То сйес/г Яе оИ Ите! т а :лг епцте, уоц Йгвг риИ ош 1!ж йрвИсИ 1о эес И 1Ье !ече! 1я пИЫ. И Фе оП !еце! 1я !о«э, уои 1аЬе оИ 1Ье оП И!!ег сар апИ !злцг ш зоте оИ, ТЬеп уои сЬес!«1Ье йрзцс!«аИа!и 1о сЬес!« йе !ече! аИа1п. То с/еоп а враФ рйгИ, уоц 1а!се оИ 1Ье соцег , рлеп ипзсгею 1Ье враг!г р!иИ из!пИ а враг)з р1пИ ътепсЬ. у ш теазиге 1Ье Иар Ы 1Ье яраг!г р!иИ, ап«1 И И гв 1оо тпаП Ьесаизе И !в са!геИ !п сагЬоп, уои с1еап И сИ1Ь а и!ге ЬгивЬ. ТЬеп уои вега ЬЬе р!цИ Ьас!«ш 1!ш з«т!«е1 апг! рц1 1Ье согег Ьас!г оп. Иесбоп 3 Ьсфпв Ьу !оо!нпИ а1 ъ'аув о1 асИэайпИ ог втгцпИ а г!еэ!се.

Мацу Ис1«е1 тас1ппев аге ас11чагег! Ьу 1оисЫпИ 1Ье всгееп. ТЬе оцИлоагг! тоэог о1 а шогог Ьоа1 !я вгаггед Ьу риЬПпИ а согИ ог саЫе, жЫсЬ Ьггпз 1Ье епИ!пе. Иотс гпо1огЬИ«ев сап Ьо з1аг1ед Ьу ризЫпИ а !г!с!эвгаг1 1еэег вЬа р1у до««п«эагг!в. ТЬе ЬигИ!аг ас11эагсв а ЬигИ!аг а1агт Ьу ЬгеаМпИ 1Ье 1азег Ьеаш ать ореп!пИ ап е!ес1г1са! с1гсип. '!'Ье гоЬоис сусПв1 !п 1Ье геайпИ 1сх1 з1ауз ирггИЬ1 оп Ив Ысус1е Ьу теапз о1 зепзогв ц !ИсЬ Иевесг сЬапиев 1п 1Ье гоЬо1 в розйюп апг! Из я штоипйпрз, А Пуго веизог ргеиэия !1 1гогп !аЬИпИ: Из гогаипИ юав (И!ге а сЫ!йз зршп!пИ тр) ац1отаисаПу згауз эехг!са1, апг! сап де1ес1 лгЬеп 1Ье гоЬо1 пьоъез а«эау 1гош 1Ье цег11саЬ ТЬе сотри1сг (а«гау Ьош Иле гоЬо1) 1гапзт!1в 1Ье соггес1 гои1е ъчге!езз!у 1о 1Ье гоЬо1 апг! айивгв 1Ье йгесиоп Ы 1Ье Ысус1е И!1 шинев авгау 1гош Ипз гоцге.