Technical_English_2_TB (Technical_English_2_TB книга превода), страница 11

АвН !лдпбдиа1 яшдепгя 1о м г!1е йе апзжегз оп йе Ьоагд апд сЬесН йе!г зреИ!пПз. 1 1Ыппег 2 Иф1ег 3 зшаПег 4 ЫИПег ТЬе ргапоип оле Со йгоиЕЬ йе ЕглПиаЕе Ьох юИЬ йе с!аяя, Ро!пг ои1 йаг оле Рв а !яогб апд 1Ьа1 сап Ье изед !ив!сад Ы терех!!Пи ап оЬ!ес1. Ргойде Мидеп1в и !1Ь р1еп1у о! ргасдсе апд епсоигаПешеп1 ав 1Ыв !гП! !шргохе 1Ье1т Пиепсу 1п вреаН!ПИ апд !гг!1!ПП. ТеП вгидепгз йа1 йеу'И Ипд шоте !пЬппаг!оп аЬош ваше солипоп сашЬ1паиопя из1ПП оле 1п йе Сгалппаг миптпвгу оп раПе 101. 9 Ая1г в1идеп1з го теад йе гПа!оцие апд адд йе ш!вв!ПЕ Опе 1о !оиг р!асез, !)о по1 сопИпп апвъегв а1 1Ь!з в1аПе. й!)Ш Р1ау йе гесогсИПП !ог вйбепгз 1о Пв1еп апд спесН йе!г апзъегв, 1О 1вее ипдегйгед апззтегв !и аидю ясг1рг Ье!ож) А: Нева, Ед !!Не 1а Ьиу а ротгайе табе, р!заве.

Рх Сет1ав!у. Уге лаге Ьяа са!оопп теб ат ЫасН. Апб !пете ате Пяа тлсбе!в. Тлете'з ИПИ ггИЬ теслагреайе Ьаиетгев, атх! йете'в Ипе ггИП лалла! Ьалелев. УУЬ!сл оИИ аои!б уои !!Не7 А: Гб !!Не Ве теб апе гг!1Ь 1Ье гесЬат9еаЫе Ьа11елез, р1еаве. Риг в1ит1епгз !п ра!гв. АвН йеш 1о ргас1Ма 1Ье соггесгед гПароПие 1п 3 й!1Ь йе1г раппег. 1 ЕМга асдм!гу ! Ая)т вгидеп1з 1о ргасдве зищ!аг сапгегва1!апв Ю йе опе 1п 9. %п1е йе Ы!аялпП оп йе Ьаагб: .', МаЬИе рЬопе : Моде1: збй ог г Ийаиг схгегпй ап1епиа ! Со1оипя!Ьтсгот Ыие '; Браги! сит ' Моде!: ьИЬ ог вдйои1 вгее1 г!ш ггЬеа!я Со1оиг: гтЫге, ЫасН, гед ог дагН Ыие ! ореад Ьааг ~ Моде!: иИЬ 3-Ыабе ог 4-Ыаде ргореПег ! ЕПИ!Пе: 2-я1гоНе ог 4-зггоНе : Со гаипд 1Ье с1азя, шоп!1ог!щ вгидепгя аз 1Ьеу'ге Ьаг!тгП йе1т сопуегвадопз.

АяН в1идепгв 1о ртасгве 1Ье рпопе сопъегзаг!оп и !1Ь а рагг пег. %Ьеп 1Ьеу'Уе ИпМЬед, юяН йеш го ргасиве 1Ье РЬапе сопчегяа1!оп аЕа1п, 1Ыв гиле авйпП алд апв!гег!ПЕ ,)иезиопз аЬои1 йе ойег пдогпта1!оп )и йе согпрапзап сЬаг1. АяН згидеигв го геад 1ЬгоипЬ 1!ге д!а!опие ци1сйу апд гбепибу ж!т!сЬ яагд оле ге1егв 1о. ТеП йеш йеу'П Ипд йе апвггег Ьу геад!ПП йе вал1епсе йа1 сашев !тшеб!ага!у Ье!оге йе Игв1 1!гпе але !в яа1г!. 1 Рит втцдептв !пто тцпаП Игоцрв апт1 аз!к 1Ьепт то сйвсизз Оте т!цевйоиз. Айег йче пииц1ев, 1еедЬас!т тчИЬ Рйе с!азв И тйсу д!зайгее тч!1Ь ьйе гесоп Ь аз1т Рйетп тчЬат т Ье питт гесогд тз апд Ьочт !от!И тйеу 1Ь!п!т т Ьа1 тйе гесогд тчй! 1авь ~ ЕМка аст!ч1гу ; Рог Ьотиетчог!т, уоц соцрд ав!т з1цдепкв 1о йпт1 оц1 вопте итоге гесогдз оп 1Ье !п1етпе1 злд тчгйе ! вептепсев аз !п 1 то 1ев1 тйе гев1 о1 1Ье с!азз. Йэзс!!ття 2 тей втцдеп1в тйа1 1Ьеу'те по!ий то теад еитайз !гота ттчо тизл тчЬо тчог!т 1ог а сотпрапу тйа1 Ьйгез пютогЬоатв 1о 1оттг!згв.

Ав1т гйетп 1о геад тйе стив!!в. ТЬеп 1ей 1Ьепт то геад 1Ье т!ттевйопз апд цпдетйпе 1Ье апвтчетв 1о 1Ьетп 1п тйе епта!!. ТЬеп сйес!т апвчтетв майт 1Ье с!азв. Ротп1 оцт т Ьат Сйетттз !в ап !прцгтпа! тчау о! зау!ий 1Ьап!тв, 1 а) то 661 1ей 1тье сые1 епи!ттеег) то тевт йче епиьтез . 1гопт дй1егепт зиррйегз. Ь) То 1ей БоЬ НЬе Мапайег) тйа1 1Ьеу' те йтпзйед тЬе 1ев1 апд йтат Ье'И вепд а герогг )п а соцр1е о! дауа.

3 а) Не тепйпдв.Зей аЬотп гер!ас!пй тпе оцтЬоал! епя!пев. Ь) Не чтаптв )е!! 1о 1ет Ьттп Мпотч цтйдсЬ о1 1Ье епй!пез Ье 1ез1в !з Иге сЬеарев1 апд цтЬ!сЬ рег1оппв 1Ье Ьевт. 3 а) Не.теиз ВоЬ тьат тьеу'че 6п! вьед тье 1евгз. Ь) те!! ргопт!вев 1о зеид а !цй герог1 тп а соцр1е о1 дауа. Всагтгт!гтя 3 Но РйгоцйЬ тйе 1пз1гцстюпв !ог 1Ье 1ав1т тчИЬ в1идептв.

Лв!т Итепт то геад 1Ье Ивт о! вресй!са1!оив апд 1езт гевц!Рв 1ог Рис йче епй!пм. Т1теп авЫ1Ьепт готц и то радев 113-119 апд йпд 1Ье 1и!отитат!ои аЬоцт Ийе еий!пез. Кеттдпд 1Ьеп 1о йпт! 1Ье !и!огитайоп аз цц!с!т!у ав 1Ьеу сап, апд по1 1о !оо1т ат ечегу чтогд !п тйе1ехг. ТЬеу 1Ьеи цидегйпе 1Ье соггест апзтчегв йота 1Ье Изг, Лвй в1цдеигв 1о рцт ир 1Ье! г Ьаид чтЬеи 1!теу'че йи!зЬед, во тйат уоц !тпотч цтйо 1Ье тч!апет о! Ийе Яресд зеатсЬ сотпреййоп !з. йрес1йсайопз 1 !оийет 2В 3 сйеаревт 4 ав ротчегйй ав Тевг кевтдпт 1 !аз1ев1 2 пюв1 та!тЫ 3 т!ц!е1сзг 4А Пирея?а??гев 6о 1ЬгоиПЬ ?Ье ! апПиаПе Ьом ъч?Ь ?Ье с?аяв аЬои? сЬалП?ггП 1Ье сотрага?!чс 1п1о ?Ье яирсг!архе ?огт.

??о апо?Ьег соир?е о! ехатр?св ъ ИЬ ?Ье с!авз ?о сЬес!с?Ьеу ипдегв1апс?, е.д. ята Пег — втерев!, сйеирег- сйеареяК слоге ?л?егеяИлд — тоя! !л?егеь!йц, е?с. : Пх?га ас?!г!?у - То Ье?р згидепт гететЬег ?Ье сотрвгадъе апд . ворог!аде !опия о! ад?ес1?ьез, Пе1 ?Ьет ?о таКе . ъогд Ив?в ипдег?Ье ЬеасПпПз ад?ее?Ые, сотрагапие :, апд злрег!илье апд адд ?о 1Ыя Пз1 ъ Ьепечег ?Ьеу , соте асгозз а пегг ад?есдге.. Уои соиЫ з1аг1 оН ъПЬ : ехатр!ез !гот?Ь!з !еввоп. ! Зреа?с?пя АвК в?идеи?в1о таКе сотраг!вопя Ье1жееп еасЬ пгоир. ТЬеу в1юиЫ 1ЫпК о! аз тапу дйегепсев аз роза!Ые.

Рог ехатр!е, 71лесПле ЕЫале Ь йе о!деяг ГЬогЬл!! р!ауес 7тедте ХЫлле яреаКг тмв ?алдоицея Яал Пауле Поольу. ??о гоипд ?Ье с!азя, сЛесрдпП 1Ьа1 1Ьеу'ге игдпП ?Ье зирег!а1?хе !огт соггес1?у, реп 1Ьеу'че Пп!вйед, уои сои!д аяК яоте в?идеп?в 1о 1еП ?Ье с!аяз аЬоиг ?Ье1г соглра !зопв апд зее П 1Ьеу аПгее ъл?Ь 1Ьегп. Ры выдел?я !п1о рагв. ТеН ?Ьет т ъг!?е доъ и 1Ьгее Петя ог ргодис?з гЬа? ?Ьеу Ьо?Ь Коего аЬош. ТЬеп азК ?Ьет 1о сотраге ?Ье Петя ог ргодис1з апд таКе по1ев. ТЬеп зяК вгидсп1в 10 геад ои1 ?Ьезг сотряс!вопя 1О 1 Ье с!авв. ??Пг???г?д 7 51идеп1з ъгогК оп 1Ье?г оъп впд ъгПе а яЬог1 герог1 оп 1ЬеЬ.

тее?!пп, йе!ег в?идеи?ь го 1Ье ехаглр1е а? ?Ье Ьо??огл о! 1Ье раНс апд 1еП ?Ьет ?Ьа1 1Ьеу ьЬои!д огПап!ве ?Ье!г герог1 !п1о рагаПгарЬз ия!пП 1Ьезе Ьеад!пПв, Пего!пд 1Ьет 1Ьа1 ш ?Ье 1Ыгд рагаПгарЬ ?Ьеу зЬои?д тепг!оп ?Ье!г пгоир'з дес!в!оп апд ?Ье геавоп !ог ?Ье!г сЬо1се о! ъеЫс!е. Пе!ег з?идеп1з ЬасК го ?Ье етаП оп раПе 2! ъЫсЬ МП Ье!р ?Ьет 1о огПап!ве 1Ье!г етаП. П?идепгв сои?д жп?е ?Ье етаП !ог Ьоте1гогК П уои аге вЬог? о! Птс. ъ Ьо ггП! Ьс Видел? А„В, гЬе вйиадоп апд айоь ?Ь аЬош П. ТеП 1Ьегп ?о ипг! т ?Ье 1ех?. ТЬеп аяК в1ид !еа1игев ?Ьа1 аге гегрпгсд ЛзК зтдеп1з 1о геад ?Ье ! ?Ье ЬасК о! ?Ье ЬоОК оп ?Ь ?еъ т1птез 1о д!Пез1 1Ье аге ПошП ?о регвиаг!е ?Ье ге?г!с?е.

!л 1Ье!г Пгоир, ?Ьеу 1Ьеп ?еат ?о Ьиу ?Ьс!г саг. 1п сгЫсЬ Кв ?Ье Ьез? сЬо!се 1гу 1о регяиаде 1Ье гея1 о1 ?Ье а 1еедЬасК зеяя1оп, йпс1 ои1 о! чеЫс?е. ;";: яг Ри1 з1т!еп?з пдо Пгои?гз с4 !оиг. А??оъ 1Ьет го дес!Пе С алг! ??. ТЬеп азК 1Ьет 1о геад ет 1о авК уои апу с?иез?!опв егПпе апу 1трог?апг 1п!оппадоп епгя 1о !ооК а? ?Ье !оПоълпП !ог?Ье сас и!оппадоп аЬои1 ?Ье!г 4х4 а? е раПеь Из?ед. Сне ?Ьет а !и!оста?!оп апд р!ап Ьогг ?Ьеу гев1 о! ?Ье 1еат 1о Ьиу?Ье!г ! дягеп 1о врес!!!са1!опз о1 !агие 1иппе1 дг!!Ьпа пгасЫпе, «пд сотр!еге сйагй Кеад!щ аг1йде дезсг!Ыпа гйе тасЬ!пе апд 1Ле ргосезв о1 д!ах!па Рйе гилис!. ТавК: ри1 Кдчеп Леас!!пав 'гто соггес1 рояйгоп Ы гехг.

Неад!пхя иве аегипд. ЧосаЬи!агу: пагпев о1 с!оийея апд раггя о1 Ьоду ияед 1п 1ес!гп1са1 соп1ех1в: Гасе, !есгй, Нос!у, зйоез, Гейз, опля, Чгогд йв1: сйиге, солиеуог Ьей, сииег, суйс!гГег, Нудгиийс, Нотерошег, талрошег, тол!Гог (чЬ), ясоор Еапаиаде: ргеяепг яипр!е разя!че 1оппа1гоп СЛа!!Ие яе1 о1 Лпрега1!чЕ !Пз1гис11опз |п1о ргосевв дезсг!рг!оп ш раьвЫе, адд!пи Гиьг, гйел.

лехг, лаш. Гйил, йлайу. Ма1се очт ве1 о1 !пяггис1!опв аЬоиг а ргосезз 1Леу Кпо~ч аЬои1, апд сйапае го рава!че. 1!ар Ийоне, сЛоов!па ас1!че ог раэв!т е. Майе !!з1 о1 Леад1пия 1ог Кпогчп ргосевв, из!и!! цегипдз. 1)!че а яЛог1 1а!К оп 1Ле ргосеяв, иы 1а Леад!паз аз по1ев. !чогд !!в1: солгатег, Иоиегсггй, ой Ига(л рГид, ой ййег сар ргорейег, тд(а!ос Ыаг1ег: с!и!х оп зга1!аггея о1 сотпштсайопз ьа(е11йсш. $сапп! пд: яеагсЛ 1ог апя!чсгв 1о аи!х. !(еас!!пд: 1пв1гисйип !еайе1 оп ве11Ь1й ир Вагеййе Тч'гесс!чег, Тавйв: (а) !аЬе! ад!ахгат;(Ь) гдепгйу ге1егепгз о1 шГисй. Жогд Ивг: Ьгоис!сияй соттитсайиля ваге!ГГГе, солиегг, д!Ийа(.

д1яй, Геед Нот, ГГТг'(дзГГГаГ !Т) сик1 ГгегГиелсу, НГГГв, гесеше. сесе!иег, гейсша шдла!. ТМ згайол Еап!(пав: иГпсй, шйо (попде!!и!па ге!а1гче с!визе) Ргасг!яе К!!и!па ра1гв о1 вел! епсез издай шГ!о апс1 шйк Н. ЧосаЬи!агу; (а) тагсЬ е1 егус!ау чгоп!в едгй !Лагг тоге !оста!Г !айпа1е ьупопуть, е.и. ьелдГ ГгалятГГ; (Ь) сотроипс! асйес1гче ю!1Л ЛурЛеп: !ош-йтсгиелсузгйла!, ГЗ-итр Гиье Ргевеп1айоп ргасйсе: девспЬе йи. вагеййе везир т 1Ле Йаагат, апд ~иж й чгогКв. %огд !!вь сопле<,' сйалйе, ИЬН, сйзр!иуГ зйош, ехл исГГ Гойе аиг, Нуй-Ггег?иелсу. ЬГаГ!-Гггеяяиге, Нот (ол яапййге сйяй),!ош-йехгиепсу, орепиеГ шаг!а гесс(ие! Ие1, ГгалятГГГ вела' Ыаггег оп Ьаз(с саг чосаЬи!агу: йоду, сйаязГь е1с. (вес Ье1аж). Ри1 дгаш!паз о1 я!х з1ааеь 1п с аг аззетЫу иио огдег !п 1!оъ сЬаг1. Чьг!1е сарйопз 1ог рйо1оя.

ив!пд аегипдз. %огд !1в1: адд, аласй, ах(е, йоду (оГ сиг), сйазьГк Илие знаГГ, йг, !лягай, ршлг, Гезг (саг), Гтлялпяйол, имГд Кеад аЬоиг вгааев !п саг авзетЫу апд сЛес1с апвюегз 1о 1!огг сЛагг циезг!оп. (апаиаае: го + чегЬ ехргевв!па ригрояе. Яреа!дпй: (а) тагсЛ ас1юпя тчйЛ 1Ле1г ригроьев; (Ь) таКе с!иев1!опв апд апвчгегв 1гот (а): ИГЬу !я Гйе сйаяя!з Гиглед ирзгйе сГошл? То Гезтй Гйе Гие1 зузгет еавйу Азй 1Ле г!аЛ1 с!иеяг!опв 1о пег а а!чеп ве1 о! апзгчЕгв аЬот 1Ле 1ех1.