Technical_English_2_TB (Technical_English_2_TB книга превода)

Реагзоп Едисадоп Мнйвед Ед!пЬигдй ба1е Наг!отч Евзех СМ20 2)Е Епд1апд апд Аз«ос!атед Согпрагдез 1йгоидйоит 1Ье тчог!д. © Реагвоп Едисатюп Ыгпдед 2008 Тйе г!дйт о1 СеНа В!пдйагп 1о Ье $депггдед аз аиг Лог о! гй1з ФогК Ьаз Ьееп азветтед Ьу Ытп !и ассогдапсе тч!1Л 1Ье СорупдЫ, Оеядпв апд Ратин!в Аст 1988.

АП г!дй1в гезегчетй по рагт о1 тй!з риЫ!са1!оп тпау Ье гергодисед, яогед 1п а ге1Неча! вувтетп, ог 1гапвндттед !п апу !оггп ог Ьу апу гпеапв, е!ее!гоше, тпесйап!са$, рЬМосору!пд, тесотд!пд, ог о1йетчт!ве «811йои! 1Ье рпог тчг!11еп регпивзюп о1 1Ье РиЬПвйегз РЬо1осорутпд; Тйе Р«Ы!вйег дгаптз регпнввюп 1ог 1Ье рйотосору$пд о1 !Лове радев тпагдед 'рйЫосор!аЫе' ассогд$пд 1о зйе !о!!от«!пд синд!1!опв.! пдйддиа! ригсйазегз тпау гпаКе сор!ев !ог гйе!г о«тп иве от 1ог иве Ьу тйе с!аваев гйеу 1еасЬ. !пв1дидопа! ригсйавегз гпау птаКе сор!ев 1ог изе Ьу гйе!г втаИ апт$ Мидепьи Ьиг гй!в репп1зз1ол доев по1 ехтепд го аддд1опа1 1пвтйитюпз ог ЬгапсЬев.

$$пдет по с!тситпз1апсев тпау апу рагт о1 1Ыз ЬооК Ье рйотосор!ед $ог гева$е. Р!гзт р«ЬПзЬед 2008 $5ВЬК 978-1 4058-4559-5 (ЬооК) $5ВХ: 978-14058-8145 6 (ЬооК 1ог расК) Вес 1п АдоЬе Туре Е!Ьгагу !оп!в Рг!птед нт дра!и Ьу Юга!!саз Ее!еда АсКночч1еддептеп$в %е чтои$д !!де 1о дед!са1е 1Ыз ЬооК то гйе тпептоту о! $$ач$д П!$еу, тчйове 11ге1евв рго!езз!опад*тп сопгг1Ьтпед во списЬ 1о 11з сгеатюп апд виссевв. Тйе аитЬот «он!8 !1де то 1Ьап!т Веп Огезйоп (5еп!от Едпот) апд Свто1 ОвЬоигпе (Ет81аг). Тйе риЫ!вйегз апд аи1йог «ои$д !Где 1о гйапК гйе 1одотч!пд 1ог 1йгдг $пча!иаЫе 1еедЬасК соптгпеп1з апд зиддевт!опз, аП о1 тчй$сй р1ауед ап 1тпроггапе раг1 !и 1йе дече!ортпепт о1 тйе соитве: Е!еапог Каппу (Со1!еде о11йе Ногтй АВапдс, Оатаг), дийап СоИ!пвоп, Оап1е! 2еу1оип МП$!е апд Теггу 5игсПИе (ад 1готп гйе Н18Ьет Содедез о! Тесйпо!оду, (АБАЕ), $)г 5а1еЬ А1-Виза!гП (5ийап Оайоов Оп!четв!1у, Отпал)„угапс!з МсНе!се, ($РОЕОР, Ртапсе), М1сйае!а МППег (Оеттпапу), Ма$догзата О«во««Ка1$еитпапп (Одуп!а Маитнпе $$п!четв!1у, Ро!апд), Оогдоп К!1е (Вгн1зЬ Соипсй, Ьа!у), Юоддапд 8$ддет (УН5 дег 5!ад! В1е$е1е1д, Сеггпапу), 51е$$а Зейаипо (Сепгге д'Етиде дез Еапдиев/ Септге де РоггпаНоп 5ирепеиге д'Арргепт!в, Сйаптйге де Сотпгпегсе е! д'!пт!ив!Не де !'!пдге, Ргапсе) апд $х!сК 1опез (бетнтапу).

!изтга1ед Ьу Мадт $$и!!!и, Ре1ег Натрет апд Н$. 51игПоз Сочег !птаде: Ртила !51осК РЬото: Кт$в11ап 51епвоепез АП о!Лег «надев 4$ Реатзоп ЕдисаПоп Ечегу едогт Ьаз Ьееп нтаде 1о !гасе тйе спрут!дйт Ьо!дега апд «те аро!од!зе $п адчапсе !ог апу ип!птепдопа! опнзяопз. тче твои!д Ье р!еазед 1о 1пвег1 гйе арргорк!а1е асКпотч$еддегпепт гп апу вийвет$иепт ед!1!оп о1 1Ыз риЬ$$сат!оп. Оеядпед Ьу Н$. 51ид!ов, 1лпд НапЬотоидЬ Сочет деядп Ьу Оез!дпегз Содест!че Рго!ест птападед Ьу Оачгд $1$$еу Ыгобисбоп Те«Ииьса! Епд!!я(г Ь а Пчо-$сче! соцгве Ьг вйдепЬ ш хесЬшса! ог чосадопа! едисадоп.

аид 1ог сатрапу епгр$оуеев ш 1га!и!пд а1 ко«$с И сочегз Фе сохе !аидцаде аид зЫ!Ь Фа1 вишен!я пеед 1о со«апти!са1е зцссевзхцду 1и ад хесЬп$са! апд шдцв1па1 врос!а$!задние. (епе(! !я 1ог в1и«$епгз чдФ а Ьаз!с Кпохч!едде о1 депега1 ЕиддзЬ Мю хег$и!ге ап е!егиеп1агу соигзе ш ЕиддзЬ 1ог врес!Йс ршровев. ТЫз !я Ьепс!нпагКе«1 ада!из1 СЕЕ $ече1 АЕ 1еое( 2 Ь 1ог з1идеп1з хчЬо Ьаче сотр!е1ед Ьече! 1, ог Ьаче аи е$егиеп1агу К!хоы!едде о$ депе«Ы ЕпддзЬ, аид почв ге«1ц$ге а рте-Ы1ехтед!а!с соцгяе !и ЕпдПяЬ $ог зрес!Йх: ригрозев.

ТЫз 1з ЬсисЬтахКед адантх СЕЙ 1ече1 А2. ТЬс соигве цьев а пид1МЬгеа«1 зуПаЬцв соизЬИпд ~иа!н!у о! сопшшшсаИче Ыпс1юпз. подоив, дгшшпаг, чосаЬи1агу аид вЫПз. ТЬе ч«о«К-врет!!с сопниип$садъ е !ипсиопв (ед д!Йпд !пюасх!опя, та)х«пд гесогптепдадопв) апд хесЬпо!оду-зресИк подоив ог сопсерЬ (ед санвадоп, геяЬ«апсе) аге ве!асхад оп Фе ЬазЬ о1 ге$ечапсе 1о Фе псе«Ь о1 в1и«1епхз !и хесЬп!са! 1га1п!пд апд хчо«К соп1ехгз. Ехроиеихз о$ $цисдопв апд по$1оиз аге ве!ес1ед оп 1Ье ЬавЬ о1 1гех попсу аид хе!ечаисе 1о пенЬ.

!и Ьече! 1 Фе дгапнпаг !в ве«$«кпсед; 1и Еече! 2 а нюхе сусПса! арргоасЬ Ь хаКеи, !и жЫсЬ Ьтсдопз апд по1юпв ге-арреаг хчИЬ пгоге соп)р!ех дхапниадса! ехропсп1я. ТЬе чосаЬц1аху о1 Фе соигзе Ь а ве1есИоп о1 соиипоп- соге !ех1са! Петя Фа1 Ьаче а ЫПЬ $«сх!иепсу о$ изе асговв а гвидо о1 хесЬшса! аид !пх!цз1па! сои1еххя. Ману о1 Фезе !1етв сап Ье 1оипд!и деиега! сон!ох!в, Ьих Паче а дгеахег Ьециеису аид ойеи а нюге врес1дс тези!ид!и 1есЬпка! сопхехш.

Ману о1 Иге~и аге 1Ье Ыид о1 хчогх!я хчй$сЬ а врес!а!1Ы 1и опс ЙсЫ иидЬ1 изе хо ехр!аш 1есип!са! сопсер1в апд врес!адвед хегтв 1о 1Ье депега! рцЫ!с, ог хо врес!адз1в 1и оФег ЙеЫз. (ТЬеге аге яцрр$егпсп1агу гпа1епаЬ $ог вйдеи1в и Ьо пес«1 ехровиге 1о а «ноге врсс1адя1 шдив1гу-врес$дс чосаЬн!агу: яее Аддгугопа( ЕЬррогх а1 йе епд о1 ФЬ $п1«одисдоп). ТЬс теФодо!оду Ь 1гапврагсп1 апд зхха$дЫ$опчагд, чдй а ргасиса! 1авК-Ьавед арргоасЬ. АсхМИеьз аге Йпп!у гоо1ед !п вЬагед теапшдв аид с1еаг сои1еххя. ТЬе арргоасЬ гесодп!вез Фах Фе вин!сит тау Ьаче «ИДег!щ пюдчахюпз хохчаг«Ь !еапцпд ЕпддзЬ, Ьи1 аязыпсв Фах Феу Ьаче а Кпохч$едде о$, аид !п1егеш !и, хесЬпо!оду аид чдяЬ Ф дено!ор 1Ьсн сагеегв апд 1есЬпка! зЫПв. ТЬе Н>ркз апд хеххя гейес1 сипеих апд !и!иге г1ече!ор~пеиЬ 1п 1есЬпо1оду, аид аге дов!диед 1о ядпш$а1е в!их!спт'!пхсгезх ап«$ пюичаиоп хо Йп«1 <ш1 тоге аЬои1 1Ьеш. Ргот Фе Ьедшп!щ о1 Фе соигзе, втдспЬ аге епсоигадед 1о иве 1Ье1г 1есЬп!са1 Кпохч!едде аид ргоЫеш-воМпд вЫПв.

ТЬе Соигзе ВооК соппдпв Пчейе саге ипйя апд Ых гетечх иийв. ЕасЬ саге цпи Ь дМ«)ед 1пй Ихгее весИопь ЕасЬ весдоп (сои езроийпд арргохнпахс!у 1о а 60 — 90 тдшхе 1еввои) Ь соп1Ыпед оп ичо 1аснгд радев, цп!Йед Ьу а вид!с Фете, х«ЬкЬ хпау Ье а Ьнкиоп, а сопсер1 ог а хорк. ТЬеге !в а Ыы-раде геч!еач шхй айег ечегу Ьчо сохе ииив. ТЫв Ь а чхапхьцр асдхдху хчЫсЬ Ьед$пв еасЬ доиЫе.раде зесдои. И Ь ойеи а «$иевдои (висЬ ав Ноги до уоц 1Й«л(х ФЬ ио«Квх) Ьавех! оп а рЬо1одгарЬ ог Йадгаип ь ЫсЬ ра!хв ог дгоирв Йвсивз Ье!оге Фсу $хед$п а геа«Иид ог Пвхсшид асхМху. ТЬс гчаппег Ь $п1епдед 1о асх!ча1е вхцдеп1в' ех!вдщ Кпож!едде аЬоих 1Ье 1ор1с о$ йе ии!1 ап«1 зхйпи1а1е Фе!г цпегеях 1п Йпйпд оих пюге.

$.$здеп$пя $.!ахеи!пд вЫ!Ь агс дсчо$оред ФгоидЬ а чаг!е1у о1 асдч$Иев из!ад аийо гехт ве1 ш ЬоФ хчо«К ап«1 хга1пшд сопхехь, ТЬе $Ь1ехнпд ас1М1у ге«$и1«ез з1ы1епхя 1о сапу оих а ргасдса1 хавК диг!щ ог айег Изхеп$ид, зис!х аз сагир!едпд а зресд$са1юи сЬаг1, ЙП1пд !п а 1опи, аг !аЬед!пд а зрЫегдгып. Аид!о 1ехЬ зе1 !и ьчо«К соп1еххв 1пс!иде !пз1пкиопв, $Т ЬоИ1пев, сцвхотег зсх псе, Ьгаив1огп!!пд яевтопв, хгаче! Йгесдопв, рЬопе сада, !ихегч!ехчз вид аппоипсетеи1в. Аихдо 1сх1в яе1 пх а 1гахшпд сгниехх !пс!иде ехгепдед раввадев !и пюпо!одне 1опи зцсЬ ав 1ес1игез, ргевеп1адопв апд 1есЬп!са! депюия1гаИопв. а!иден!в аге дцЫед 1охчагдз еххгасдпд Кеу !и(огхпадоп апд Пвхсшщ 1ог Йвсоцгве пшгдеш хч$«$сЬ з1гцсхцге Фе 1а!К.

Турка! 1азКя Ьеге аге хо соп~р!схе Фе по1ез ои а 1адх, ог апаиде пшев !п1о Фе соггес1 огдег. 8реа$$$пя БреаЫид Ь ап 1трогхаи1 вЫП, хчЬе1Ьег 1Ье ивег !в хадащ 1о содеадиев ах хчогК, деа!пи$ ейесй'е!у чд1Ь сивгогиегь вееЫ«гд асМсе ог 1ес!«шса1 вирра«1, ог 1п $пхегасдче 1«а!п!пд со!Исххв зисЬ ав Ш1одаЬ ог 1есЬпка1 дсиюпз1гадопв. ЯреаЫид 1авКв !и Сотне ВооК 2 гсйес1 геа$-хчог!д Ы1цадопз, зисЬ аз герогИщ 1о а сИеи1, дМпд $пвхгисиопя, сЬесйщ аид герогипд оп рходгезя, герогищ дапгадед доодз, сЬес1«нгд $и(оппадоп, согпраг!пд ргодисхв, дМпд 1ссЬп!са1 виррогх, таЫщ гесоттепдадопз, ПМид махи!идя, аид д$ч1пд Йгесдоив. Ах Ф1з 1ече1, вьЫехпв ахе дшдед 1охчапЬ ргераппд аид ПМид вЬогх т!Кз апд ргевеп1адопв Ьазед оп пои«в апд сдадгипв.

ТЬеу дезе«!Ье аид сотраге ргодисхз, ехр!аш Ьохч дечдсев апд яузхетв хчо«К аид герогх Ьас$« оп Фе дес1Ыопв таде Ьу Фе1г дгоирв. ЙреаЫпд ас1МИез аге сои«$ис1с«$ ш раня, ьныд! дгоцрв ог 1пх!Мдиаду хо Фе сЬзз. $п адд!Иол, Феге аге вреаЫпд ас1МИея !и Фе Тахд весхюп (зее Ье!охх), ввеа«))пя Кеайид 1я а )сеу зЫИ пеебеб Ьу 1ссЬиа)оцйбз Ьо«й )и «йе «га и!пд саи«ех« апд а1 «чог)с. '!Ъе 1ех«я «йеу йаче «а ргосезя «п геа) )Не сап чагу епогпюцв)у !и )епд«й, саи«р)ехйу апб депге. Кеадеы' ригрояев чаху 1гоп« 1и-дер«й иибегз1апйиц 1о )одосч)ид напк«1оия ох зеагсйпд 1ог в1аНэбсз.

Тйе геасйпц 1ехь 1п Соцхзе Воа)с 2 гедес« геа1-)Не «ехы апд ригрозез, апд аге ад Ьазед оп аи«йепбс зоигсез, Тйеве яиц«сея )пс)ис)е счеЬяйез, РА«)з, таииаЬ, 1есйи)са! тацайпе ахис1ез, С«гя, «ех«йоо)ся, «хоиЫезйообид ди)бея, сиз«о«иег зегчке циЫев, е-ишцв, са«а)адиев, адчехЬ, иэег д идев, роэ1егя, «ех«йсю)св, герог«з аиб врес)Исабаи сйагт. Еайецед йадгатз аад рЬо1одгарйз ахе ИЬегаИу рхочЫед1о аЫ сохирхеЬеия!оп О1 «ЕСЬП)Са) да«а, апд ЫидЕП«з ахЕ а1сзауэ цЫЕП ВО«ив Ьас)сцгаиис1 )и1оппабои ог ая)сес) 1о «й)и)с аЬои« а «ор1с «оиеп ш «ле нхаг ! Неге ас«м«у) ье)аге «йеу з«аг« геайпд, за «Ьа1 «Ьеу ахс ия!пд 1йе 1ех«в ас«)че!у. Ног ехагир)е «йеу тау Ье ы)сед «а !оо)с а« а сйадгагп а) а дегбсе апд йзсизя йасч Н иидЫ свох)с ийпд «йе)г осчп )спосч)едде Не!охи геасдид аЬаи1 йочг 1йе дешев ь'обсв, Тйе «ех«я изе сагейб!у сопи'айес1 1аициаце апд ме ассогпрап!ед Ьу Ытр)е аид ргасбса) «ая)св якй аз с!«есЫиц !и1оппабои, )айеИ)иц а сйадгат, соггесбпд де1адэ ог сотр)ебпд а зрес! Исаиои сйаП, А«НМ1! ея ччйсЬ биче)ар ап а«чахепеяэ о1 соЬез!че деч)сеь апд бЬсоцгяе тайегв аге дече)оред а1 «й1в )ече).

Зсапп)ня Спите Воо1с 2 с1ечеЫрв 1йе вЫН о) всаип!иц а1 яресд !ог !п1оппаиоп. )п эечега) цпйв 1йсге Ь а всапгипд ас«М«у счй!сй соивЬ«я о1 с) иея«!опэ авЫпц )ог зйох«, 1ас«иа) )и)ох«па«!оп. Б«идеи«з Ипд «й!в )и)охта«!оп )и а «йпед ас«)Ы«у Ьу ясаитпд с)и!сЫу «йгоцдЬ а пшиЬех о) 1ех«в оп «ье Бреед Беате)с радея «вес ье)осч) а1 1йе ьасй о) «йе Ьоой )и «Неве ас1М1!ез К !з )траг1ап1 «о яе1 «Ье с1иея«юпз апд я1аг« 1)хе 1ипег «)ог ехатр!е «йе в«орсча«с)« йшсбоп о) а июЫ)е рЬопе) Не!иге «йе Ыидеп«з ореп «йе Ьао)с си «йе Бреед Беагсй радев.

)))!х!Ипя Вгй!пд зЫИя аге дече)орес) «йхаидй а чапе1у а) «ая)сз )и геайык соп«ех«з, гецесппц «йе гвидо о! «ех« 1урея счй!сй з«идех«ып!дй« йаче «о ргодисе !и а счог)с саи«ех« ог аз раг« о1 «йе!г 1есЬи1сй «га!и)ид. Вхдбпд асбчй!ея 1п а счог)с соп1ет шс)иде вйог« герог«з, рходис« сотрахЬои, !пз1пкбопв апб ргоседигсв апд е-та!Ь «о соПеадиев апс1 сиз«сипегз.

Ас1МНсз 1п а 1га1иихд ох ебиса«юпа) сои1ех« 1пс! иде дезспЬ«ид дейсез апд ехр)аш)пд йосч вуя«сит счох)с. Бои«е реех-саггес11ап а1 ябпеи чхог)с Ь еисоцгацед а« «й!в )ечс), ая счец м соИаЬога1гчс дгоир счог)с )еадшд «о 1пдМбиа) счх)1!пд. ВЬете яисЬ юг!«!пд «ая)ся аге ве« аз йасин абс, и )я )трах«аи« «о аИтч «иие! п с!аы )ог «йе дгсюр чхох)с «о Ье сотр1е«ед. Бснпе счхй!иц асйыбев епсоцгаде регзоиайвабоп, 1аг ехатр)е чхйеге вийеи1з счхце а ве« о) ва1е1у ги1ев )ог «йе1г осчи «чог)ср! асе ог соде де. Тйе Тиэ)с )еа1ихЕ ргочЫея я«идеи«в чб1й оррог«ип«дев «а сотЫие апб изе «йе«г )апдиаце, зЫИв апд «есйика1 )сиосч)едде «о сахитип1са1е Ы сотех«з «йа1 гейес1 геа)- И)с мог)с ог «га)п!ид зйиа1юив.