2016 Грамматика_ примеры экзаменационных предложений 3

№1  1.Если бы вы прочитали эту статью, то поняли бы, что в ней рассмотрен ряд новых программ. 2.Они предложили, чтобы вопрос был обсужден на следующем собрании. 3.Как жаль, что ты мне не поверил. 4. Работая над этой переводом этой статьи, вы, очевидно, обратили внимание на особенности английского языка как языка аналитического. 5. Выяснилось, что автором работы получены только предварительные данные. 6. Докладчик сказал. что базовая теория этого явления в основном согласуется с проведенным экспериментом. 7. Цель данной работы ­ дать систематическое описание абсолютно новых разработок в этой области.  1. If you had read this article, you would have understood that a number of new programs is considered in it.  2. They suggested the topic to be discussed at the next meeting.  3. I wish you had believed me.   4. Working on the translation of the article, you seem to have paid attention to the particularities of the English language as the analytical  language.  5. The author of this article was found out to have received only preliminary data. It turned out, that only preliminary data had been obtained by the author of the work. 6. The speaker said that the fundamental theory of that phenomenon is mainly connected with the experiments.  The speaker said that the fundamental theory of this phenomenon generally coordinates with the experiment results. 7. The aim of this work is to make a systematical description of the absolutely new developments in that area.     №2.  1. Известно, что этот подход используется только в некоторых случаях. 2. Описаны прибор и методика, которые могли бы быть использованы для проведения точных измерений. 3 Как жаль, что ты не смог пойти с нами на лекцию этого известного специалиста! 4.Если бы у меня было свободное время, я бы обязательно с тобой встретился вчера. 5.Я бы хотел, чтобы вы просмотрели эти материалы и выразили свою точку зрения. 6.Студент не ожидал, что его доклад прослушают с таким интересом. 7.Скорее всего, этот семинар все­таки состоится.  1. This approach is known to be used only in certain cases. It is known, that this approach is only used in special occasions. The approach is known to be used in special occasions. 2. A device and a method, that could be used for holding measures, were described. There is a description of the device and the methodology, that could be used for accurate measuring. 3. I wish you had been able to go to the lecture of this famous specialist with us.  I wish you were able to go to the lecture of this famous specialist with us.  4. If I had had a free time, I would have surely met you yesterday. 5. I’d like you to look through these materials and express your point of view.  6 The student didn’t expect his report to be listened to with such an interest.  7. The seminar seems to take place.  Most likely this seminar will still take place. The seminar is most likely to happen.     №3  1. По­видимому, студент не знает этих грамматических правил. 2. Из­за шумной дискуссии только мы заметили, как профессор вышел из аудитории. 3. Полиция разыскивает воров, укравших деньги из известного банка. 4. Он, бывало, допоздна засиживался за компьютерными играми и не успевал сделать домашнее задание. 5. Он сказал, что займется этим на следующей неделе. 6. Я должен завтра встретиться с ним после занятий. 7. Знал бы я, чем все это закончится, я бы никогда не давал ему никаких обещаний.   1. ​Apparently, the student doesn't know these grammatical rules. (зелёный ­ это значит что ёжик думает что так правильно, ёжик умный, из Америки) The student doesn’t seem to know these grammatical rules. 2. Due to a noisy discussion, it were only we, who noticed the professor leave the lecture room. Owing to a noisy discussion, we were the only ones, who noticed the professor to leave the lecture hall. Because of the loud discussion we were the only ones, who noticed the professor to leave the lecture hall. 3. The police is looking for the thieves, who stole money from a famous bank. 4. He used to sit up very late playing video games, and thus did not have time for his homework.     Нe happened to .. 5. He said, he was going to take care of it the next week. 6. I have to meet him tomorrow after classes. I should meet him tomorrow after classes. 7. Had I known the way it would finish, I would have never given him any promises. If i knew how it was going to end,     №4.  1.Декан и преподаватели, несомненно, никогда одобряют пропуска занятий студентами.. 2.Люди, чей английский достаточно свободен, имеют возможность читать книги и стихи великих писателей и поэтов в оригинале. 3.Я чувствовал. что приближается гроза. 4.Преподаватель не нашел ни одной ошибки в реферате студента. 5 Президенту компании пришлось извиниться перед партнерами за невыполненные обязательства. 6. Мне бы не хотелось полагаться на чье бы то ни было мнение. Я бы хотел принять решение самостоятельно. 7. Неужели вам не предложили прочесть хотя бы некоторые интересные статьи в этом журнале?  1.Of course, the dean and the teachers never approve the absences of the students.   Apparently, the dean and the lecturers never approve students' absence from classes. Deccan and lecturers are sure to never approve the absences of lectures from students. 2. People, whose English is fluent enough, have the opportunity to read books and poems of great writers and poets in the original. 3. I felt the storm approaching. 4. The teacher did not find any mistakes in the student’s abstract. 5. The president of the company had to apologize to partlers for unfulfilled obligations (nonfeasance). 6. I would not like to rely on anyone’s opinion.  I would like to make a decision on my own. (I’d rather make a decision on my own) 7. Weren’t you offered at least to read some interesting articles in this journal? Can you have failed to be offered at least some interesting articles in this journal?                    №5.  1. Разве странные явления не происходят в космосе и на поверхности нашей планеты? 2. Они не виделись с тех пор, как окончили университет в начале восьмидесятых, 4. Предлагаемый метод, несомненно, даст дополнительные возможности.. 5. Именно П.Л. Чебышев в России в 1882 году изобрел первый арифмометр, выполняющий автоматически умножение и деление. 6. Я сказал родителям, что их мнение полностью повлияло на мое решение. 7. Если все факторы производства были бы использованы, экономика могла бы заработать на полную мощность.   1. Can’t strange phenomena happen/occure/take place in the universe (space) and on the surface of our planet. Don't strange phenomena happen in space and on the surface of our planet? 2.  They haven’t seen each other since they graduated from the university in the early eighties. 4. The suggested method is sure to give the additional opportunities.    No doubt the suggested method will provide extra possibilities. 5. It was Chebyshev in Russia who invented the first arithmometer, that performed multiplication and division automatically.  6. I told my parents that their opinion had fully influenced my decision.  7. If all the factors of production had been used, the economy would have worked at full capacity.  If all manufacturing factors were used, the economy would be able to start working at full capacity.      №6  І. Известно, что в 1984 году Стивен Леви в своей знаменитой книге «Хакеры. Герои компьютерной революции» сформулировал принципы хакерской этики. 2.Чем более популярен товар, тем более высокую цену надо за него платить. 3. Оказалось, что стандартная и часто употребляемая методика страдает рядом существенных недостатков. 4.Когда вы учитесь в университете, вам приходится готовить письменные работы. составлять резюме, анализировать книги, статьи и лекции. 5.Вы не сможете заставить меня поверить, что он сказал всю правду. 6.Лектор сказал, что в дальнейшем будет подчеркивать разные стороны этой проблемы. 7.Преподаватель хотел бы, чтобы студенты определили источники своих ошибок  1. Stiven Levi is known to have formulated the principles of hacker ethic in his famous book called “Hackers. The Heroes of computer revolution” in 1984. 2.The more the product is popular the higher price should be paid.  3. It turned out that standard and frequently used technique suffer from a number of significant shortcomings.

   The standard and frequently used technique turned out to suffer from a range of significant drawbacks. 4. While studying at the University, you have to prepare written works, compile the resume, analyze books, articles and lectures. 5. You can’t make me believe that he told the whole truth.

   You won't be able to make me believe, that he spoke the whole truth.k\ 6. The lecturer said that he would emphasize different aspects of this problem later on. 7. The teacher would like the students to determine the sources of their mistakes.      №7.  1. Несомненно, что при помощи этого метода можно достичь большой точности вычислений. 2 Грамматика русского языка значительно сложнее грамматики английского. 3. Чем интереснее книга, тем быстрее она читается. 4 Индоевропейские языки отличаются друг от друга, но у них , как известно, есть общие корни. 5 Если бы вы регулярно посещали лекции этого профессора, вы бы сдали экзамен лучше. 6 Как жаль, что сведения по этому вопросу поступили поздно. 7, Ваш научный руководитель хотел бы, чтобы вы прочли последнюю статью этого автора и сделали по ней сообщение.  1. You are sure to reach a greater accuracy of computations with this method.   This method can be certainly used for increasing calculation accuracy. ? This method is certain to be used for increasing calculation accuracy. 2. The Russian language is much more difficult than the English one. 3. The more interesting the book is, the quicker we read it.  4. Indo­European languages ​are different (differs from one another), but they are known to have ​common roots. 5. If you had attended this professor’s lectures regularly, you would have passed the exam better. 6. I wish the information on this subject had come earlier. 7. Your scientific supervisor would like you to read the latest scientific article of this author and make a report on it.      №8.  1. Говорят, что упорный труд ­ это ключ к успеху. 2.Аспирант сказал, что должен будет встретиться со своим научным руководителем на следующей неделе. 3.Желательно, чтобы вы были здесь в три часа дня. 4. Если бы у меня было больше свободного времени. я бы стал учить иностранные языки. 5 Нет сомнения, что последняя книга этого писателя принесет ему известность. 6.Преподаватель сказал студентам, что, изучая иностранный язык очень важно проявить не только заинтересованность в предмете, но и терпение. 7 Профессор подчеркнул в своём докладе, что последствия нового явления вряд ли можно предугадать.  1. Hard work is said to be a way to success. They say that a hard work is a key to success.  2. The postgraduate said that he would have to meet with his scientific supervisor the following week. The postgraduate said that he was to meet with his scientific supervizor the following week.   3. You are supposed to be here at three o’clock You’d rather be here at three o’clock. 4.  If I had more free time, I'd start to learn foreign languages. 5. The latest book of this author is certain to bring him fame.   6. The teacher told the students that learning a foreign language it is very important to show not only an interest in the subject, but also a patience. 7. The professor emphasized in his report that the effects of the new phenomenon can hardly be predicted.