Автореферат (Фоностилистические особенности политического дискурса (на материале предвыборных теледебатов во Франции))

На правах рукописиЛагутина Анна ВикторовнаФоностилистические особенности политического дискурса (на материалепредвыборных теледебатов во Франции)Специальность 10.02.05 –«Романские языки»Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидатафилологических наукМытищи – 2019Работа выполнена в Государственном образовательном учреждении высшегообразования Московской области Московском государственном областномуниверситете на кафедре романской филологии факультета романо-германскихязыков Института лингвистики и межкультурной коммуникации.Научный руководительКандидат филологических наук, доцентЛалова Татьяна ИвановнаОфициальные оппоненты:Семина Ирина Александровна,доктор филологических наук, доцентФедеральное государственное бюджетноеобразовательное учреждение высшегообразования «Московский государственныйлингвистический университет», заведующаякафедрой лексикологии и стилистикифранцузского языка.Олевская Мария Иосифовна,кандидат филологических наук,Федеральное государственное бюджетноеобразовательное учреждение высшегообразования «Московский государственныйуниверситет имени М.В.Ломоносова»,доцент кафедры французского языкознанияфилологического факультетаВедущая организацияФедеральное государственное автономноеобразовательное учреждение высшегообразования «Белгородскийгосударственный национальныйисследовательский университет»Защита состоится «30» мая 2019 г.

в ___ ч. ____ м. на заседаниидиссертационного совета Д 212.155.16 по филологическим наукам на базеГосударственного образовательного учреждения высшего образованияМосковской области Московского государственного областного университетапо адресу: 105005, Москва, ул. Радио д. 10АС диссертацией можно ознакомиться в библиотеке МГОУ по адресу: 105005,Москва, ул.

Радио д. 10А, а также на сайте: http://mgou.ruЭлектронная версия автореферата размещена на официальном сайте МГОУwww.mgou.ru и сайте ВАК Минобрнауки РФ http://www.vak2.ed.gov.ruАвтореферат разослан «___»_____________2019 г.Ученый секретарьдиссертационного совета Д 212.155.16доктор филологических наук, профессорА.Е. ГусеваОбщая характеристика исследованияСовременная трактовка языка в качестве средства коммуникациистимулирует исследователей учитывать экстралингвистические факторы придекодировании сообщений.

По этой причине для научных изысканийпоследних десятилетий характерен комплексный подход исследованийкоммуникативной деятельности, включающий в себя социолингвистический,психолингвистический, стилистический и другие аспекты.Реферируемое диссертационное исследование посвящено изучениюособого фонетического выделения с помощью сегментных и супрасегментныхсредств противопоставленных смысловых линий текстов политическихтеледебатов, которые выражаются ключевой лексикой, образующейпротивостоящие семантические комплексы.Чаще всего вопросы, связанные с исследованием выступленийполитиков по телевидению, рассматриваются в рамках работ по избирательнымтехнологиям, телевизионной журналистике, психологии манипуляций,социально-психологическим и жанровым особенностям политическогодискурса [Мицкевич, Файерстоун, 1993; Ухванова-Шмыгова, 2002;Шейгал, 2004; Андреев, 2004; Русакова, Максимов 2006; Алтунян, 2006 и др.].Лексико-семантическое наполнение и стилистические характеристикиподобных текстов входят в тематику небольшого количества лингвистическихисследований.

При этом фонетическая составляющая изучается крайне редко.Хотя известно, что фонетические единицы как сегментного, так исупрасегментного уровня имеют большое значение в передаче смыслазвучащего текста и оказании воздействия на слушающих. Исследования,позволяющие это утверждать, проводились на материале текстов различныхжанров, стилей, на примере различных языков [Штерн, 1900; Гвоздев, 1949;Essen, 1964; Торсуева, 1976, 1981, 1982, 1984; Нурахметов, 1978, 1997;Бубнова 1981, 1992; Блохина, 1981; Портнова, 1986; Лалова, 1986;Потапова, 1990 и др. ].Однако на материале текстов выступлений политических деятелей потелевидению в ходе предвыборных кампаний во Франции такие исследованияне осуществлялись. Не были разработаны также вопросы взаимосвязисмыслового наполнения подобного рода материала, их коммуникативногоэффекта на избирателей и фонетического оформления.

Иначе говоря,французский политический дискурс не рассматривался с точки зренияфоностилистики. При этом именно указанное научное направлениепредставляется наиболее информативным ввиду использования инновационныхкомпьютерных технологий в исследованиях связной речи.Таким образом, неразработанность проблем, относящихся кфонетической характеристике устной политической речи, прикладнаязначимость полученных в ходе осуществления лингвистического экспериментаданных, а также изучение соотношения интонации и семантики текстовпредвыборных дебатов обуславливают актуальность нашей работы.Малоизученность и актуальность обозначенных вопросов определиливыбортемыдиссертационногоисследования:«Фоностилистическиеособенности политического дискурса (на материале предвыборных теледебатовво Франции)».Предметом данного исследования являются основные фонетическиехарактеристики звучащих текстов предвыборных теледебатов в ихстилистическом оформлении, а также выделение семантики, выражаемойключевой лексикой, составляющей основу и смысл высказываний кандидатовна пост главы государства.В диссертационной работе мы опирались на концепцию о тесномвзаимодействии интонационно-звуковой и лексико-семантической структур,представляющих собой основу для определения фоностилистическогосвоеобразия текста политического дискурса.

По нашему мнению, анализфонетических характеристик в совокупности с лексико-стилистическимисредствами содействует вычленению их дополнительных свойств иособенностей. По этой причине в рамки указанного исследования нами былвключен лексико-семантический анализ изучаемой выборки.Материалом исследования послужили тексты – отрывки из выступленийпо телевидению кандидатов в президенты Франции в ходе предвыборныхкампаний 2012 и 2017 годов.

Всего было исследовано 30 текстов,транслировавшихся на центральных каналах французского телевидения.Количество отрывков, продолжительность их звучания были определеныпосредством проведения статистических расчетов с целью доказательстванеобходимости и достаточности объема исследуемого материала.Основная гипотеза исследования заключается в предположении обособом фонетическом оформлении с помощью сегментных и супрасегментныххарактеристик противопоставленных смысловых линий текстов политическихтеледебатов, которые выражаются ключевой лексикой и образуютпротивостоящие семантические комплексы. Указанное фонетическоевыделение семантики звучащих текстов определяет не только своеобразиепредвыборных выступлений, но и показывает способы взаимодействияфонетики со средствами других языковых уровней (семантическим,стилистическим).Выдвигается также гипотеза о том, что план выражения французскогополитического дискурса, содержащий фоностилистические приемы насегментном и супрасегментном уровне, обладает свойством оказыватьвоздействие на электорат, которое реализуется как потенциал текстовтеледебатов и выступает модификатором восприятия сообщения.Цель настоящей диссертационной работы заключается в выявлениифонетических характеристик исследуемого материала, установлениивзаимодействия последних с его семантикой для определения основныхинвариантных фоностилистических особенностей текстов французскихпредвыборных теледебатов.Для достижения поставленной цели и проверки выдвинутой гипотезыбыло необходимо решить следующие конкретные задачи:1.

Провести анализ и систематизацию материала по истории и теориитекста, дискурса, политического дискурса, фоносемантики, стилистики, теорииинтонации и психолингвистики.2. Проанализировать отобранные тексты с точки зрения их содержания исмысла. В ходе лексико-семантического анализа выявить противопоставленныесемантические комплексы, а также принадлежность исследовательскогоматериала к одному из функциональных стилей речи.3. Охарактеризовать тексты предвыборных теледебатов с позициифоносемантики.4. Систематизировать основные положения в области проблематикифоностилистических исследований.5.

Выявить роль каждой из просодических характеристик по отношениюк семантике анализируемых текстов.6. Осуществить ряд экспериментов, таких как:а) лексико-семантико-стилистический анализ;б) анализ необходимости и достаточности объема отобранногоматериала, позволяющий доказать точность сделанных намивыводов;в) эксперимент на элементарный субъективный звуковойсимволизм;г) определение содержательной составляющей звуков в изучаемомматериале;д) слуховой анализ;е) инструментальный анализ текстов предвыборных теледебатов.7.

Обработать полученные результаты.8. Охарактеризовать тексты предвыборных теледебатов с позициифоностилистики.Одновременноеприменениелексико-семантическогоанализа,исследования звуковой организации политического текста, а также проведениеслухового, статистического, инструментального анализов, эксперимента наэлементарный субъективный звуковой символизм позволяют говорить обиспользовании в работе комплексного подхода. Указанный подход даетвозможность более детально охарактеризовать тексты политическихтеледебатов, так как подразумевает подробное изучение их особенностей.Научная новизна настоящей работы заключается в осуществлениивсестороннего исследования отрывков из выступлений французских политиков,включающего в себя лексико-семантико-стилистический с элементамипсихолингвистического, фоносемантический, аудитивный и инструментальныйанализы.

Полученные данные позволяют выявить связь фонологии, просодии исемантики в политическом тексте.Теоретическая значимость диссертации заключается в том, чторезультаты и выводы настоящего исследования вносят вклад в изучениенекоторых вопросов теории интонации, а также позволяют выявитьотличительные особенности, характерные для указанной разновидностифункциональных стилей речи.

В связи с этим необходимо подчеркнутьважность данной работы, так как она содержит всесторонний анализ проблемыфоностилистического оформления произносимых политиками текстов во времятеледебатов и, как следствие, коммуникативного воздействия на аудиторию припомощи лингвистических средств.Практическая ценность настоящей диссертационной работы состоит впредоставлении экспериментально подтвержденных данных, позволяющихпроизводить отбор фонетических средств сегментного и супрасегментногоуровней с целью точной передачи заданного смысла текста в ходе подготовкивыступленийполитическихлидеров.Результатыосуществленныхисследований могут быть использованы также в обучающей и реальнойкоммуникации для повышения эффективности ее воздействия, в курсахтеоретической и практической фонетики французского языка, на занятиях,посвященных анализу звучащего текста и речевому общению.На защиту выносятся следующие положения:1.