Автореферат (Прагмалингвистические характеристики жанра пресс-релиза в англоязычном PR-дискурсе)

На правах рукописиХахалева Анастасия ЮрьевнаПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЖАНРАПРЕСС-РЕЛИЗА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ PR-ДИСКУРСЕСпециальность 10.02.04 – Германские языкиАВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква 2019Работа выполнена на кафедре стилистики английского языка факультета английского языкафедерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшегообразования «Московский государственный лингвистический университет»Научный руководитель:доктор филологических наук, доцентКуликова Ольга Викторовна,профессор кафедры английского языка № 1факультета международных отношенийфедерального государственного автономногообразовательного учреждения высшего образования«Московскийгосударственныйинститутмеждународныхотношений(университет)Министерства иностранных дел Российской Федерации»Официальные оппоненты:доктор филологических наук, профессорЛевицкий Андрей Эдуардович,профессоркафедрылингвистики,переводаимежкультурнойкоммуникациифедеральногогосударственногобюджетногообразовательногоучреждениявысшегообразования«Московскийгосударственный университет имени М.

В. Ломоносова»кандидат филологических наук, доцентЛогинова Елена Георгиевна,доцент кафедры германских языков и методики ихпреподаванияфедеральногогосударственногобюджетного образовательного учреждения высшегообразования «Рязанский государственный университетимени С. А. Есенина»Ведущая организация:Федеральное государственное бюджетное учреждениенауки Институт научной информации по общественнымнаукам Российской академии наукЗащита диссертации состоится «02» марта 2020 г. в 11 часов 00 минут на заседаниидиссертационного совета Д 212.135.01 на базе ФГБОУ ВО «Московский государственныйлингвистический университет» по адресу: 119034, г. Москва, ул. Остоженка, д.

38.С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке ФГБОУ ВО «Московскийгосударственный лингвистический университет».Электронная версия автореферата размещена на официальном сайте ВАК Министерства наукии высшего образования РФ vak.minobrnauki.gov.ru и на официальном сайте ФГБОУ ВО«Московский государственный лингвистический университет» http://www.linguanet.ru/.Автореферат разослан «__» _______ 20 г.Ученый секретарьдиссертационного советаШевелева Евгения ОлеговнаНастоящеедиссертационноеисследованиепосвященоизучениюпрагмалингвистических особенностей жанра онлайн пресс-релиза в англоязычномPR-дискурсе в сфере экономики.PR представляет собой неотъемлемую часть жизни современного общества.Важным элементом деятельности частных лиц, компаний, политических,образовательных и других организаций является выстраивание взаимовыгоднойкоммуникациисширокойобщественностью,включающейжурналистов,клиентов, партнеров, сотрудников, избирателей, акционеров, конкурентов ипредставителей других групп.В наши дни процессы коммуникации претерпевают изменения, приобретаяновые черты и особенности.

В первую очередь, это вызвано стремительнымсовершенствованием технологий, одной из основных задач которого являетсяобеспечение более быстрого обмена информацией.Значительная роль PR-деятельности в современном обществе обусловливаетинтерес к изучению такого явления, как PR-дискурс. Дискурсивный подход к PRпозволяет подробно рассмотреть особенности PR-коммуникации и принципысоздания PR-текстов. Обращение к PR-дискурсу с позиций прагмалингвистикиимеет особую значимость, поскольку PR-дискурс формируется в теснойвзаимосвязи с экстралингвистическими факторами.Гипотеза исследования состоит в том, что к числу жанрообразующихфакторов современного онлайн пресс-релиза относятся: ряд стратегий, с опоройна которые происходит дискурсивная реализация текстов жанра пресс-релиза;присутствие в текстах пресс-релиза стилистических приемов и средстввыразительности, несмотря на требование нейтральности текстов данного жанра;преобладание случаев имплицитной оценки объекта в текстах пресс-релиза;полимодальность представления информации.Актуальность данной работы обусловлена несколькими факторами.

Вопервых, PR-дискурс получает все большее распространение в различных областяхчеловеческой деятельности (в политике, экономике, искусстве, спорте и т. д.), чтовызывает необходимость обращения к изучению особенностей данного дискурса.1Во-вторых, значение, которое приобрела сегодня Интернет-коммуникация,определяет интерес к дальнейшему изучению жанров Интернет-дискурса, вчастности, пресс-релиза в формате онлайн, с позиций лингвистики.

В-третьих, насегодняшний день как вербальные, так и невербальные средства, используемые ванглоязычном PR-дискурсе, изучены недостаточно. Исследования дискурсивныхособенностей такого жанра, как пресс-релиз, в рамках прагмалингвистикиосвещают преимущественно тематическую и структурную составляющую текстовPR-дискурса, в то время как данная работа предусматривает комплексноеизучениеанглоязычногоонлайнпресс-релизаи,преждевсего,егопрагмалингвистических составляющих.

Кроме того, рассмотрение в работекогнитивных особенностей жанра пресс-релиза отражает современные тенденциив развитии лингвистической науки.Объектом исследования является жанр англоязычного онлайн пресс-релиза.Предметисследованиясоставляютпрагмалингвистическиесредствадискурсивной реализации текста пресс-релиза.Основнаяцельработызаключаетсявисследованиипрагмалингвистических особенностей англоязычного PR-дискурса на материалепресс-релиза. Достижение этой цели предполагает решение следующих задач:систематизировать существующие подходы к изучению PR-дискурсадля обеспечения теоретического основания анализа текстов пресс-релиза;изучить жанровую классификацию PR-дискурса;выявить дискурсивно-прагматические характеристики жанра пресс-релиза на материале англоязычных текстов;проанализировать дискурсивные факторы, влияющие на выборязыковых средств, обеспечивающих прагматический эффект пресс-релиза;выделить дискурсивные стратегии развертывания пресс-релиза врежиме онлайн;исследовать полимодальные средства, используемые в англоязычныхтекстах данного жанра.Научная новизна работы заключается в том, что впервые исследуются2отличительные характеристики жанра пресс-релиза в онлайн формате ванглоязычном PR-дискурсе в рамках экономического дискурса; рассматриваютсяфакторы, определяющие выбор наиболее адекватных вербальных и невербальныхсредств реализации PR-стратегий в жанре онлайн пресс-релиза; исследуются егопрагмалингвистические и прагмастилистические особенности; анализируетсяиспользование в текстах жанра пресс-релиза стилистически нейтральных истилистически маркированных средств воздействия на целевую аудиторию;выявляется комплекс полимодальных средств, применяемых для достиженияцелей пресс-релиза, как одного из жанров PR-дискурса.Теоретическая значимость диссертации определяется тем, что она вноситвклад в развитие теории дискурса, жанроведения, стилистики английского языка.Данная работа содействует изучению Интернет-дискурса, поскольку объектомисследованияявляютсятекстыжанрапресс-релиза,распространяемыепосредством сети Интернет.

В работе уточняются типологические характеристикижанра пресс-релиза в режиме онлайн. Изучается роль прагмастилистическихсредств воздействия в данном жанре. Рассмотрение особенностей влиянияполимодальных средств PR-дискурса на реципиента PR-сообщения и изучениероли широкого контекста для выбора вербальных и невербальных средстввоздействия в жанре пресс-релиза может иметь определенное значение дляпрагмалингвистики.Практическая ценность работы заключается в том, что полученные врезультате исследования выводы, а также собранный материал могут бытьиспользованы в теоретических курсах по стилистике английского языка илингвистике текста, а также на семинарских занятиях по данным дисциплинам, впрактике преподавания английского языка на занятиях по теории текста идискурса,профессиональномупереводуиинтерпретациитекста,попрактическому курсу и курсу по профессиональной коммуникации английскогоязыка. Выявленные особенности текстов пресс-релиза позволяют применятьрезультаты данного исследования на занятиях со студентами нелингвистическихспециальностей (например, обучающихся по направлению «Реклама и связи с3общественностью»).Материалом исследования послужили тексты 1153 англоязычных прессрелизов, опубликованных на сайтах компаний (Coca-Cola, PepsiCo, McDonalds,Volkswagen, Citygroup, Apple и др.) и специализированных сайтах для публикациипресс-релизов (PR Newswire, Business Wire).Теоретическую базу исследования составили работы отечественных изарубежных ученых в области теории дискурса (Н.