аннотация (Функциональные свойства глагольных средств со значением коммуникации в английском деловом дискурсе динамико-системный подход)

АннотацияВ данной диссертации объектом исследования являются английские глагольныесредства со значением коммуникации, предметом – их функциональные (прагмасемантические) свойства, определяющие их коммуникативную значимость и роль ввыстраивании функциональной перспективы дискурса. Будучи четко ориентированным наэффективное воздействие на партнера, именно деловое общение достаточно нагляднораскрывает важнейший механизм актуализации таких средств в речи – функциональныйсинергизм, то есть формирование комплексного смыслового пространства, в которомсложение смыслов дает не сумму смыслов, а «новые смыслы», порождаемыевзаимоусиливающим взаимодействием всех элементов системы дискурса.Научную новизну данной работы определяет рассмотрение глагольных средств созначением коммуникации с позиций динамико-системного подхода, позволяющего, содной стороны, изучить их системные, стабильные свойства, с другой – проследить ихучастие в прагма-семантической модификации, смысловых подвижках делового дискурса.Поскольку рассматриваемая группа глагольных средств универсальна ввиду своегобольшого семантического потенциала, они могут участвовать в широком круге речевыхактов не только в рамках характеристики процесса общения, но и в качествеструктурирующих и регулирующих речевую деятельность компонентов.

В работеприводится авторская типология изучаемых речевых средств, анализ и обобщеннаяхарактеристикаисследуемойгруппыглагольныхсредствиобоснованиеихфункциональной многоплановости, прагматического речевого воздействия, представленыих структурно-семантические функции и роль в реализации речевых стратегий и тактик.На материале разных регистров делового дискурса анализируются функциональносинергийные свойства глагольных средств со значением коммуникации.Таким образом, глагольные средства со значением коммуникации характеризуютсякак инструмент, адекватное использование которого может оказывать позитивное влияниена эволюцию смысловой системы дискурса и способствовать повышению эффективностиобщения, а неадекватное, соответственно, – нарушать кооперативную коммуникацию, чтов условиях делового общения чрезвычайно важно.Ключевыеслова:английскийделовойдискурс,системность,семантика,прагматика, глагольные средства со значением коммуникации, динамико-системныйподход, функциональная нелинейность, типология глагольных средств, функцииглагольных средствAbstractThe object of study of this dissertation is English verb means denoting communication,the subject is their functional (pragma-semantic) properties that determine their communicationsignificance and role in building the discourse functional perspective.

Being specificallycustomized towards effective influence on the partner, business communication clearly revealsthe most important mechanism for foregrounding the tools in question in speech. Functionalsynergy implies formation of a complex semantic space in which the addition of meanings givesnot “sums of meanings” but “new meanings” generated by mutually reinforcing interaction of allthe elements of the system of discourse.The scientific novelty of this work is explained by the fact that verb means denotingcommunication are considered in frames of a dynamic-systematic approach, which allows, onthe one hand, to study their systemic, intrinsic properties, and on the other hand, to trace theirparticipation and share in pragma-semantic modification, notional shifts of business discourse.Since the considered group of verb means is universal due to its great semantic potential,they can participate in a wide range of speech acts not only within the framework of thecharacteristics of the communication process, but also as structuring and regulating speechcomponents.

The paper presents the author's typology of the studied means of speech, theanalysis and generalized characteristics of the studied group of verb means and provides theevidence of their functional versatility, pragmatic impact, their structural and semantic functionsand the role in implementation of speech strategies and tactics.

The functional-synergisticproperties of verb means denoting communication are analyzed in frames of the material sourcedfrom various business discourse registers.Thus, verb means denoting communication can be considered as a tool of a positiveimpact on the semantic system trajectory and evolvement as well as to contribute to enhancingthe effectiveness of communication on condition that applied appropriately and in case ofinadequate application, accordingly, disrupt cooperative communication, which is extremelyimportant in business communication.Keywords: English business discourse, functional non-linearity, systemacy, semantics,pragmatics, verb means denoting communication, synergetic approach, functional non-linearity,typology of verb means, verb means properties..