Диссертация (Обучение студентов восточного факультета аргументативным стратегиям англоязычного делового дискурса), страница 35

"We have aChinese saying," says a competitor. "When you get rich, you behave."Exercise 1 (texts 12, 13, 14)1.Characterize the personality of Larry Yung. (Text 12)2.Explain what are blue/red chips3.Explain the difference between red chips and blue chips4.Explain the phrase: ―they can call me any colour‖ (Text 12)5.Make a brief summary of Mr. Yung and Mr. Tose success stories.What way their stories are different or similar?(texts 12, 14)6.Find specific cultural features in texts 13, 14.7.Explain the black cat metaphor in the text 13.8.Explain the peregrin metaphor in the text 14.207ПРИЛОЖЕНИЕ 3Таблицы, представляющие результаты экспериментовВ работе используются следующие сокращения:Кср – средний коэффициентКзнм – коэффициент знания национального менталитетаКзсу – коэффициент знания социокультурных установокКзнкп – коэффициент знания невербального коммуникативного поведенияКзвкп – коэффициент знания вербального коммуникативного поведенияКра – коэффициент реализации аргументативностиУСЛН – уровень сформированности лексических навыковУССКУ – уровень сформированности социокультурных установокУСПЛС – уровень сформированности понимания лингвокультурной спецификиУСУРТсл – уровень сформированности умений реализации тактики сохранения лицаУСУРТик – уровень сформированности умений реализации тактики избегания конфликтаУСУРТаки – уровень сформированности умений реализации тактики адаптации культурно – значимой информации208УСУРТас – уровень сформированности умений реализации тактики апелляции к семьеУСУРТсэо – уровень сформированности умений реализации тактики создания эффекта очевидностиУСУРТсдд – уровень сформированности умений реализации тактики создания и поддержания духа дружбыУСУРТип – уровень сформированности умений реализации тактики изнурения партнераУСУРТвз – уровень сформированности умений реализации тактики введения в заблуждениеУСУРТнк – уровень сформированности умений реализации тактики демонстрации наличия конкурентаУСУРТг – уровень сформированности умений реализации тактики «гуанси»УСУРТсс – уровень сформированности умений реализации тактики соблюдения социального статуса в деловых отношенияхУСУРТспг – уровень сформированности умений реализации тактики соблюдения принципа гармонии в деловых отношенияхУСУРТхп – уровень сформированности умений реализации тактики применения холического подхода209УСУРТвбг – уровень сформированности умений реализации тактики «всадник без головы»Констатирующий срезЭГ1Стратегические коэффициентыУровень сформированности уменийФИОреализации стратегийСозданияСозданияОпоры наОпоры набуфернойположи-стратагемыконфуци-культурытельногоанскоеимиджамировоз-предприятиязрениеУСУС-УСПЛНСКУ ЛС1.АИ534241402042522.АВ654144422954643.КД664445452453634.МЮ584342472543535.ОП516543403070706.ОС565651541536587.КД524352561938508.РН634641551648669.ЦМ6246464814406310.ЧА4540495128564611.ЧК4752474723615612.ШГ5347535321355513.ШД5253514825686114.ЩО5448414723305315.ЯН50454342274645Итого55,147,448,441,522,64855210Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 46,3%.ЭГ1Тактические коэффициентыФИОУровень сформированности тактических уменийсликакиассэосддипвзнкгссспгвбг1.АИ242426353028242423212819202.АВ253032352825262526222328273.КД273534312728302826232425254.МЮ263635292926282528242822215.ОП253127282629272427252426276.ОС283530312527252325242825257.КД283029302930262426232127268.РН263134322729262625262826269.ЦМ2931333426292724282723232710.ЧА2529313230262423252521242511.ЧК2733353424282525242324222512.ШГ3136293532292423232526242413.ШД3034322930272725262728262714.ЩО2629283128322627282826272615.ЯН28363536273127262527292725Итого27323132282829292729322925Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 29%.Общий показатель 20 коэффициентов составляет 35%.211Констатирующий срезКГ1Стратегические коэффициентыУровень сформированности уменийФИОреализации стратегийСозданияСозданияОпоры наОпоры набуфернойположи-стратагемыконфуци-культурытельногоанскоеимиджамировоз-предприятиязрениеУСУС-УСПЛНСКУ ЛС1.МИ656039383065652.АВ634641361641633.КС664242462846664.МО586544391849585.ОП514347302042516.ОР564948402656567.КМ526038372143528.РН625243352546629.ОМ6856474128606810.ЧЗ4953414825466911.ДА5649393119475612.ШГ5350423320535213.ШД5550474217525314.ОЕ5252463824456015.ШН50455037294854Итого575444,1382350,159Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 46,83%.212КГ1Тактические коэффициентыФИОУровень сформированности тактических уменийсликакиассэосддипвзнкгссспгвбг1.МИ242426353028242423232825202.АВ253032352825262526222328273.КС273534312728302826232425254.МО263635292926282528242822215.ОП253127282629272427242426276.ОР283530312527252325242825257.КМ283029302930262426232427268.РН263134322729262625262826269.ОМ2931333426292724282723232710.ЧЗ2529313230262423252521242511.ДА2733353124292525242424222512.ШГ3136283532292423222526242413.ШД3031292930272625262728262714.ОЕ2929283128342926282826272615.ШН28303136273127262628292725Итого29313232283232292829322925Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 35,20%.Общий показатель 20 коэффициентов составляет 39,2%.213Промежуточный срезЭГ1Стратегические коэффициентыУровень сформированности уменийФИОреализации стратегийСозданияСозданияОпоры наОпоры набуфернойположи-стратагемыконфуци-культурытельногоанскоеимиджамировоз-предприятиязрениеУСУС-УСПЛНСКУ ЛС1.АИ534267654455602.АВ654170694568723.КД664467684869714.МЮ584364623956705.ОП516560594275736.ОС565665643850657.КД524363604455668.РН634667672960729.ЦМ6246666545577410.ЧА4540636648697011.ЧК4752595845656812.ШГ5347626347577213.ШД5253626852746514.ЩО5448636355676015.ЯН50456066455560Итого55,147,45867456165Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи –59,1 %.214ЭГ1Тактические коэффициентыФИОУровень сформированности тактических уменийсликакиассэосддипВзнкГссспгвбг1.АИ354846394436465455384845382.АВ424649505041525458415148433.КД393843575440505661385453464.МЮ414544465243475659425049435.ОП384347544636515055365251406.ОС404445555039525651395552397.КД353947584937555960505756528.РН424845545144495358525657539.ЦМ3746475153465451554857554910.ЧА3837425448415050535153545011.ЧК4343485152454955565449525512.ШГ4043454841394549503949464213.ШД4139505353424756525254495414.ЩО3654445349335057524955455515.ЯН38414554434354555244525346Итого39434752494350545745535147Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 51%.Общий показатель 20 коэффициентов составляет 57%.215Промежуточный срезКГ1Стратегические коэффициентыУровень сформированности уменийФИОреализации стратегийСозданияСозданияОпоры наОпоры набуфернойположи-стратагемыконфуци-культурытельногоанскоеимиджамировоз-предприятиязрениеУСУС-УСПЛНСКУ ЛС1.МИ525054554953542.АВ504949525558563.КС515352554853514.МО555456595458595.ОП525555565159636.ОР585657585557587.КМ555153564954558.РН564956545457589.ОМ5950596050585910.ЧЗ6052555652556211.ДА5553555653575812.ШГ5551535649545513.ШД5649565454575814.ОЕ5950486050585915.ШН60525553525362Итого55535353535558Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 53,5 %.216КГ1Тактические коэффициентыФИОУровень сформированности тактических уменийсликакиассэосддипвзнкгссспгвбг1.МИ434546495149445046475351502.АВ424651475351435151425155463.КС444241454954414949494952494.МО474747535454464252514749505.ОП413641414642394345344846516.ОР374140484847375041394648437.КМ363538404751344037374046388.РН333835374548333839333336409.ОМ3435424344493844353645434410.ЧЗ3340414445533543393550404111.ДА3944455056433447384145494112.ШГ4143464547493352524247504913.ШД3339434547553541434045484514.ОЕ3640454240523245344447475315.ШН31343231333843302930293035Итого38454544474943454240454645Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 45%.Общий показатель 20 коэффициентов составляет 49,7%.217Итоговый срезЭГ1Стратегические коэффициентыУровень сформированности уменийФИОреализации стратегийСозданияСозданияОпоры наОпоры набуфер-положи-стратагемыконфуци-нойкуль-тельногоанскоетурыимиджамировоз-предприятиязрениеУСУС-УСПЛНСКУ ЛС1.АИ899086878786872.АВ878590858685883.КД908679898887854.МЮ858787868787855.ОП888482868585876.ОС818284858086857.КД858987888986838.РН808189838585879.ЦМ8282838482888510.ЧА8488898684858711.ЧК8383878785848612.ШГ8090888587838413.ШД8279858886878614.ЩО7785888779888915.ЯН87808681888785Итого81818582848686Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 83%.218ЭГ1Тактические коэффициентыФИОУровень сформированности тактических уменийсликакиассэосддипвзнкгссспгвбг1.АИ808182858382808680868082842.АВ787884787886828182848486843.КД757285828081788278828581834.МЮ797578707378748570817678755.ОП787785797785777979858385836.ОС767082807375728372798475767.КД806579746769768074838179818.РН757878676877798478847677769.ЦМ8375807774808184808478807810.ЧА8084867472757781778680837611.ЧК7877827170848584798385848312.ШГ7469857775798385778577797113.ШД7674847572757882788482828214.ЩО7570797375727083718680788015.ЯН83858680758978868088848677Итого78808278778178837784818183Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 81%.Общий показатель 20 коэффициентов составляет 84%.219Итоговый срезКГ1Стратегические коэффициентыУровень сформированности уменийФИОреализации стратегийСозданияСозданияОпоры наОпоры набуфернойположи-стратагемыконфуци-культурытельногоанскоеимиджамировоз-предприятиязрениеУСУС-УСПЛНСКУ ЛС1.МИ605760606073752.АВ595559585870713.КС535857605971744.МО605759585666705.ОП585655565772736.ОР575056535668717.КМ555154585565698.РН535453545270729.ОМ5755565655607010.ЧЗ5858575556737311.ДА5954585654726912.ШГ5450555558646513.ШД5853595455716814.ОЕ5652605656636715.ШН58465353535563Итого57505356556368Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 53%.220КГ1Тактические коэффициентыФИОУровень сформированности тактических уменийсликакиассэосддипвзнкгссспгвбг1.МИ454749515352465449525552502.АВ434852495656495253495455513.КС454650455555485050555654534.МО414949545555505355555350545.ОП423745465149455548455449526.ОР404542434853465445435248457.КМ394044395055394639455446438.РН354146474951354241484939469.ОМ3739434554534145394457454810.ЧЗ3845475255563647444053444511.ДА3644445057503850424757424412.ШГ4146494856523555534652525213.ШД4041474952563648455255504914.ОЕ4038454655543946394654485315.ШН38373042414934403540403338Итого40404047475341494547534748Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 43%.Общий показатель 20 коэффициентов составляет 51%.221Констатирующий срезЭГ2Стратегические коэффициентыУровень сформированности уменийФИОреализации стратегийСозданияСозданияОпоры наОпоры набуфернойположи-стратагемыконфуци-культурытельногоанскоеимиджамировоз-предприятиязрениеУСУС-УСПЛНСКУ ЛС1.ГЗ353740343643542.ВД464856434756573.ЖД505152555454564.НР383539333539505.УН495255474657496.ОГ535449505153557.КР363837323446488.РИ464948464755569.НТ3834413638404910.ЧГ4548525150545511.НЕ4849504749535412.УЗ4445474344505313.ДН4952554746574914.ОР5354495051535515.СК36423737344648Итого44504653465453Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 48%.222ЭГ2Тактические коэффициентыФИОУровень сформированности тактических уменийсликакиассэосддипвзнкгссспгвбг1.ГЗ312928262729252627272832292.ВД363731393337343339353738393.ЖД343831353839373436343639354.НР282527272931282527292830265.УН353932383942373541314142426.ОГ384134363538403339364043447.КР292628263029252632292926308.РИ394033353640343544304042419.НТ3037272632302628292833293610.ЧГ3639293937383632433238453911.НЕ3836303739444134403036423612.УЗ3435303334363331363135373613.ДН3841343635384033393640434414.ОР2926282630292526322929263015.СК39433635364234354836404241Итого34383333343833313837353736Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 37%.Общий показатель 20 коэффициентов составляет 43,4%.223Констатирующий срезКГ2Стратегические коэффициентыУровень сформированности уменийФИОреализации стратегийСозданияСозданияОпоры наОпоры набуфернойположи-стратагемыконфуци-культурытельногоанскоеимиджамировоз-предприятиязрениеУСУС-УСПЛНСКУ ЛС1.ОЯ485350424656582.ВД393938353648503.НГ363835363545584.НР515449455354555.ЩР373636343843486.ОА465052464754577.НК484950495058558.ВД354041333644529.ПМ5456554849555910.ДД4645424048545611.АК4447484446505712.РД4446454144515513.СА3638353635455814.АЕ5154494553545515.ЧС37303634314341Итого44414541375148Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 43%.224КГ2Тактические коэффициентыФИОУровень сформированности тактических уменийсликакиассэосддипвзнкгссспгвбг1.ОЯ334134353634383737354345422.ВД303628313330353132283533303.НГ333226363527353036253432294.НР364035383638393938344144455.ЩР313527303126332730253735396.ОА354336353435373335384246407.НК394135384236403640374544468.ВД303427323527322933263033299.ПМ3542353837363938393746464210.ДД3641373638403841373442454311.АК3745343839454244403544484612.РД3439323536343735363240413913.СА3941353842364036403742444014.АЕ3034273235273229332630332915.ЧС35343330373639383937354640Итого34333030363437353632364130Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 33,2%.Общий показатель 20 коэффициентов составляет 39%.225Промежуточный срезЭГ2Стратегические коэффициентыУровень сформированности уменийФИОреализации стратегийСозданияСозданияОпоры наОпоры набуфернойположи-стратагемыконфуци-культурытельногоанскоеимиджамировоз-предприятиязрениеУСУС-УСПЛНСКУ ЛС1.ГЗ575965625862632.ВД676569686368703.ЖД696867696667654.НР585758595564665.УН706869666867726.ОГ656970696769737.КР605758575865648.РИ686968706766699.НТ6360655960656210.ЧГ6865686964687111.НЕ7068696768677412.УЗ6564666563666813.ДН6765696863687014.ОР6968676966676515.СК58565659556461Итого65636365636663Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 63,3%.226ЭГ2Тактические коэффициентыФИОУровень сформированности тактических уменийсликакиассэосддипвзнкгссспгвбг1.ГЗ474548424447454046504647422.ВД535759525856575259595759563.ЖД515457564549535757585251414.НР494849444546484744534549485.УН545158505759515558575853556.ОГ535555434960574855565658487.КР464548434650434348514740448.РИ495356485163545856555355529.НТ4851494148524741495249454510.ЧГ4857565147634642565653474911.НЕ5256594749594956575856574812.УЗ5052544749545049535552514813.ДН5357625258565752595957596114.ОР5154575645495357575852514115.СК49485752614648474457454948Итого50526058606250495359525155Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 58%.Общий показатель 20 коэффициентов составляет 60%.227Промежуточный срезКГ2Стратегические коэффициентыУровень сформированности уменийФИОреализации стратегийСозданияСозданияОпоры наОпоры набуфернойположи-стратагемыконфуци-культурытельногоанскоеимиджамировоз-предприятиязрениеУСУС-УСПЛНСКУ ЛС1.ОЯ575959575872702.ВД505251494765653.НГ555450484963654.НР606256585570695.ЩР535652494872736.ОА585957595871727.НК575861575970698.ВД525350514766649.ПМ5858605956697210.ДД5960596058707111.АК5757605859716912.РД5657565554696913.СА5052514947656514.АЕ5554504849636515.ЧС60655663557069Итого56615660546969Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 61,3%.228КГ2Тактические коэффициентыФИОУровень сформированности тактических уменийсликакиассэосддипвзнкгссспгвбг1.ОЯ444643484644454644454748462.ВД394135403934383641414043393.НГ394336443736373438353941374.НР454542474542464043434749455.ЩР384237433935413736354044426.ОА494745474644484544424846457.НК444341464039444041404344418.ВД464542484344464545414647469.ПМ4748454945434847464449504410.ДД4544404544354339403946454311.АК4951465049464948474651494812.РД4445394643404439424145464313.СА3842374339354137363540444214.АЕ4947454446444845444248464515.ЧС44394143403937404140394041Итого44423942434038394241414243Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 41%.Общий показатель 20 коэффициентов составляет 49%.229Итоговый срезЭГ2Стратегические коэффициентыУровень сформированности уменийФИОреализации стратегийСозданияСозданияОпоры наОпоры набуфернойположи-стратагемыконфуци-культурытельногоанскоеимиджамировоз-предприятиязрениеУСУС-УСПЛНСКУ ЛС1.ГЗ848285808470722.ВД858887868981793.ЖД889086848882834.НР838487858570745.УН858085878483816.ОГ868788898680827.КР828986858779758.РИ868684858584849.НТ8483868386838510.ЧГ8890858787838211.НЕ8587878486858412.УЗ8586868586808013.ДН8384878585737414.ОР8580858784838415.СК87878889868383Итого86868685868684Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 85%.230ЭГ2Тактические коэффициентыФИОУровень сформированности тактических уменийсликакиассэосддипвзнкгссспгвбг1.ГЗ656367656164786571736768642.ВД848185817879858288857083793.ЖД797578837577827278767784774.НР676979696665806874717271675.УН807883857679847882858087796.ОГ858284747981857080827478817.КР727075676972747670787568728.РИ777580807179827990817390819.НТ7170736768657868777571826910.ЧГ8082847171728577807779808011.НЕ7669818372708968797576897612.УЗ7674797572738275797879808013.ДН7679756969757481707880687214.ОР7975808578798279908173908115.СК71707767747078687775718269Итого82838383838182847978848080Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 81%.Общий показатель 20 коэффициентов составляет 83%.231Итоговый срезКГ2Стратегические коэффициентыУровень сформированности уменийФИОреализации стратегийСозданияСозданияОпоры наОпоры набуфернойположи-стратагемыконфуци-культурытельногоанскоеимиджамировоз-предприятиязрениеУСУС-УСПЛНСКУ ЛС1.ОЯ686769686974762.ВД585962605965683.НГ596064666265694.НР656768706976755.ЩР565865675868726.ОА656867686773757.НК646960667075738.ВД585961655770719.ПМ6668596968757410.ДД6669646869747611.АК6970667068767512.РД6365646765727313.СА5658656758687214.АЕ6568646863737115.ЧС61696066707173Итого60656167616869Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 63,2%.232КГ2Тактические коэффициентыФИОУровень сформированности тактических уменийсликакиассэосддипвзнкгссспгвбг1.ОЯ474945504847495049485153472.ВД404639404538443940414645463.НГ424434414337423938354546444.НР485248475049514847495252495.ЩР434536424435433841364445426.ОА515047504948494850475353517.НК484846495049514749464951508.ВД404637454338443642384146419.ПМ5053464951465249504751525210.ДД4645364445394341423944434511.АК4948485049485051484952535012.РД4648424647434744454348494713.СА4852484750495148474952524914.АЕ4345364244354338413644454215.ЧС51504950495049485047535451Итого46484446474547444543485047Средний показатель сформированности знаний, навыков и умений аргументативной речи – 47%.Общий показатель 20 коэффициентов составляет 56,8 %.233.