Отзыв ведущей организации (сост. Прохорова О. Н.) (Лингвокогнитивные характеристики основополагающих концептов американской картины мира (на материале произведений американской литературы ХХ века)), страница 2

30 исследования автор пишет: «Индеец Бромден называет больницу «комбинатом» ~'йе СотЫпе")», тут же приводя соответствующую словарную ссылку из ТЬе 1.опятлап 1Хсйопагу о» Сол~етрогагу Еще, однозначно описывающую комбайн как сельскохозяйственную машину. Несомненно, метафора «больница — + комбинат по переработке людей» удачна, и именно она использована в переводе В.Голышева и Н.Караева, на который, очевидно, и ориентируется автор диссертации. В то же время метафора «комбайн как безжалостная машина, перемалывающая все, в том числе и людей, на своем пути» является не менее образной. Поэтому вопрос о том, какая конкретная модель метафоры ~или, может быть, смешанная модель) имелась в виду автором произведения, остается дискуссионной.

2. Не совсем понятны терминологические основания определения основного предмета третьей главы исследования как «материализм». На наш взгляд, термин «прагматизм» был бы более приемлемым и соответствующим общему иллюстративному материалу, тем более что термин «материализм» как известно, достаточно интенсивно используется в философии; тем более, что один из центральных концептов культуры «американская мечта» не совсем перекликается с понятием «материализм»; получается своего рода оксиморон «материалистическая мечта».

3. Невольно возникает вопрос: неужели вся культурно-духовная сущность современного американского гражданина ограничивается лишь двумя, хотя и достаточно обширными, концептуальными сферами ИНДИВИДУАЛИЗМА и МАТЕРИАЛИЗМА? Как показывает опыт общения с представителями этой нации, они могут быть и щедрыми, и наивными, и жестокими, и предвзятыми. Представляется, что спектр таких национально- культурных концептосфер должен быть гораздо шире.

Для широты исследования следовало бы взять больше авторов и произведений, например, Т. Драйзера, И, Шоу, Дж. Д. Сэлинджера, У. С. Портера (О'Генри) и других писателей — авторов достаточно глубоких в плане психологизма произведений. Как видно, высказанные вопросы и замечания не снижают достоинств и значимости рассматриваемой диссертации. Она представляет собой самостоятельное, законченное в пределах поставленных целей и задач, исследование. Диссертационная работа Е.Н.Шурыгиной логично построена, включает все необходимые для сочинений подобного рода разделы.

Ее автор демонстрирует лингвистическую эрудицию, хорошее знание и понимание закономерностей строя английского языка, умение анализировать и объяснять языковые факты. Автореферат и публикации по теме исследования достаточно полно отражают содержание диссертации. На основании изложенного выше можно сделать вывод о том, что диссертационное исследование «Лингвокогнитивные характеристики основополагающих концептов американской картины мира 1на материале произведений американской литературы ХХ века)» является научно- квалификационной работой, в котором содержится решение задачи, имеющей определднное значение для языковедческой науки. Она отвечает критериям, установленным Положением о порядке присуждения ученых степеней, утвержденным постановлением Правительства РФ от 24 сентября 2013 г.

№ 842, а ее автор„Елена Николаевна Шурыгина, заслуживает присвоения ей искомой степени кандидата филологических наук по специальности 10,02.04 — германские языки. Отзыв составлен на кафедре английской филологии и межкультурной коммуникации ФГАОУ ВПО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет» профессором кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации, доктором Филологических наук, профессором Ольгой Николаевной Прохоровой, обсужден и утвержден на заседании кафедры английской филологии н межкультурной коммуникации, протокол № 9 от 25 марта 2015 года.

Заведующий кафедрой англиЙс~оЙ филологии и межкультурной коммуникации ФГАОУ ВПО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», кандидат филологических наук, доцент ,ф'М4" тел,: 8-4722-24-54-04 е-пий: рпдасЬ®Ьяп.ест.гп Владимир Сергеевич Пугач .