Диссертация (Лингвокогнитивные характеристики основополагающих концептов американской картины мира (на материале произведений американской литературы ХХ века)), страница 2

Однако эти явления не только не умаляютзначимость национальных особенностей жителей различных стран, но и,напротив, обостряют интерес к ним. Более того, глобализация и связанное с нейвсевозрастающеемеждународноесотрудничествовэкономическихисоциально-политических сферах обусловливают необходимость выстраиванияграмотной и эффективной межкультурной коммуникации, что представляется6невозможным без понимания специфики национального менталитета того илииного языкового коллектива.Научная новизна работы заключается в том, что в исследованиивышеуказанныеконцептывпервыерассматриваютсянаматериалепроизведений художественной литературы. Несмотря на то, что национальныеконцепты уже рассматривались в ряде исследований1, материалом в нихявлялисьобщественно-политическиетексты,словарныестатьи,устныеинтервью и т.д.Следует добавить, что в данной диссертации впервые предпринятапопытка проведения комплексного исследования на стыке когнитивногоподхода к изучению языка и лингвокультурологии, с привлечением методовлингвостилистического и лингвопоэтического анализа.Цель данного диссертационного исследования состоит в описаниилингвокогнитивных характеристик концептов «американский индивидуализм»и «американский материализм», опираясь на анализ языкового выраженияданных концептов в текстах выбранных художественных произведений.

Длядостижения сформулированной цели ставятся следующие задачи:См. Т.А. Комова. Основы сопоставительной культурологии. М.: Изд-воМГУ, 2000; Т.Ю. Ма. Национальное самосознание в контексте языка икультуры: (На материале амер. варианта англ. яз.): Дис. ... канд. филол. наук.М.: 2001; Л. Л. Баранова. Концепт «американская мечта»: его структура иреализация в языковой деятельности людей // Когнитивная лингвистика: новыепроблемы познания: сб. науч. тр. — М.: Рязань, 2007.

Вып. 5. -С. 78-84; Т.А.Пашутина. Ключевые концепты американской культуры "PRIVACY" и"PATRIOTISM" и особенности их языковой репрезентации в различных типахдискурса. Дисс. … канд. филол. наук. Белгород: 2009; Г.Г. Слышкин.Лингвокультурные концепты прецедентных текстов. Дисс. … канд. филол.наук. Волгоград: 1999; И.В. Адонина. Концепт "успех" в современнойамериканской речевой культуре. Дис. … канд.

филол. наук. Хабаровск, 2005;Н.Э. Агаркова. Концепт "Деньги" как фрагмент английской языковой картинымира: На материале американского варианта английского языка. Дисс. … канд.филол. наук. Иркутск, 2001.71•определитьтеоретическиеиметодологическиеосновыописания концептов, а также связанные с ними ключевые понятия;•выделить и описать особенности национальных культурныхконцептов«индивидуализм»икак«материализм»составляющихамериканской национальной языковой картины мира;•изучить исторические, социологические, психологические,культурные аспекты указанных концептов для получения как можноболее полного представления об их роли в американской картине мира;•провестиконцептовкомплексное«американскиймногоаспектноеиндивидуализм»иисследование«американскийматериализм», включающее:- анализ словарных дефиниций лексических единиц “individualism” и“materialism”сцельювыявлениябазовыхкогнитивныхпризнаковсоответствующих концептов в американском варианте английского языка;- контекстуальное исследование указанных концептов на материалепроизведений американской художественной литературы ХХ века – романовКена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки» и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда«Великий Гэтсби»;-выявлениеязыковыхсредств,использующихсяввыбранныххудожественных текстах для языкового выражения данных культурныхконцептов;Теоретическая значимость данной работы заключается в дальнейшейразработке понятийного аппарата лингвокультурологии применительно кнациональнымкультурнымконцептам,построениимоделейконцептов«индивидуализм» и «материализм» и выведении их ключевых лингвокогнитивныххарактеристикнаосновеанализатекстовамериканскойхудожественной литературы.

В конечном итоге, проведённое исследованиевносит вклад в развитие такого более общего направления в современнойлингвистике, как филологическая герменевтика.8Практическая значимость работы состоит в том, что на её основе могутбыть разработаны лекционные и практические курсы по культурологии,страноведению,основаммежкультурнойкоммуникации,анализухудожественного текста применительно к изучению культурных концептов тойили иной картины мира, а также спецкурсы по когнитивной лингвистике илингвокультурологии. Кроме того, исследование культурных концептов наматериале произведений национальной художественной литературы позволяетсформировать более или менее целостное и полноценное представление окультуре страны изучаемого иностранного языка и национальном характереживущих в ней людей.Материалом для исследования послужили не только указанные вышетексты произведений американской литературы ХХ века (романы Кена Кизи«Пролетая над гнездом кукушки» и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «ВеликийГэтсби»), но и работы исторического, социологического, лингвистического,психологического,культурологическогохарактера,атакжесловари:лингвистические и энциклопедические.Работа основывается на лингвокогнитивном подходе к изучениюконцепта,подкреплённомметодамилингвостилистическогоилингвопоэтического анализа художественного текста.

Другими словами,упомянутые методы исследования призваны наиболее полно раскрыть функцииразличных языковых средств в рассматриваемом материале.Даннаяработабазируетсянаследующихположениях,широкоосвещённых в научной литературе:1. Каждому языку свойственна та или иная картина мира,котораяпредставляетсобой,пословамО.А.Корнилова,«запечатлённое в лексике соответствующего языка национальноспецифическое видение всего сущего» [Корнилов, 2000: 200]. Принятовыделять концептуальную и языковую картины мира (Ю.Н. Караулов,9Г.В. Колшанский, В.Н. Телия, В.А. Маслова, С.Г. Тер-Минасова, Е.С.Кубрякова, О.А. Корнилов и др.)2.

Составляющими языковую картину мира и, в то же время,базовымиединицамикультурыявляютсяконцепты.Важныекультурные концепты непременно выражены в языке (Е.С. Кубрякова,Ю.С. Степанов, В.А. Маслова, С.А. Аскольдов, И.А. Стернин, В.И.Карасик, Ч. Филмор, Дж. Лакофф, М. Фоконье и др.)3. «Индивидуализм» и «материализм» являются традиционнымиамериканскимикультурнымиконцептами,составляющиминеотъемлемую часть американской картины мира (А. де Токвиль, Р.У.Эмерсон, Р.Б. Перри, Э.Л. Годкин, Дж. У.

Дрейпер, С. Льюкс, И.Ариели, М. Рищин, Л.Л. Баранова, Т.А. Ма и др.)На защиту выносятся следующие положения:1.Являясьсложнымикультурнымиконцептами,составляющими важнейшую часть американской картины мира иамериканскойментальности,концепты“individualism”и“materialism” имеют сложную структуру и находят отражение черезязыковые средства американского варианта английского языка наразных языковых уровнях в рассматриваемых произведенияххудожественной литературы ХХ века.2.Визучениикультурныхконцептовкогнитивныйподходлингвокогнитивныхможеткязыкуплодотворновсочетаниихарактеристикиспользоватьсясметодамилингвостилистического и лингвопоэтического анализа текста.3.Анализ словарных дефиниций может служить основойдля выделения ключевых характеристик концепта «американскийиндивидуализм».В художественном тексте (в данном случае втексте романа Кена Кизи "Пролетая над гнездом кукушки") данныйконцепт может иметь более сложную структуру, что во многом10связано с особенностями и выразительными возможностямипроизведения словесно-художественного творчества.Концепт «американский материализм» тесно связан со4.сложнымнациональнымконцептом«американскаямечта».«Американская мечта» не является однородным явлением и, взависимости от разного рода факторов, может быть разделена ненесколькоподвидов.Всоответствиисэтим,концепт«материализм» может рассматриваться по-разному, что находитотражение и в тексте художественного произведения.Анализ дефиниций англоязычных словарей позволяет5.выделить базовые характеристики концепта «материализм» в егоамериканском варианте.

Как и в случае с концептом «американскийиндивидуализм», в контексте анализируемого художественногопроизведения концепт «материализм» может иметь более сложнуюструктуру.6.Произведениясловесно-художественноготворчествамогут служить ценным материалом для изучения национальныхкультурных концептов и их языкового выражения. В этой связипредставляется,чтолингвопоэтическогометодыанализалингвостилистическоготекстаобладаютизначительнымкогнитивным потенциалом, который может быть использован приизучении различных национальных языковых картин.Апробацияработы:результатыисследованияобсуждалисьнааспирантских семинарах (2011 – 2013 гг.), на XVIII, XIX и ХХ международнойконференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов» (2011,2012, 2013 г.г.), XI международной конференции Лингвистической ассоциациипреподавателей английского языка МГУ имени М.В.

Ломоносова (LATEUM2013).11Объём и структура работы. Диссертация состоит из введения, трёх глав,заключения и списка цитируемой литературы.Во Введении обосновывается выбор темы, её актуальность, научнаяновизна, теоретическая и практическая значимость, методы исследования, атакже описывается структура работы.В Первой главе «Общетеоретические основы исследования лингвокогнитивных характеристик концепта как базового элемента национальнойязыковой картины мира» освещаются основные теоретические положения,связанные с темой данного исследования.ВоВторойглаве«Лингвокогнитивныехарактеристикиконцепта«американский индивидуализм» приводятся базовые признаки концепта«индивидуализм» в американском варианте английского языка на основесловарных дефиниций; даётся краткий обзор исторической, социологической,культурологической литературы, поясняющей роль данного концепта вамериканском национальном сознании, а также проводится анализ текстаромана Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки».Третья«американскийглава«Лингвокогнитивныематериализм»посвященахарактеристикиконцептарассмотрениюконцепта«материализм», его роли в американской картине мира и его языковомувыражению в американском варианте английского языка.

В качестве материалаберутся данные различных словарей, а также текст романа Фрэнсиса СкоттаФицджеральда «Великий Гэтсби».В Заключении подводятся итоги данного исследования и освещаютсяперспективы дальнейшего изучения вопроса.12ГЛАВА 1. ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯЛИНГВОКОГНИТИВНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК КОНЦЕПТА КАКБАЗОВОГО ЭЛЕМЕНТА НАЦИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫМИРА.1.1.Основные положения когнитивной лингвистики.Начиная с 80-х годов ХХ века термин «когнитивная лингвистика»обретает всё большую и большую популярность в контексте современныхязыковых исследований.