Отзыв официального оппонента В. И. Подлесской (Коррелятивная конструкция в осетинском языке в типологическом освещении)

OT3bIBo$uqua:nHoro o[rroueuTao AlrccepTarlprr4OJIE| A I4f OPEBI4I{A EEJUIEBAKoppe.nnruBHaq KoncrpyKrlr{fl B ocernHcKoM q3br KeB TIIIIOJIOIIqECKOM OCBEIIIEHIII,ICneuraalruocrs: 10.02.20-CpannurerbHo-r{cropr4qecKoe, coilocraBrrreJrbHoe r{TI{TIOJION4qECKOE'3bIKO3HAHIIEPeqensupyeMall Al4cceprarJrrs. rlocBrrrleHa oco6ofi crparerlru fiocrpoeHrrrrrIonI4npeAI{Kar}IBHbrx KoHcrpyKrlrafi e oceruHcKoM {3brKeI4cnonb3oBaHI,II4 Koppe:rsr[nHofi TexHrIKI4. Pa6ora e-crparerr.rrr, Koropar 6asrzpyercx uanoruofiMepe Brrr.rchrBaercrr B paMKr,r3atBneHHofi nouenrnarypuofi clelli4aJrbuocrrr, rocKonbKy prccneAyeMrrfi uEn KoHcrpyKrluft seToJIbKono4po6no orII{caH, Ho I4 BcrpoeuBTeoperz.recruftLITl{noJrofl{qecrufr KoHTeKcr, KpoMeToro, AJIfl sTofo sBJIeHHx o6puconaua apeurbnas rr Ar.iaxpoHr{qecKai rrepcrreKTrrBa.B pa6ore rIoKiBaHo, rITo KoppenrrvrBnas.

KorrcrpyKrlurs. flBtrfrercs" cKBo3HbrMcrpyKTypHbIM rIp[eMoM ocerl,IHcKofi nonrEnpe uKarJvILr,LIgTor MexaHI43M ollrcbrBaercr KaKLlHTerpanbustft, oH pacrrpocrpansercs. He roJrbKo r{a KoHcrpyKrIr4H, Koropbre rpaAr{Ur4oHHopaccMarpl{Barorct KaK BapuaHT orHoc[TeJrbHbrx, Ho ra Ha re 3oHbr, Koropbre o6rrqi{o3aKpenJreHbr 3a KoHcrpyKrIusMI4 c ceHTeHrIr4aJIbHbM aKTaHTOM I{ CeHTeHUrraJIbHbrMcr4pKoHcTaHToM.llocreuenl4 opI,IrrIHanbHocrLI pe3ynbraron, o6seuy14KaqecrBy co6paHnoro Marepr4aJra,rlo ypoBHIo rlpe,{noxeHnro< o6o6qenzfi 4annoe I4ccneAoBaHrre He roJrbKo coorBercrByerrpe6onanratM, npeAbtBJIteMbIMrr<na,ru(praKarlr{oHublM coqrlHeur.rrM TaKoro poAa, Hor43HarIlITeJIbHO IIpeBOCXOALIT I{X.Teopern'recnat v rl4rlororl4rlecKas BaJrrrAHocrb Arrcceprarlpru o6ecneqrasaerc.s e€co:rra4Hoft 3Mrlr,Ipl4rrecxofi 6asofi.

Pa6ora [o,Tnocrblo onl,lpaercfl Ha AaHHbIe rlrlcbMenHbrxTeKcroB Ocerrzncxofo HaIII4oHaiIbHofo Koprrycar4ycrHbrx reKcroB rrpoeKTa <Irlccle4oe alvrs rroocernHcKofi rpauuau,IKe>. Cytqecrneuuo, qro aBTop Aucceprarlvrr4 flBrtsercr oAHr.rM r{3cos4arenefi AByx sTtrx naxnefimrax orKpbrrbD( pecypcoBpr 3HaKoMc grr.rM Marepr.ranoM(I{3HyrpI{).

Baxno raKxe, qro Koplyca Iacrronb3yrorcs He rrpocro,Kax r4croqHr4KI4nnIocTpaTI'IBHbD( IIpI'IMepOB, HO LI KaK pecypcbl, nO3BOJUIIOIq[e npOBOA]ITb KoJrr{qeCrneuHrrfiaHaJruI3 fpaMMarrauecKr4x flBrenvrfir, HeBo3Mo)KHsfr 6es [priMeHeHI4.rI KoprIycHbIX Mero.4I{K. TaK,HarIpI,IMep, BO BTOpOfi UIaBe npr,IBOArrCrrao6cyN4aroTcr AalrHbre o cpaBHr.rrenrsofiqacroruocrpi orAeJIbHbD( MapKepoB [oArrLrHeHI,Ix n yccroft ocerr4ncKofi peura, a n usrofi HraBe9TI'I AaHHbIe COTOCTaBJI'TOTC' C pe3yJrbraraMl,I, rIOJryqeHHbrMr{ caMLrM aBTopoMycrHbx a4rrreftcr<nx reKcToB,I4Koprlyca ycrnofi pyccrofi peql4.[pr4 aHanl43ep$ynbTaTaMr{, rroJDFreHHbrMr4 ApyrnMr.r }rccne.{oBarenflMn3ro[rs.Ko;rn'{ecrBeHuoe cpaBHeur,re [o3BoJrr.rJro aBTopy BbrABr4nyrr,rl4rlore3y o roM, qro pac[pocrpaueuHocrb KoppensrueHofi TexHr,rKr4 B ocerr.rncKoM r3hrKeMo)Ker6rrTl o6rscHeHa,BtlacrHocrl4, KoHTaKTHbM BJIIltHIreu a6xago-a,r[brrcrprx -s3brKoB.KeaHrutatl4eHrrfi anurvrs [cnonb3yetcx e pa6orer4rrprr r{ccJreAoBarruu turteitrrofi nosuqurarlnaBalolqux colo3oB: 6rr,ro rroKa3aHo, qro rrJraBaroque coro3br npw6nuzwteJrbHo e 70yo cnr{aeB3aHLIMaIor HaqanbHlro no3I4IIIrro; HapsAycHeKoropbrMr,i Apyrr,rMr,r AarrHbrMra o maHefinolrycrpoffcree 3aBlzclaMoft ruayrsr gro rIo3BoJII4no [peIloJloxr4Tb, qro KaHoHt4qecroftcrpyKTypnofi nogr.rqraefi n:rasamqero colo3a frBlrflerc .lrMeHHo HarraJrbHaJr.l4na\e roBop.s, ec:rlaI4c[oJlb3oBarb npI4IrJIToe B aHrJlossrFrHofi xopnycHofi nr4HrBrircrr,rKe rrporHBorrocraBJreHhte,pa6ore rpr4Megrerc{ He <<corpus-based approach>,[:rx reopetraqecrofiaB(<corpus-driven approach>.HHTeprIperaIIvI4 nor]ru{eHnbrx AaHHbrxOler IrlropeBrlq r4cnoJrb3yeraHtrrurllqecKl4e IdHcrplMeuTbr, parpa6orannbre B coBpeMeHHoM crlHTaKcuce lr $oprrazurrnoficeMaHrI4Ke, npex,4e Bcero n Jlercraxo-(fynrquoua-irlnofi fpaMMarr4xe (nOf)u Teopuuperpe,seHrar!fiv [nc:r-ypca (DRT).

B pa6ore npeAnaraercx Soplranvr3ar\krs.crpyKrypbrocerl4HcKl,rx KoppentTI4BOB, OAHaKO OHa He tBJUreTCr CaMorlenbro, a rIoKa3bIBaeT, qTonpvMeHeHLIe us6pannoro arlfiapara rlo3BoJrrler[oJI]{r,TTT,HoBsre co,4epxarelrlr{bre pe3ynLTarlr.Pas4emr, cBr3aHubre HenocpeAcrBeHHo c rrpeAcraBJreHr4eM $opua,uuofr crpyxryprrKoHcrp).KIIrIu, aKKyparHo BcrpoeHrr e o6qyro KaHBy r{3JroxeHr.rr. Ovepr, rr3nafaroulprft ocnosrrJlercrarco-(pynKlllronaJlruofi rparvrMarr4Kvt, Bbrnecennbrft n upanoxeHr{e, r.rMeercllMocrotrenbu).Io IIeHHocrb I{ Mo)Ker KoMneHcr4poBarb orcyrcrBr{e noAo6noro po4a o6soponHa pyccKoM fi3blKe AJrtrex, KTo fipelo.{aer vrlfi4 r43rraer coBpeMeHHbre c}rHTaKcr4qecKze reopzl,I.CyuecrnenHo, qro alanrrr3 cl4HTaKcl{rlecroft crpyKTypbr ocerr,rHcKr4x Koppenrrr4BoBAononHseTct I,IcCJIeAoBaHI4eMcBt3aHbI, uaIuIx ceMaHTlutru.3gecr nara6o.nee r.rHTepecHbre pe3yJrbTaTbruofi B3fJItA, c LI3freHi{eM Tex cryqaeB, KorAa orHocl{TeJrbHafl rpymraB cocraBegael4cl{rdofr Knay3bl I4 ee KoppeJltr B fJIaBHoft ruayse oKa3brBarorcr He rroJrHocrbroxope$epentmr.

Cro4a ornocflTct, Hanpr{Mep, cnyqar4 c raKaHTerIeAeHT€rMr{, KaK B rrpr4Mepe (327) Hazopode, KaKoe 6ozamcmsop 6atno, eoilcrcacrp. 171 :Ha3brBaeMbrMr.r',Karcu€ 7flo6apbt;,uxiaials))H€cJt1,t.pacllelneHHbrMrzKaKat cuna, 6atnu elge KoppensT ux flBIrgeTcx o6qrau Anx" rou$r.ryparJvrr4, KolAamo9apo6, cuttbt u 6ozamcmea.I4nu erqe 6onee r43brcKanHbreorHocl{TeJlbua-f,rpyn[at4Koppenrr cBr3aubr accoL\lrarvrBHoft cssguo, KaK B rrp[Mepe (333) Hacrp. I73: '... nt4 kaKue noMuHKu tly)tcHbt, smu pctcxodut a 6epy ua ce6a. '. l{ oco6enHoqeJIoBeKa, 3aHLIMaIOUIefOCT HeqeTKOfi HOMr4HarIUefr npe.*r, TpoHynr{ [pr.IMepbl,Mea.rr, KaKB KoTopbrxKOppentraMI,I tBJItIoTc{ 3aMecTr4TeJrr4 B $opnre accorII4aTI4BHOfO MHOXeCTBeHHO|O qrrcJra3HaqeHlll{ 'nanpralrep, TaKI{9 BeuJllrpynlraMn-I-i BceBraKoe', a MHoxecrBeHHbrMr,r orHocr.ITeJIbHbrM}IBo3MoxHbIe gJIeMeHTbI He3aKonqeHHoro cnrrcKa, KaK B rrpr.rMepe (338) na crp.

l7 5:'Jlndu yeudenu, KqKyto Huu4emy Qau,rucmcrcue apMuu npuHecru cmpaHe, rcarcoil eped ouucdenanu [cenyJ Tadcrcurcay, maKo?o poda eeu4u.'B qerorra, Aldcceprallu.fl LIMeer Bnsrnyro [po3parrnyro crpyKTypy, Harrncalaa rcHbrMt3bIKOM, apryMeHTaqux c$opuy:u4poBar{a B3BerrreHHo r{ rrocJreAoBaTeJrbHo; yBax{i,rTenbHbreorcbLIIKI4 K Aocrl4x(eurasM rrpeArrrecrBeHHraKoB cAeJraubr He $oprraa,rbuo, a cuo4po6irrruaHaJIll3OM, nO3BOJUIIOIqVM OIIeHr4Tb (npUpOCT) Ha) rHOfO 3HaHlrr Ha KtuKAOM STarre AHaJru3A.O6pauaet na ce6sBHI4MaHTIeKaK B oreqecrBeHHblx, TaK Ircorra4nrrfr crrucoK ny6nuraquf anropa rro reMe r4ccneAoBa*krs.-n:apy6eNHbx r/BAaur4rx c cepbe3nofi npo$eccuona,rsnofipeflyralluefi.

Anpo6arlux pa6omrHa rpeAcraBLITeJrbHbD(, B ToM rrr,rcfle MexAyHapoAHhrxronlpepenqlln( IrepBoro pt,{a raKxe roBoprIT o roM, qro [orfreHHbre e pa6ore pe3ynbrarbrnocrpe6onann npo(peccr{oHaJrbHrru coo6rqecrBoM.O6paqycr renepbflepnoe. -f, orAaro ce6e or.rerKoppeJUITIdBHbD(K HeKoropblM AllcKycclroHubrM MoMeHraMB ToM,qroBpa6oru.pa6ore He craBr,rJracb 3araqa [ocrpor4Tb rr4rronofLrrcKoHcrpyKllufr, no orreHb 6rr xorerocb rroHrrb, KaK ocerr{HcKr,re Koppe.lrqrr{BbrcoorHoctrcs c o6quM npocrpaHcrBoM Bo3MoNnocrefi Ans KoHcrpyxqrafi,BKoropbrxrlpeAycMorpena aua$op[qecKilI cBt3b MexAy apryMeHTaMr{ AByx cnnTaKcr{.recKr,r cBr3aHHbrxKnay3. B pasge:re 5.2 <Trano.norl{rlecKr.re [apannenr4) aBTop 3arparr,rBaer ory reMy, Ho Hepul3Bl4Baeree.

Mex,rry TeM, MHoro$ar<ropnrrfiarraJrur3,rrpe4Jroxeunrrfi s Aflcceprarlvtur[rs.ocerl{HcKlax Koppersrr{BHbrx KoHcrpyKrlufi, noKa3uBaer, qro B rl}rcJro Heo6xoAraublx TecroBbrxBonpocoB Ars o6o6uatoqefi TrlrloJlofl{tlecroft r.naccu$uraqzfi 4olxHbr, rro-Br4.qr4MoMy, eofirucneAlrorqr4e:.pacrloJlaraerce.nI{Knay3a c orHocure:rsnotrplmnoficJreBav.nv crrpaBa or KJray3hr cAIITEIIEAEHTOM;oo.pacloJlaraeTct npl aHTeIIeAeHT KOHTaKTHO UJrU.4rICTarrrHO nO OTHOTTTeHI,IIO K Knay3eCornoclrreJrrnofi rpynuofi;o6pasyereArluyro cocraBJrrrroqyro c rnaysofi c orHocr.rre:mnofi rpyunofi;JII4 aHTeIIeAeHTKaKoBbI peoepeHquaJlbHblecrarycbl orHocl,rreJrrnoft rpynnbr rr aHTerIeAeHTa,rroJrHocrbro r{Jrra HenonHocrrro onu rope(pepeHTnbr;.KAKOBTI4[ CI{HTAKCI{qCCKOftorHocLITeJIbHofifp)mlloft-CBI3VI MEI{AY KJIAY3Ofi C AHTEIIEAEHTOM 14 KNAY3Ofi CIlo,{quHeHl4e rI4 9To, corrIiIHeHI4e,ITJIIZqro-To rperbe,ecJlr4oHo rrpelycMoTpeHo;.o6cJlyxtrrB€Iror Jrr{ I(opperuITrrBhr roJrbKo lbyHKriaouEurbHbre 3onbr, coorBercrByroqueceHTeHIIIAaJIbHbIM OrlpeAeneHkrfrM, \ril}.I 3Ta }(e TeXHHKa I{C[Onb3yercr B ceHTeHl]r{anbHbrxaKTaIITaX rr CI4pKOHCTaHTaX, B TOM IIIICJIe npI4tIr4HHbrX.Ocernncrze KoppentrkIBbl, KaK noKa3aHo e pa6ore Aalor npLrMep KoHcrpyKrlrafi, n xoroprrx3aBurcuMar Knay3a npeArrrecrByer lJraBHoft,HLIM e.U{HofiuoxerHe rrpr4MbrKarb KKoppemry u ne o6pasyor ccocrasnrroqefi; orliocplTerbHas rpymra v KoppeJrrrr ue o6ssareffiHoxope(pepenrHbl; a KoppenflTllBHas rexHLIKa I{crroJrb3yercr Bo Bcex Br.rAax rroAruHr.rreJrbHbrxlonulpeAllKarlrBHbrx KoHcrpyrllnfr' C apyroft cropoHbr,B npororr.rlr4rrecKr/rx orHocr4TeJrbnbrxnpeAno)KeHvIflx B t3bIKaX TI,Ila pyCCKOTO 3aBI,rC[MiUr Knay3a HaxoAI{Tct B rrocTrro3r4ur,rr4 Krranuofr, Henocpe.{crBeHHo cne.qyf 3a aHTerIeAeHToM w o'pazyx c Hr.rM eAr{HyrococraBJulroqylo; orHocllTeJlsHoe Mecror.rMeurze o6rr.rHo i<ope(fepenrHo cBoeMy aHTerIeAeHTy;Br:raeHoft Knay3e B KaqecrBe aHTerIe,4eHTaprrv B ero cocraBe Moxer r4crroJlb3oBarbcscooTHocI4TeJIbHOe MeCTOI4MeHLTe Lr 3TA TeXHTIKa OrpaHurreHHo l4cnoJlb3yeTct [r BlpyfHx rr{rraxrIonI{rIpeAI,IKaIII4Iz.

BosHlaxaer p.aA Bo[pocoB I{, B rracruocrr.I: KaKr,re etqe rou6nHa\krLrnpIcHaKoB, B npIIHIII{[e, Moryr6urrnpe4crasneHbr s sgsrrax? KaKlre [apaMerpbr rBrrrorc-sHe3aBI4cI,IMbnvrv, a KaKI4e cBs3aHHbIMr,r? Haupunaep, B Ar4ccepTaqr4r.r rroKa3aHo,c$epa lieitcrljusorpaHurII4TeJIbHbX qaCTI'rII CBI4AeTenbCTByeT O TOM, IITO B TeX Cnyqatx, KotAa 3aBucrrMa[ Knay3aHerlocpeAcrBeHHo fipeArlrecrByer Koppenrry, ona o6pa:yer c Hr,rM eALrH].ro cocraBrsroqyro.Boupoc: ero cnoficrBo roJIbKo ocerr{HcKrtx KoppeJrtrprBoB,I4npr ouo ynueepca:nno?Ettsroro, vto6br orBerllTbHa Borlpocbr raKoro poAa, rroJre3uo npr,rBrer{b AaHHbre oKoHcTpyKIIvIflx c HeTp[BI4aJ-IbHbIM coqeTaHLIeM 3HaqeHI,Ifi nepe.rucneHHbrx BbIIIIe ilpI43HaKoB.flpltnegy rapy rpl{Mepon. B pyccKoM t3blKe flpr{Mepno oAHoM cJrfraeHKP-[) oruocl,ITeJrbuoe [pl{Aarorluoe Moxer orpbrBarbcs ornpuvydnueoe, 6ydmo Kypuqa Ksoxmaila, Komopyto dywam.vr3 craBeprrrr{Hbr, cp.