Отзыв на автореферат (авт. Кораблева Е. А.) (Коммуникативно-прагматические особенности газетного заголовка (на материале англоязычных Интернет-изданий))

ОТЗЫВ об автореферате диссертации Исаевой Анастасии 1Орьевпы нКоммуникатнвио-нрагматпческие особенности газетного заголовка (на материале англоязычных Интернет-изданий)», представленной и» соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальностям 10.02.04 - Германские языки,! 0.02.20 — Сравнительно- историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Диссертационное исследование Исаевой Анастасии Юрьевны посвящено изучению современного англоязычного газетного заголовка в Интернет-изданиях с точки зрения его коммуникативно-прагматических особенностей и способов его перевода на русский язык. что, безусловно, относится к наиболее важным проблемам современной лингвистики.

Автореферат диссертации А.Ю.Исаевой позволяет сделать вывод об актуа.п ности работы. обусловленной непрекращающимся интересом гуманитарных н общественнополитических наук к изучению различных типов медиатекстов., обладаюпп1х определенными коммуникативно-прагматическими задачами, а также о научной новизне исследования, заключающейся в изучении заголовков англоязычной медиа-публицистики в сети Интернет. Несомненно теоретическое и практическое значение диссертационной работы А.Ю,Исаевой: исследование вносит существенный вклад в изучение языка текстов СМИ, в том числе, с точки зрения их коммуникативно-прагматических особенностей: результаты исследования могут найти отражение в курсах по теории и практике перевода.

стилистике текста, семантике и лингвистической пршматике. Автореферат диссертационного исследования А,Ю.Исаевой имеет четкую структуру и отражает основное содержание работы. В автореферате содержится вся необходимая информация, позволяющая сделать выводы об особенностях проведенного исследования, его объекте, предмете, поставленных задачах и цели работы, используемых методах, теоретической базе и материале исследования, теоретической и пракгической значимости, научной новизне. актуальности, а также апробации работы и положениях, выносимых на защиту. Автор указывает на рассмотренные в работе актуальные проблемы исследования газетного за.оловка, приводит результаты проведенного анализа комммуникативно-прагматических особенностей газетных заголовков современной англоязычной Интернет-прессы, а также особенностей передачи коммуникагивнопрагматической установки англоязычного газетного заголовка в процессе перевода на русский язык.

Основное содержание диссертации, представленное в автореферате. изложено грамотно, логично, последовательно, с необходимым количеством теоретической 10 апреля 2017 г, Заведукнций кафедрой переводоведения и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н.

Толстого», кандидат филологических наук, доцент Контактные данные: кафедра переводоведения и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н 300026 Тел.: 8 е-пза11: пус №4, ауд. 407. в 4 4дн.;=,,-':::. -~-Ю ММ=-8 '- .„, С-~--.—:;,>, ЗЕ1ЗИН) 1 ", Нме ЛНИГЗН ОтД(злд. ;,ЙЯ', „~«.

р'ф«тОы~."*.нь'%~35д1 "»нв и ";"йя: 'я информации и иллюстративного материала. Диссертационное исследование выполнено на высоком уровне, выводы автора представляются убедительными и обоснованнымн. Все вышесказанное позволяет сделать вывод, что диссертационная работа Исаевой Анастасии 1Орьевны «Коммуникативно-прагматическне особенности газетного заголовка ~на материале англоязычных Интернет-изданий)» является самостоятельным. законченным исследованием, соответствует пунктам 9,10,11„13,14 «Положения о порядке присуждения ученых степеней», угвержденного Постановлением Правительства РФ № 842 от 24.09.2013, а ее автор заслуживает присуждения ученой степени кандидата филологических наук по специальностям 10.02.04 - Германские языки, 10.02.20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.

.