Лингвопоэтический анализ стихотворных произведений У.Б. Йейтса - особенности эволюции индивидуально-авторской манеры, страница 5

Блейка. В произведении «The Second Comming» атрибутивноесловосочетание stony sleep является намеком на стихотворение У. Блейка «TheFirst Book of Urizen» (In stony sleep ages roll'd over him!).Анализ синтаксических конструкций данного периода показал, что У.Б. Йейтсрассматривалразличныеповторыилирепризыкакусиливающиевыразительность высказывания. Усложнение синтаксиса различными повторамихарактерно для произведений, относящихся к повествовательному типу23«рассуждение». Среди таких повторов примечательно использование авторомполисиндетона (Or that of the fabulous horn,/Or that of the sudden shower<…>Orthat of the hour), симплоки (Surely some revelation is at hand/ Surely the SecondComing is at hand), анадиплосиса (Before me floats an image, man or shade,/Shademore than man, more image than a shade;), эпистрофы (Miracle, bird or goldenhandiwork,/More miracle than bird or handiwork).

Размышления поэта о сущностичеловеческого бытия передаются при помощи вставных конструкций и такихфигур речи, как апозиопезис (In one another’s arms, birds in the trees,/ − Thosedying generations – at their song) и апострофа (O sages standing in God’s holyfire/As in the gold mosaic of a wall,/Come from the holy fire, perne in a gyre,/And bethe singing-masters of my soul).

Вставные конструкции в предложениях придаютстихотворениям особое, характерное для прозы звучание.Достаточно регулярно для ускорения темпа произведения Йейтс используетназывные предложения, в которых отсутствуют глагольные формы («Leda andthe Swan»):A sudden blow: the great wings beating stillAbove the staggering girl, her thighs caressedBy the dark webs, her nape caught in his bill,He holds her helpless breast upon his breast <…>A shudder in the loins engenders thereThe broken wall, the burning roof and towerAnd Agamemnon deadНачав своё произведение с трагического момента насилия, поэт мгновенноускоряет темп повествования и переносит читателя в объятую огнем Трою.В заключении подводятся итоги исследования, формулируются общиевыводы олингвопоэтическихособенностяхпроизведенийУ.Б.

Йейтса.Определяются некоторые перспективы дальнейшего практического воплощениярезультатов исследования в современной лингводидактике.24Основные положения диссертации отражены в следующих публикацияхавтора:1.АксеноваА.В.Онекоторыхособенностяхсоотношенияпоэтического и эстетического в лингвопоэтике // Вестник Пятигорскогогуманитарного лингвистического университета. − 2010. - №3. − С.

181 − 185.2.Аксенова А.В. Роль рифмы в произведениях У.Б.Йейтса // ВестникОрловского государственного университета. − 2010. − № 5. – С. 245 − 248.3.Аксенова А.В. Игра форм: У.Б. Йейтс и его ранние произведения //Вестник Иркутского Гуманитарного Лингвистического Университета. −2011. − №4 (16). – С. 102 − 107.4.АксеноваА.В.Пространственно-временнаязначимостьдетерминативов this/that и here/there в поэзии У.Б.Йейтса // ВестникОрловского государственного университета. − 2012. − №3(23) – С. 238 − 241.5.Аксенова А.В.

The study of the narrative types in the poems written byW.B. Yeats // Материалы XVI Международной научной конференции студентов,аспирантов и молодых ученых «ЛОМОНОСОВ». — М.: МАКС Пресс. – 2009. −С. 280.6.Аксенова А.В. Особенности лингвопоэтического анализа произведенияУ.Б.Йейтса «The Sorrow of Love» // Материалы V Всероссийской научнойконференции памяти профессора Варвары Васильевны Бурлаковой. − СанктПетербург. – 2010. − С.

37−39.7.Аксенова А.В. The role and function of determiners in the poetry of W.B.Yeats. // [Электронный ресурс] Материалы Международного молодежногонаучного форума «ЛОМОНОСОВ-2011». − Секция «Филология». − М.: МАКСПресс, 2011.

С. 1−2.8.Аксенова А.В. The significance of the natural world in the poetry ofW.B.Yeats.// [Электронный ресурс] Материалы Международного молодежногонаучного форума «ЛОМОНОСОВ-2012».- Секция «Филология». - М.: МАКСПресс, 2012.25.