Диссертация (Жаргонная лексика в современном русском молодежном дискурсе и возможности ее представления в словаре для изучающих русский язык как иностранный), страница 38

Харченко В. К. Живая разговорная речь как феномен национальной культуры / В. К. Харченко // Филология и культура. Philology andculture. – 2015. – №2(40). –Сс. 141–144.275. Харченко В. К. Русский язык как неродной: «дометодические»аспекты исследования // Филология и культура. Philology and culture. – 2012.– №2(28). – С. 145–148.276. Хасанова Д. М. Семантизация слов в толковом словаре как один изисточников методической организации лексики русского языка на занятиях синостранцами (на материале «Краткого толкового словаря» М.,1978) /Д.

М. Хасанова // Актуальные проблемы учебной лексикографии: Материалыобщесоюз. конф. / [отв. ред. В. В. Морковкин]. – М., 1988. – С. 125–126.277. Хасанова Р. А. О некоторых особенностях создания компьютерного лингвострановедческого словаря русского языка / Р. А. Хасанова // II Международные Бодуэновские чтения: Казанская лингвистическая школа: традиции и современность: Труды и материалы: В 2 т. – Казань: Изд-во Казанского ун-та, 2003.

– Т. 1. – С. 78–80.204278. Химик В. В. Язык современной молодёжи / В. В. Химик // Современная русская речь: состояние и функционирование: сб. аналит. матер. –СПб. : Изд-во СПбГУ, 2004. – С. 7 –66.279. Холстинина Т. В. Американский сленг в художественном тексте ипроблема его передачи на русский язык (на материале романа Джона Ирвинга "Правила Дома сидра"): дисс. ... канд. филол. наук / Т. В. Холстинина. –М., 2007.

– 191 с.280. Хомяков В. А. Введение в изучение слэнга – основного компонента английского просторечия / B. А. Хомяков. – Вологда, 1972. – 104 с.281. Хомяков В. А. Три лекции о слэнге / В. А. Хомяков. – Вологда,1970. – 64 с.282. Целепидис Н. В.

Взаимодействие народов и культур и проблемамежкультурной коммуникации молодежи / Н. В. Целепидис // Вестник славянских культур. – 2009. – Т. 13. № 3. – С. 30–34.283. Цибизова О. В. Современный молодежный жаргон: проблемы лексикографического описания: дис. ... канд. филол. наук / О. В. Цибизова. – Северодвинск, 2006. – 183 с.284. Цыбулевская А. В. Эмотивный арготический лексикон: дисс. …канд.

филол. наук / A. В. Цыбулевская. – Ставрополь, 2005. – 176 с.285. Чепасова А. М. Семантико-грамматические классы русских фразеологизмов / А. М. Чепасова. – Челябинск: Изд-во Челябинского гос. пед.ун-та, 2006. – 144 с.286. Червоный A. M. Отсутствие семантического субъекта как одно изспецифических средств выражения эмоций / А. М. Червоный // Язык и эмоции. – Волгоград: Перемена, 1995. – С.

101 109.287. Черняк В. Д. Речевой портрет носителя просторечия / В. Д. Черняк// Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация / Рос. академия наук. Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова. – М. :Языки славянской культуры, 2003. – С.

407.205288. Чуковский К. И. Живой как жизнь (Разговор о русском языке) /К. И. Чуковский. – М. : Мир энциклопедий, 1962. – 232 с.289. Шамне Н. Л. Теоретические основы изучения языковых контактов/ Н. Л. Шамне, А. Н. Шовгенин // Вестник Волгоградского гос. ун-та. –2008. – № 1 (7). – С. 72–77.290. Шамне Н. Л. Теоретические и прикладные аспекты эколингвистического мониторинга региона / Н.

Л. Шамне // Пространство в языке и речи:эколингвистические и лингвокультурологические проблемы изучения и описания. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2010. – С. 17–28.291. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка /Н. М. Шанский. – М. : Просвещение, 1972. – 368 с.292. Шахнарович А.

М. Арго / А. М. Шахнарович // Лингвистическийэнциклопедический словарь / гл. ред. B. Н. Ярцева. – М. : Советская энциклопедия, 1990. – С. 43.293. Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантическойсистеме языка / В. И. Шаховский. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 1987. – 190 с.294. Шаховский В. И. О лингвистике эмоций / В. И. Шаховский // Языки эмоции. – Волгоград: Перемена, 1995. – С. 3-15.295. Швейцер А. Д. Междисциплинарный статус и предмет социолингвистики / А. Д.

Швейцер // Известия Академии наук СССР: Серия литературы и языка. – М. : Наука, 1976. – Т. 35. №4. – С. 321–330.296. Шевченко Г. В. Эмотивная функция риторического вопроса /Г. В. Шевченко // Язык и эмоции. – Волгоград: Перемена, 1995. – С. 109-115.297. Шкапенко Т. М. Русский "тусовочный" как иностранный: учебноепособие / Т. Шкапенко, Ф. Хюбнер. – Калининград: Янтарный сказ, 2005. –197 с.298. Эйчисон Д. Лингвистическое отражение любви, гнева и страха:цепи, сети или контейнеры? / Д. Эйчинсон // Язык и эмоции. – Волгоград:Перемена, 1995. – С.

76–91.206299. Юдина Н. В. Русский язык в XXI веке: Кризис? Эволюция? Прогресс? / Н. В. Юдина. – М. : Гнозис, 2010. – 296 с.300. ЮнаковскаяА. А. Омскоегородскоепросторечие:Лексико-фразеологический состав, функционирование: дисс. … канд. филол. наук /А. А. Юнаковская. – Омск, 1994. – 206 с.301. Яковчиц Т. Н. Лох в словаре и в тексте / Т. Н. Яковчиц // ВестникНижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. – Нижний Новгород,2011. – № 6 (2). – С. 775–779.302.

Bykov V. B. Zentrale Aspekte der Untersuchung des russischen Argots/ V. B. Bykov, J. V. Domaševič // Слово в словаре и дискурсе. – М. : ЭЛПИС,2006. – С. 184–189.303. Karpova O. M. Modern trends in lexicography with special reference toEnglish and Russian dictionaries / O. M. Karpova // Современная лексикография: глобальные проблемы и национальные решения. Материалы VII Международной школы-семинара. Иваново, 12-14 сентября 2007 г. – Иваново:Издательство «Ивановский государственный университет», 2007 – С. 13–17.207ПРИЛОЖЕНИЕСПИСОК ПРОАНАЛИЗИРОВАННЫХ ЖАРГОННЫХ ЕДИНИЦ,ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ДИСКУРСЕ СОВРЕМЕННОЙВОРОНЕЖСКОЙ МОЛОДЕЖИабзацабсолютно параллельноавдеичавдотьяавтоматавтопилотадзурриадминажуракадемаквариумаккуратисталлесаллигаторамигоаммоангличанеантичкаапгрейдитьаппаратарбайтенАрнольдаскатьатасатомныйбаба-ягабабецбабкибаблобабонбабсбабуинбаварецбазарбазарбазара нетбазаритьбайбайкербакинскийбакланитьбалаболитьбалдежбалдежникбалдетьбалтыбамбуковыйбандабандурабанкабарагозбарсабарсикибаскетбатонбашлятьбашню снеслобез базарабез башнибез дураковбезандестендбезбашенныйбёздникбезмазовыйбелугабермудыбеспонтовобеспонтовыйбеспрайсовыйбеспробежныйбибибики208битыйбить баклушибичбла-бла-блаблинбобербогатенький буратиноболтбомбабомбитьбомжовкаборатнутьботанботаникботвабратвабрателлобрать на понтбригадабригадирброникбугор в оврагебумербундестимбутыльболбухбухаловкабуханкабухарикбухатьбухачбухлобыдлобыкбыковатьбыть в дугаряхбыть в курсебычитьбычокбычьебэбикбэхав десныв дровав дугаряхв зюзюв кайфв клочьяв ломв нажорев натурев неадекватев нолинув нольв нулинув одну калиткув отключкев отключкев отрубев педальв рубероидв уважухев уматев хламв щивалитьвалятьсяванькаварягвасилекватрушкаваувениквертанутьвеселухавестисьвешалкавешать лапшу на ушивзорватьвзрыв мозгавзять аккордвзять на понтвилывинилвинтвинтилово209винтовойвипвипарьвиртуалвисетьвискарьвкалыватьвключить заднюювключить заднюю скоростьвключить счетчиквкусновкусныйвлипалововломвмазатьсявоблаводить за носводку пьянствоватьводяравозбухалововозбухатьвозбухатьзагружатьвозитьвойти в штопорвпискаврубатьсявсе в ёлочкувсе в шоколадевсе пучкомвсе тип-топвставитьвставлятьвтиратьвтулитьвтыкатьвъезжатьвывескавыключитьвыноситьвыносить мозгвыпасть в осадоквыхивышкавэлкомвязатьгадюшникгайзыгайкагамагасиловогаситьгаситьсягвоздь без шляпкигерлагерленокглазглаза в пучокглухарьглюкглючитьглючныйгнатьгнать стружкугнать лажугнать пургугнать туфтугнать фуфлогоблинголдаголдухаголимыйголубецголубыеГомергонгонивогонять балдугонять по нулямгопникгопотекагорникгорючееграблигражданингреметь крышкойгрета210гривагриндерыгрохнутьгрузитьгуглитьдавать по тормозамдавить лыбудавить на жалостьдатыйдать в бубендаундвижнякдвижухадвинутыйдвинутьДед Газзайдедушкадезадезанутьдезигнерделатьдельтанутыйдельтизмдембельдембельнутьсядеревянныйдерьмодецелджемоватьдимкадинамитыдинамщикдискадискачдо зонтикадо корягидо лампадыдо лампочкидо фенидо фигадобазаритьсядогнатьдогнать слонадоговорнякдогонятьдозаправитьсядокайфоватьсядолбанутыйдоперетьдосвидосдоставаладоставатьдосядотеретьдофигадофигищадохлый номердринкдринкатьдринкачдринкердринчитьдровадрожжидругандружбандрючитьдряньдубовыйдударьдуматьдурикдурью маятьсядэпсдятележу понятноёк макарёкёперный театрехатьешкин котжабажаба душижаритьжбанждать приходажевать язык211железкажелезножелезоженьшеньжесткачжесткожестьжестянщикжигажидулижрачказабиватьзабивать мозгзабитьзабить болтзабить голзабить стрелу / стрелкузабитьсязабойныйзабуретьзавалзавалитьзависатьзагибонзагонзагружатьзадвинутыйзадратьзажигалказажигатьзайти в цветызакатать губызакимаритьзакладказаколебщикзакрытьзалётзалипухазаметанозападатьзарубазарубежказарубитьсязарулитьзарытьзарядитьзасадазасандалитьзасветитьсязасветитьсязастолбитьзастрелитьсязатоталитьзафрендитьзацепитьзвукачзебразеленыезенитчикизерно истинызипповатьиннаинфаискейпнутьитатькабаккадркадрицакайфкайфоватькайфовокайфоломкак базара неткак бы там ни былокак фишка ляжеткалашкаматькамниканатьканонирыкантоватькантоватьсякапать на мозгикапецкартина масломкарусель212каткатитькатранкачкачалкакачатькачеликачманкачнутькачокквадраткваситькегликейбордакекскемаритькенгурухакенгурятниккерогазкидалакидаловокидать обидукидать понтыкидать/бросать бабкикиккиксанутькиксоватькиндеркинутькипежкириллизаторкислыйклаваклавиши топтатьклевоклевыйклеитьклещкликать по иконкамклинклоунклубитьсяклубнякключ на двести пятьдесятклюшкакобелинокобылакодлакожанкозырныколбаситьколбаситьсяколесакоматозниккомбайнкомбезкомильфокомпкондейкондеркондишенкондишкакондюккониконкретныйконнектитьсяконтораконченыйкопипаститькопытакорешкорешитьсякорешоккоржкорытокорягикосилокоситькостыликостылькосухакосяккосячоккотлетакотлыкочум213крабкрантыкреветкакрезакрезовыйкрезоидкрейзанутыйкрейзикренделькрокодилкрошить батонкрутокрутойкрутяккрысакрышакрыша едеткрышеватькрышу снеслоксивакумаритьсякумполкурить бамбуккурсачкуртецкуртофанкусоклабатьлабниклабухлабылавэлажалажалажанутьлажанутьсялажатьлажоволажовщиклажовыйлазарьлайклайкатьлапшалафалегковухалемураливерлимонлинейкалитловыйложитьсялокаторылокерыломатьломкаломовойлонговыйлопатниклопухнутьсялосихалохлоханутьсялохилохматыйлохмэнлужалузерлялькаляммазамакрухамалышковцамалявамалявкамамонманагермандражманимастыритьмастьмасть пошламатанматрасматрасникиматчева214махаловкамахатьсямахачмашамашинамашкамедлякментовскоймеринмерсмерсамерсакмесиловкамессагаметатьметелкаметкоминикмобиламозгачмозгимолодежкамоникморщить мозгмотормоторныймочитьмочить коркимочить лайкмочканутьмракмужикмулькамурзикмусормусорнямутитьмутныймылитьмыломышамышьмясомясорубкана изменена кочергена понтахна рогахна стаканена ушахна фига козе баянна халявунаваритьнаворотынагретьнадербанитьсянадратьнадринчатьсянаезднаезжатьнайснаказатьнакапатьнакачатьнакосячитьнакраситьнакумаритьналналикнамутитьнамылитьнамылить хоботнапрягнапрягатьнарикнаркотанаркофиляйнаркошанатуралнахлобучитьначерталкане в свои сани не садисьне вопросне по-детски(не) дружить с головойнекислый215неслабонести пургунетнеформалнехилоникниндзяничейкаништякныкатьо чем базароба-наобдолбитьсяобезьянникобламыватьобложитьобломобломатьсяобломистобломнообуватьобщагаогрестиогрызокоднорумовыйокосетьокучивать капустуокучитьолдыоленьопераопрокинутьостаться в замазкеответкаотвязыватьсяотжигатьоткинуть копытаотключитьсяотмытьотодратьоторватьсяотпадотработатьотрыватьсяотскочитьотстегиватьотстойоттопыритьсяоттяготтянутьсяотшитьотъесть умофигенноофигетьочканутьочканутьсяпадать на хвостпалитьпапикпарапараноитьпаритьпарить мозгипаритьсяпаровозникипасиб [пасибки]патипацанпаяльникпедпедюшникпентюхпервакперебазаритьперегнатьпередозпереколбаситьперепулитьпересечьсяперетиратьперетоптатьсяперетьперетьсяперехлестнутьсяперецперс216персикперстакпеструнецпетухпивасикпиваситьпинать вопроспионерпипецпиплаписецпланктонплющитьплющить репуплющитьсяпо барабанупо пистолетупо полной программепо приколупо сараюпо ухупо фигуповязатьпогонялопод бухломпод бухомпод кайфомподкалыватьсяподлогподлянку сделатьподнятьсяподогнатьсяподписатьсяподставаподфартитьпокатушкиполный абзацполный писецполный улетполовникполоскать мозгиполтосполянапонипонтанутьсяпопадаловопопадоспопандос на лавандоспопастьпопсняпопугаипопутать рамсыпослать по факсупоститьпотряспотрясныйпохабеньпочапатьпрайсоватьпредъявапреподприбамбасыприветикиприкалыватьсяприкидываьсяприкинуться ветошьюприкинуться шлангом ( ветошью)приколприкольноприкопатьсяпримочкиприниматьпринтоватьприпахатьприпухнутьприсестьприходприщепкапробиватьпробрасыватьсяпрогапрогибатьсяпрогонпроехаться по ушампрокачиватьпрокурор217пролётпролетарийпролетатьпролеткапроломитьпросекатьпросечь фишкупрошвырнутьсяпрухапряникипряникипутерпушкапушкарипылитьпятнистый другразбор полетовразборкаразвалюхаразводитьразводкараздолбайразруливатьраскататьраскатать губыраскладрасколбасрасколотьсярассекатьрасслабонрасслабухарашенреактивныйреалреальнорезакрезиновыйрелаксрепреспектржатьринганутьрожа тяпкойрозовыерубатьрубиловкарубиловорубильникрубитьрубитьсярубльрубонрулевойрулезрулесырульрухнутьрухнуть с дубаручникрычагирюкзакс бодунас большим прибабахомс большого бодунас закидономс нуляс полпинкас прибабахомс тараканамисабжсалабонсамоварысарайсарафанитьсясброднаясбруйнаясвинтитьсвинтить ластысдаватьсдвиг по фазесейшнсекассёмочкасерыйсетянинсивуха218сигаретасигналкасидеть на винтесинийсинюхасинякскаласкинутьскривитьсясливсливатьслитьсмачносморозитьсмурнойсольниксоскочитьсотикспалитьсяспамспиридонспичитьсплющитьспонсорсрастисьсрисоватьсрубитьсрулитьставить вопросстанстарухастебанутыйстебатьстебатьсястепастепухастепушкастипастипухастреластрелкастрелканутьсястреляный воробейстрёмстремаловострематьсястремностричь капустустроякстудакстудикстыритьсугубо фиолетовосуперсуперскийсушняксушняк долбиттаращитьтатутачилатачкатащтащитьсятелегателкателотемныйтеркитетехатинтип-топзачетныйтоварняктокатьтолкнуть телегутопортормозтормозитьтормознутыйторчторчатьторчоктрабл / траблытраватролльтрубытрузера219труселятундратупитьтуситьтуситьтусоватьсятусовкатуфтатуши светтуши светтыкватырнету адмиралау собакиубазаритьубитыйубойуважухаугаругарныйуголугоратьужастикулетулетатьуломатьульрасуниверупереться рогомуродусилокуупсушифак / факифанфанатетьфанатюкфанерафаршфейкфейковыйфеминафенечкифеняфиолетовофишкафлеймитьфоткатьфраерфрендитьсяфрикфрэндовыйфуфелфуфликфуфлофуфловыйфуфлыжникфэйсфэйсанутьфэстхавхаватьхавчикхайхайовыйхалявахатахаюшкихвостхимикхлебальникходулихохмитьхронхроникхрустцентровойциклизмчайникчатитьсячатланинчердакчердак потекчертилачеткочики-пуки220чинарикчин-чинчипычисто тракторомчифирнутьчмоки-чмокичмошникчмошныйчпокатьсячувакчувихачумачумовойчучелочушокшайбашакалшаритьшаритьсяшвабраШварцшевелить ластамишевелить поршнямишизашизанутыйшизетьшизишизухаширятьсяшитшкафшлагбаумышмалитьшмальшмарашнобельшнягашоблашпораштыритьшугатьсяшузышухерщабныйщемитьэкваторэсэмэситьюзерюрикиядрен батонянычарыяпона мамаясен пень221.