nuovo_progetto_italiano_1_-_parte_1 (Nuovo Progetto Italiano - Parte 1), страница 2
Описание файла
PDF-файл из архива "Nuovo Progetto Italiano - Parte 1", который расположен в категории "". Всё это находится в предмете "итальянский язык" из 1 семестр, которые можно найти в файловом архиве МГУ им. Ломоносова. Не смотря на прямую связь этого архива с МГУ им. Ломоносова, его также можно найти и в других разделах. Архив можно найти в разделе "книги и методические указания", в предмете "итальянский язык" в общих файлах.
Просмотр PDF-файла онлайн
Текст 2 страницы из PDF
(лз а(идеп(е рид рсгсоггете з сои(спид де! зиапиа1с апсЬе рег Ьгай аийо (зиззз з Ьгав де( (зЬго1, !епопзеп! ЬзгапзгпаззсаИ, е1етепд соишйсадч, й с!иИ(а о Рдшад чдео. Сдз Егегс(гз еггз.зз ргороад зюгю сошр!езашеп(е пиоч пареткз а1«!ззадегпо дедИ састс(а(. Рет ззипз авида аиоИа Гз(Иге~о ойспс ипа иа!шлюпе Гиппиуса, ип ГеедЬас(( роа!(!ио е зисотаиуаи(с, е Ьа 1а роаа!ЬИ!(а д( ча!опаге 1с ао1иаюш. (п циа!а(паз шозпепь, !гз а((здеп(с рззо асеиИегс !а Ищиа (иаИаио о (пауз!сас! соп сш соиииисаге соп И ргоигапзззза. а(абраге 1а ргорпа раиеИа. сопазз(изге И а!оааапо с аасоИаге 1а ргоиипсза соп.ека й окпз раго1а о еаргеаа!опе. $ гиа(ела ехтги Мюзтз Ргоунго згаззазззз з' чспс сошр1сза(о да ипа ьепе Й пш(епаИ ех(га Й сш а1сшд аопо уа дзаргзпзЬз(з шеи(ге а((6 аопо ш согго Й ргерагааюпе, Тга ! гпазспаИ рш ипрогзапд псогйашо 1е ап(и((а оп Ипс, ргеасп- И аи! здзо Й ЕЙ! зззииа (в ъ в,едз!зпииа.(иргоупо!.
сш гипапда ии арроздго здшЬо(о а1 1а 6пе Й о(!из ипда. и 1а бшда сЬе, о1и е а к(с» е аззииеппзспзз ртаг!с!. сопзргепде ргегктао гиа(епа1е да Гозосор!агс, уосЬ! ссс. Вззозз 1атого! Сдз гпиогз А(з(н(га'Ьг(((!((ф(з;~(:-'.:,,':;::%(ЬМ!(изерошишсадаа ' ' Риздиа(ипеиза(е !!Ьеза::, ':,'с'Ргидиа((юс асииа (~Ф, $~!(з Аззсо!(а(е(а (!пса(ц:а",,з2";,:;:;::.:;,,::-',' " '1(е(:ф(ззфегии деф» игегс(е( .,Лада(а',а(зим,ад!1(пуза,!((ртоджзз де( С0 аид(оодйфЦ Й~!';:::::::::-."::. ','::: ":Й(и!(ша(с(а!о !((,: .'- ',: ' жФ44еза(И(з(из диИие А Раго1е е!ейеге Оыеггаге 1е Гого. Соь'е р1Гара рег чо~? АЬЬ1Пасе 1е 1ого пигпегаге а осе~ге раго!е, Д сарроссгпо Д с1пегпа 'цпоьсесе аде раго!е йайапе? аа."егзВй~й4Ф" ~. Ф 4: 4Ф' 3~ а~Д 2 1 а'гогасе ~п соРР1а ~ю "г-Ф . ~ гпм~са Д орега ''.- Ь:. Д арафегг~ Д еьргеыо Д агге Д п1ог1а 1е 1ейеге деИ*а|ГаЬеГк аьсойаГе.
1 'аМаЬеМ ВЬИапо 1А'-ф-.:;- а Ц':Ь,: асса ':Я.;ф:: цц ~В.Ь. ь1 -$-3.::.. ! Я:ф-: рггу 1 ~С~ ~~ В3 еИе Я 3 ЬЯБс РЙ й Мщ' ХФ ~Ее е ~М й бэппе Юи и 1Е 1 ей'е ОО о Ъ У ъц (ч) Рр р~ Хх 4 ~ ~Ьйфе 4 Ргапопс1айе 1ей1ега рег Мгега!е раго!е беИ'аггЫйй 2, :г7' 5 ргегехас1а (1). Азсо!гаге е г1регеге!е раго!е, .Ф ф' ф;:. ~ 4 се.' саха, Рпияса ее. "соха, ахсойаы' Ф' се: лк;тн, хг но1а яя: яагго, ссылай ео: сби1о~о, парнасе це: иихф, 1тдиа ф: роро, фикго д»: фараго, А«еиигр~а сЬ пао, песта се: ссла, 1исс сЬЬ сйаи, тассЫи~ сЬе: тахсЬега, рассЬегго дЬЬ 1иф|гйспа соИсф~ дЬе: тагуЬеггга, Спфепа 6 Аьсо!йа~е е ьсгйе1е !е раго!е. ~" Ф В ИаИапо о КаИапа? 1 Оыегма\е !е !гпгпауп! е !е раго!е.
Сова пойа~е? Дф, 2 !.ачогасе !и сорр!а. АЬЫпа1е раго!е е !пипае!и! е ьсаргйе Геггоге! 3 Яиа!! аопо !е беМпепхе (и!бгпа !есйега) де! яп!!о!аге е бе! р!ога!е? Оыегма1е 4 Мей~есе ! дозгапбг! а! р!ига!е. 5 мейсеге а! р!ога!е. И!д 2. д!дсс!!сад годдд 4, сддд пцо~д С С~йо ~О ~опо Иййпй... 1 Аьсойаге ! г!ое гд!о! г!!а!ода. А с!оа!е1ого согпьроос!е оео! с!!а!оео? !.
гдддгго д!!о 3. !!лс, ггд дрсг!д !дяде гдяд/ 1.амогаге рп сорр1а. Агсо!гаге с!1 паоло е сотр!егере ! с11а1оцЬ1. Ь, 6!огу1п: ЛЫй.т: 0ОЬРыъ'; ,Цагй о: 4 Оыегмайе1 йьееп1 е ога1тепйе соьсго1се с1е11е 1гаМ соте пе!!'еьетр1о Мапв, Ьгаайапа ' Нет!о, гпагоссп1по .1апе, аовгга1!апа доПп е 1.аггу, авег1сап! ,$ф 5 1.а гогасе 1и сорр1а.
Сойгцйе бе! т1п! б1а!оеЬ! соте пе11'е~етр1о: "С1ао, 1о ьопо 6аЬог, Бопо опвпегеье." "1о мха Не1еп, ьопо 1па1еье, Р!асеге." Зе!!а: Выопа!огпо, 6!аппп. ~!пса!! еопо йагу е ВоЬ. бйпгпа: С!ао, !о... 6!аппп, Яеге ипспсат'! ВоЬ: 1о аопа атеПсапо, 1ш с апагга1гапо! С!ао, с!пса!а .... 1,го!огоь. !'!ассгс Эо!огса. !о аппо Мапео. ...... арадпоЫ Я. е 1и'". Бопо йайию. Пхагбе авда.: ...,,, по1 %1агйо па1гапо а ъо! мега па!гаппс 7 Ргопипс1а (2). аасо!СаСе е г1реСеСе 1е раго1е.
ф а~ "*а ~' ~."ж~,~ " * ' ' ' '' " ~ " ъ Й "' '' ~ ' ~"~~ ' я ю"' а: ао~еПа. апагг Ф; ~~!!";.',,' аа: Осгсл'~ие, съуч7.'5гп ~~;:1 т."=:-. %. г ааа,,п юг ас: й5лйс Р!'асс "', 1; та: Ыкопгс ам~сйй 1пнпауп1 аИе бган мсойаСе, Айепх1опе, о юпо оие 1. Яоеа!а е ...иассйпа г!! Рао1о. 2. А!и ессо... с!па~!! 3. ь!пг!сп!! г!'!!а1!апо асгпо гпо!!!. 4. пиеа!о с 1!Ьго Й Лппа'. 5. 11 са1сго е,.„... «рог! сне ргерепасо! о. оспа!, е с!оса!о ап!попа рег !! сепгго~ 4 Гогтаге бе11е ггаа1 соте пе11'еьетр1о: "1.а тасс1ипа е говела". Ио1а: ро1еге вериге 1'опйпе ргороьсо о 1аге ауге сотЬ1пах1оп1! сйаа рсас1 '.
': 11Ьг1 . '.' г1е1огап$е;. ~еа1111 ' кю 12 5 Сотр1егаге 1а йаЬеИа соп 1 потеп' ба11, 1 2 ЙОС 3 4 Чиайго 5 с1поуо 6 Ргопопс1а (31. Мсо11аГе е г1ре1ейе 1е раго1е. 4 1 9 ~~ 7 Аьсо11асе е зсгЬейе 1е раго1е. ф 6 ж 7 ес11с 8 ... ......
9 поге 19 йсс1 Гм~~ г Азсо!га~е е аЬЬ1паГе 1 т!и! Фа!оаЬ! а1 гПье®п!. ф 6о~ 2 Аьса!гаге е !еееейе 1 гпа!оеь! рег чег!Йсаге 1е емгге г1ьроаге, 4 АЬЬ1па~е 1е 1гаа1. а. %, ип 1гагсПо с арпа аогсПа, Ь, !8. с. Е ю ьопо Рао1а, р!ассгс. д. Ап!опю. 1. - СЬ! с циеага гауаааа'3 - 1 а гауахгл соп 1а Ьогаа'" .% сЬ!ата Саг1а. - СЬс Ы!а гааакга! - Тсаого, Ы гп 1с сЬ!ас! Й сааа'". - 1о" .Ь!о, ю Ьо 1с сЬ!ас! дсПа тассЬ!па, - Е 1с сЬ!ас! Й сапа доге аппо'". 3 ~щите ! йа!оеЬ! е сотр!ейа1е !а ~аЬеПа. 1. 1;уиап!! апп! Ьа!'! 2. Е ги соте 6 сЬ!ат1," 3.
На! ГгагсП!? 4, С!ао. ю пи' с!нато Мапсо. 3. - ~а!. Маг!а Ьа дпс 1гагсПЬ Рао!о с 0пю. - Ви:сего! Е ~!пап!! апп! Ьаппо' - Рио1о Ьа ! ! апт с О!по !6. 4. - С!ао. ю пм' сЬ!апю Апс!гса, с гп'". - 1О попо Бага. - Р)ассгс. уоп$$$е $оггопз$а Йгсггоге фф 3 $.е раго$е бе$$'айМйа 2 лаппо рагуне Ж ип с$$а$оео $га г$ое гаеаххе. Бесопг$о ~о$, Ф г$оа$е $п$ио раг$апо? й ф4'.е е Я Ояяйеге 4 яРх ряфйа~~,ф 4яяЬафй'$гйиЯ Оя еЯ~! Аьсо11аге г1ие ~о!1е 1! йа!оао е 1пс!!саге ае 1е аггеггпаа!оп! аопа ~еге о 1а!ье. ~~щФ 1, 6~аппа !с!с1опа а Чапа о~п~ а~огпо.
6иппа поп 1и по1опс ппроггапп. 3. б!агпи 1аеога апсога гп ппа 1агписи. 4. Рсг гопягс а сааа 6гаппа ргспдс .! тс!го. Ргоп!о'", 6пгппо: Сгао Маг!а. аппо бгаппа! ЛАл.!г». Е1гЕ с!ао! Ссапс а!гп'1 6!опп.г Вспс. с ~п'". оп !а~ ого рй ~п 1аппас~а! 0астсго'" .Е г1о~:с 1асог! Ысаагг". 1п пп щсп/!а Й с1аа'~!. Л1п спс Ьс!!о! ас! соп!сп1а'".
%. гоп!го. 1 со11сКЫ аопо апп1ъапсп !! Йгс!!ого с усп!!!с, саппо... Нппп... Е 1 "огаг!о'? ,1Ьи ы: 6!гппап !.,'огапо сГпйк!о: !'ауспкп! арго а!!с 9 с с!пшс1с а11с 5. ЛЛпы. Е а сааа а сЬс ога агг!и''! Яапа: бйегпа: Лгали: 6гЕаиоп г! голи: 1 йиага1,' Вспс. Ма да ццапго !споро! Е1~. а1, 6а! гас!опс.
~еп1!. 1го арпа по- !ге!а !п1роггап1с! С!ос". ! а~ого!» ~п соррга а,~гпппс!с ~ гпоИ И! Яаг!а с 6~аппо о !сер"[ И сИд1оео 4~~В 3 ййропдеСе огаИпеп1е аИе догпапде 1, Оыа1с 1а ЬоИа поИа!а ИИ б!аппа'", 2. Вмс!асога адсаагг". 3. 1- соп!еп1а Йс1пыо~о !лого". 4 Соер1еСасе И б1а1оцо соп ! ~гегЬ1 оаэи, ., ~п оп'акоп;па Й ~!аеас ' С И йгеИоге... ;,'";. бйцна: ' Хпйо Ьепе,!сойер!, ога ............„...............,...... !'п~епа1а айо 5, Рог 1о 11 Имаго спо е попо ъ'!с!по. ...,........
...... й оаай'? ~1~ф 5 1.ачогасе 1и сорр1а. 1мег1ге ! 'гегЬ! Иаг! пеИ'асспг1са 4 ассапсо а1 ргопогпе регюпа1е е1оасо. В Сп чогпо ип ог1ап1е! ,'„~Ф! Яма,*, "-;~м~Ф~Гфу~ю'фмйВ".фе~Вмф ~ц г Саго б!аппо соте а!а!? !о Ьепе. Сарг е ип ц!ото !троггапге рег те: аьрейо а сепа депп!гег, ип'ат!са атепсапа сПе соежо оа гетро. Е ипа гадала топо Ьеаа: оссп! чегб, саре!г! 'о!опбс РигГгорро рог!а апсГге К ыо йбапааго, Ьачег!о, ипо ь!ибепге О! меропа. 0па сова гке сар~ьсо: регспе 3епп!Гег ргеГиже ип гадала спе ь|ийа апсога а ип иота соте те спе 'па у4 ип !ачого? С!ао, 1.
Оцф рег1 исае <3 2. 3сппПсг и О 3. Баъспю с !"! 4..1сппйсг ргс1спасс С 5, 1иса с 0 6. 1.иса 6а О и. Касспю а 1 иса 1..! Ь. ип 1асюго О и. ипа гауаааа Па!папа 0 д. "ип июгпю" С,? с. ип'ат!са д! 1.сиса О 1. ипю а!иг1спгс П! Мсйс!па О ц. ип рюгпю !гпрюггапгс 2 Оььегга1е !а 1аЬеПа е ро! сотр!есауле П ~ейо сЬе ыеие соп !'агС!со!о !пс!е1еггп!пасЬо. 1 1.е®уеСе Ге-гпаП сП 1.иса е аЬЬ!паСе!е дие со!оппе. Ай~епюопе: с'е ипа 1гаье !и р!и пеПа со!оппа а с!еь~га! 3 «оь|МЫ1е Гаг11СО1о бе1еггп~пИМо соп ооеИо 1пИеГеггп1па11чо. 4 ие! сИаг1о 1еее1аао: "арпа а1ОгпаГа Ипроггапге", "'цп гааалю 1пгеИ1уепге", "опа гаИа~~а аРе.
с1а1е". СЬе соаа посаге? Оааег«аге 1а гаоеИа. «,!';-~~фЩФЦЧ-:3В.:,;ф ":" Гооп1о !п(еИ1уеи Г1Иеа 1п1еИфеп! 5 соп 1 ьойапгпг! е аИ ааееЫ г! баб 1оггпаГе 1гая согпе с1оеьГа: "1 гааах~! ьопо 1ПГеИ1еепгр'. сааа Йа!оао ИЬп гакаг;! аоппе аппо 1епЬ сйфс1Й иир~и гааге егопг/е 1пгегехыпюе,г1епг1Й 1, И гаИакао аИо 2.
!о «11рспйо Ьааао 3. !'огагго реаап1е 4, !'эпосе Гап1оао 5, !а Й)п1апг!а сИГк1!е б. 1! ч«о Ьс1!о ИИ оопп! !е !с1ее 7. Г|Иеа пиегеааапге К !а а1огпа1а ЬеИа 9. И согао сГ11аИапо Я' г Аьсо!ГаГе11Фа1одо г!е1 рпгпо гпсопйго Гга 3еппКег е Ьагепо, ргоГадоп1аГ1 де11е раупе ргеседепй1. 5оГГо11пеаГе 1е еьргеЫоп! сЬе мапо 1 г1ое гаемх1 рег сЬ1ебеге 1пгоггпах1оп1. 1, 1)! г!о с 3спл!1сг? '. РсгсЬс с 1п 1!а!!а'." Д "аЬ!а.) е Ргспс!! !1 12 с асспг!! а1Гп1г1п1а 1сппага. ° „ е Хо, аопо арадпо!а.
е Хо, аппо 1п 1!а!1а рсг !асого. Ф е 1п ~ га г1с!!с Вс!1с Агй. .7сггиф*п Лассг1ог .гспги~сгг Ьа~:спи.. 3сгги 1~сп 5гп спги .гсип1!сгг Лгпгспог ,!сииф;гг Лгп*сгии .Ь."гии'1сг; %па пси Л'пил и. вагапа; !~сма. рог апдагс !и сспгго". ,1п сспгго'" ,ЕЬ... ргспй !1 12 с с1ыапго о с!пчис 1сппа!с.,. бала,'г1с! Ргсуо! Бс1 аггап!сга, ссго", Я. аппо а1псг1сапа, г!! С1г!садо. СЬ!садо... с ас! цп1 рсг 1асого'! Ь!о, рсг агпг1!агс. ~опо Чш г!а г!и А!!ога Ьсп агфа!а! 1о ~п1сЬ!ало 1о еопо 1спп!1сг, р!ассгс, Р!ассгс.
С:оп1Р1!гпсп6, раг1! Ьспс бгаг!с! АЬ... с аЬ!г! г!о! Йс!по'". Я. гп с!а Ъ'сгс!!. Ож:ссп1'! АПСЬ'о! А11ога... а ргс~по! А ргсаго! С!ао! Боло т йайа рог тейп сй йптт. $мю й1 йайа ' а~ийй> 1 'йайало гй ' алгц. .4ййо и па 1йийо С'сыге. гй пшисго .3. В Ье1 В: г1зропФ аИе богпапде Ф А. а г(' е агсопи'уО ° гй Й~ге ~' а ~й ~уиаМо й тро 1|и~йа Бйййко а ахи с с3/им Фф! ~ с!" ~$ С1йо Мйпй! "1 Оьегмасе 1е алого. 5есопбо ~о1, спе сова 'паппо ~п соеипе1 .;Я 2 Аьсойгаге ~ пнп1 Фа1ояП1 е $пйса1е а оиай 1осо согпьропдопо. Роро мсо1гаге сй поого е Ь мепг1саге 1е иьгге г1ьроьге. .~~ о~о, И Жл Бйч 1Г' 1 й«''' В~ ума~о й-тро асч' уй '.гпгсй 1 '~ай В~по аййг ' 1 юао.' 1 1 ..=-У 1> Ье1 6: пьропд1 а1 Миб сИ А.
Ксия, аа с!о~ 'с е!а А1Ьсгг!". Хо, поп аЬИо с)ы1, аопо аггап)ега, а!гоп!сга';"! Сотр1!тспд! На арпа ргопшгси гопа ИаИапа! Бс рсппспе. д! дог'с'". 8опо ас!аасга. АЬ, ед с с)ш !и ~'асапка') Ь1, пи поп с 1а рпта:оИа сЬс майо !'1и1!а. АЬ. сссо рсгсЫ раг1а соа! Ьспс ГИа1ипо. АИогз,.. аггпгедсг! а. а!апага! Агг!содсг1.а! агуюггс,. .~'!р~ о ге: 1. Соаа сЬ!еде !1 а!дпогс? 2. О! до~ 'с 1а а!убога'." 3. РегсЬс с и !1а1!а'". )п ИаИапо е розяЬИе доге де1 Си ад арпа регьопа (соте пе1 д)а1оцо а,) орриге доге де1 ).е) (соте пе1 б!а1ояо ь.), соп и гегьо аИа гегха регъопа Мпео1аге.
Ф~емг'ы)с)та е 1а ъгта д1 согсеяа, Ежге арпа фогта Мтйе пейа гоаСга ИпуцР р' Бе1 А: сот!пс1апбо соп "Бсця', М9поге у $1Япога у ывпоппа.. Л" сЬ)ед1 а с)оа)сопо спе поп сопоьс1 гапго Ьепе: Ф сойы гд сг!што .ге атгПп о Праге ° цшйгй аппп! БВ а ае ОЬ)и гдс)гго а ггП'итс<тзгга 1о тагг)па ° диапЛо сжс1 «ЙПа ЬПгПогссгг аПе 15 а а1 Ьаг гегю 1е И а диапдо еас1 даП 'ифсго аПе 20 а доро ян гегггггг )п Пггсогсса Ж Е,е1 ~И до~"~? ') 1.едцеГе й ди1ояо е пьропдеге айе дотапде. ,гепп1)егг Ясеай, рог апдйге 1п сапного'3 5«ггеггог ...гп сап)хог ЕЬ...