GKFSN (Раздаточные материалы), страница 8

Anfahrmoment Motor)permissible short time value is 2,5times (for e.g. starting moment of motor)3 - 90206198198198132160180200Baugröße / Size(4 pol.)MOTOX®-NLegende / Erläuterungen siehe Seite 3 - 70Legend / explanations see page 3 - 70Antriebsgruppen siehe Kapitel 7Input Units see chapter 7T1 3) [Nm]GetriebetypGear Typeigesn2 (50 Hz) n2 (60 Hz)[-]T2102026(fB=1)(4 pol.)(4 pol.)[1/min][1/min][Nm]4,35,280006190100112••132D.148336,118000 Nm301,34 +4,85,88000•••276,235,26,38000•••254,70 +5,76,98000•••236,056,17,48000•••224,43 +6,57,88000••••6,98,38000••••198198291356580180200225250280185,03 +7,89,58000••••••174,538,310,08000••••••156,38 +9,311,28000•••••••144,3910,012,18000•••••••123,3711,814,28000•••••••111,50 +13,015,78000•••••••107,4213,516,38000••••••92,9115,618,88000•••••••81,04+17,9228000•••••••69,36+21258000•••••••23288000•••••28338000•••••32398000••••42518000••••25304664•52,61+45,4434,153850 ...8000 Nm160209,7662,12Z.14898Baugröße / Size+57,5027328000••29348000••32398000••••34418000••••38468000•••••35,0941508000•••••30,2848588000••••••26,4955668000••••••23,0463768000•••••54,24+50,7445,11+42,5938,23+••20,21+72878000•••••••17,09+851028000•••••••931138000•••••••1071298000•••••••1261528000••••••••••••15,5113,52+11,488,79+16519980008,64+1682034800•••••••7,84+1852234800•••••••7,57+1922315600••••••6,84+2122564800•••••••2262725400••••••5,80+2503024200••••••4,92+2953565050••••••4,44+3273943850••••••6,433) kurzzeitig ist der 2,5-fache Wert zulässig (z.B.

Anfahrmoment Motor)permissible short time value is 2,5times (for e.g. starting moment of motor)3 - 91MOTOX®-NLegende / Erläuterungen siehe Seite 3 - 70Legend / explanations see page 3 - 70Antriebsgruppen siehe Kapitel 7Input Units see chapter 7T1 3) [Nm]GetriebetypGear Typeigesn2 (50 Hz) n2 (60 Hz)(4 pol.)(4 pol.)T2335(fB=1)10[-][1/min][1/min][Nm]637180D.168-D4871317 +0,020,0214000•••14000 Nm634210,020,0314000•••55016 +0,030,0314000••••514040,030,0314000••••D.168-Z4814000 Nm0,030,0414000••••0,040,0414000••••35022 +0,040,0514000•••••317400,050,0614000•••••260,050,0614000•••••252740,060,0714000•••••22923 +0,060,0814000•••••208860,070,0814000•••••19103 +0,080,0914000•••••170800,080,1014000••••••175190,080,1014000••15504 +0,090,1114000••••140940,100,1214000••••11212661 +0,110,1414000••••108530,130,1614000••••0,150,1814000••••••0,160,1914000••••••++71566534+59955523+50164569+41860,180,2214000••••••0,200,2414000••••••0,220,2714000••••••0,240,2914000••••••0,260,3214000••••••0,290,3514000••••••0,320,3814000••••••0,350,4214000••••••••0,390,4714000••••0,440,5314000••••28310,510,6214000••••••••••••+98198198132160180200•3333373561•28017 +78812357+0,620,74140002319+0,630,751400020700,700,8514000••••17580,821,0014000••••0,991,214000••••12261,21,414000•••••10461,41,714000•••••8711,72,014000•••7222,02,414000•••6372,32,714000•••••5442,73,214000•••••4533,23,914000•••3763,94,714000•••1463+••3) kurzzeitig ist der 2,5-fache Wert zulässig (z.B.

Anfahrmoment Motor)permissible short time value is 2,5times (for e.g. starting moment of motor)3 - 9210039595906414000 Nm9045210 +9819D.168-Z6820Baugröße / SizeMOTOX®-NLegende / Erläuterungen siehe Seite 3 - 70Legend / explanations see page 3 - 70Antriebsgruppen siehe Kapitel 7Input Units see chapter 7T1 3) [Nm]GetriebetypGear TypeD.16814000 Nmigesn2 (50 Hz) n2 (60 Hz)T2102026(fB=1)6198198198291356580180200225250280Baugröße / Size[-][1/min][1/min][Nm]4,25,114000•313,414,65,614000•289,23 +5,06,114000•268,295,46,514000•253,08 +5,76,914000••236,726,17,414000••210,49 +6,98,314000••••198,717,38,814000••••178,38 +8,19,814000•••••163,728,910,714000•••••141,2810,312,414000•••••123,5911,714,214000•••••107,4813,516,314000••••90100112132160•94,30+15,418,614000•••••79,75+18,22214000•••••202414000•••••232814000•••••273314000••••354314000••••46,61313810100••••42,09344214000•••••39,45374414000••••••435214000••••••29,27506014000•••••••25,84566814000•••••••63,08+53,5640,996470 ...14000 Nm(4 pol.)341,61 +72,36Z.168(4 pol.)33,88++23,26+627514000•••••••19,30+759114000•••••••829913826•••••••9411313486•••••••10913213081•••••••••••••••••••17,6015,44+13,2710,34+140169123459,26+15718978508,21+17721311622•••••7,20+2012437100••••••6,20+2342827507••••••5,61+2583126780••••••4,93+2943557064•••••4,46+3253926470••••••3) kurzzeitig ist der 2,5-fache Wert zulässig (z.B.

Anfahrmoment Motor)permissible short time value is 2,5times (for e.g. starting moment of motor)3 - 93MOTOX®-NLegende / Erläuterungen siehe Seite 3 - 70Legend / explanations see page 3 - 70Antriebsgruppen siehe Kapitel 7Input Units see chapter 7T1 3) [Nm]GetriebetypGear Typeigesn2 (50 Hz) n2 (60 Hz)(4 pol.)(4 pol.)T2335(fB=1)10[-][1/min][1/min][Nm]637180D.188-D4850901 +0,030,0320000•••20000 Nm452660,030,0420000•••39267 +0,040,0420000••••366890,040,0520000••••D.188-Z4820000 Nm0,040,0520000••••282600,050,0620000••••0,060,0720000•••••226540,060,0820000•••••19997 +0,070,0920000•••••180390,080,1020000•••••16361 +0,090,1120000•••••149070,100,1220000•••••13634 +0,110,1320000•••••121910,120,1420000•••••26112125040,120,1420000•••11066 +0,130,1620000•••90370,160,1920000••••0,190,2320000••••0,210,2520000••••••0,220,2720000••••••++64695625+51074663+42793942+35803261+298898198198132160180200•0,260,3120000••••••0,280,3420000••••••0,310,3820000••••••0,340,4120000••••••0,370,4420000••••••0,410,4920000••••••0,440,5420000••••••0,490,5920000••••••••0,540,6620000••••0,610,7420000••••20210,720,8720000••••••••••••+61•237926661682+0,861,0200001655+0,881,12000014770,981,220000••••12551,21,420000••••••1044+1,41,720000••••896+1,62,020000•••••1,92,320000•••2,32,820000•••2,73,220000•••••••746619+546466+388322+3,13,820000•••3,74,520000•••4,55,420000•••3) kurzzeitig ist der 2,5-fache Wert zulässig (z.B.

Anfahrmoment Motor)permissible short time value is 2,5times (for e.g. starting moment of motor)3 - 9410024996 +700820000 Nm9032268 +7746D.188-Z6820Baugröße / SizeMOTOX®-NLegende / Erläuterungen siehe Seite 3 - 70Legend / explanations see page 3 - 70Antriebsgruppen siehe Kapitel 7Input Units see chapter 7T1 3) [Nm]GetriebetypGear TypeD.18820000 Nmigesn2 (50 Hz) n2 (60 Hz)[-]T2202661(fB=1)981981982913565801290225250280315Baugröße / Size[1/min][1/min][Nm]1001121321605,97,220000••••220,176,67,920000•••••206,347,08,520000•••••177,23 +8,29,920000••••••153,129,511,420000•••••••135,1610,713,020000•••••••121,67 +11,914,420000•••••••100,96 +14,417,320000•••••••92,0615,819,020000•••••••18,02220000•••••••212520000•••••••+69,4113040 ...20000 Nm(4 pol.)243,8280,77Z.188(4 pol.)180200•54,06+273220000•••••••42,95+344120000•••••••52,35283315710••••48,22303615920•••••354216110•••••36,89394716600••••••32,37455418450••••••41,85+29,18+506020000••••••24,77+597120000••••••637620000••••••738920000••••••8610420000•••••••••••••••••••••••••••23,0119,76+16,8613,28+1091321882010,69+136164161709,29156188143108,30175211130403) kurzzeitig ist der 2,5-fache Wert zulässig (z.B.

Anfahrmoment Motor)permissible short time value is 2,5times (for e.g. starting moment of motor)3 - 95MOTOX®-NKombiwellendichtring (Optional)Combination of seals (optional)Verbesserung der Öldichtigkeit D./Z.38-168Improvement of Sealing Quality D./Z.38-168Gehäuse/Housing34241Welle/Shaft1• geschützte Lauffläche für RWDR1• keine Beschädigung beim Montieren2• zusätzliche Dichtlippen gegen Schmutz• protected running surface for shaft seal• no risk of damage during assembly2• abgekoppeltes Dichtsystem verhindert Einlaufen derWelle durch Korrosion oder Schmutz• additional seal-lips against dust• Separate sealing system prevents damage to the shaftthrough corrosion and dust3• gummierter Innen- und Außendurchmesser3• rubber coated inner ring and outer ring4• Fettpolster verhindert Trockenlauf der Dichtlippen4• grease prevents dry run of lips of sealsD./Z.18, 28 und 188 doppelte Abdichtung optional.3 - 96D./Z.18, 28 and 188 double sealing optional.MOTOX®-NEntlüftungselementBreather elementIn den Maßbildern ist die Position der Verschlußschraube fürwaagrechte Bauform (B3, B5) dargestellt.Für den Betrieb ist bei den Baugrößen E.48 ...

E.148 und D./Z. 48 ... D./Z. 188 ein Be-/Entlüftungselement erforderlich. DieAbmessungen ändern sich entsprechend.Bei anderen Bauformen bitte beachten, daß die Be-/Entlüftungselemente an anderer Stelle eingesetzt werden müssen.The position of the plug screw is shown in the dimensionsheets for the horizontal mounting position (B3, B5).For the running of the Gear box by sizes E.48 ... E.148 and D./Z. 48 ... D./Z. 188 a breather element is required. The dimensions are as follows.Please note that the ventilation element must be inserted atother points for other mounting positions.E./D./Z. 48 ...

128∅27420∅22E. 148, D./Z. 148 ... 188∅32244∅323 - 97MOTOX®-NStiftlöcherPin holesAm Gehäuseflansch (C-Typ) kann bei Baugröße EZ128 ...EZ148 und DZ/ZZ108 ... DZ/ZZ188 die kundenseitigeSchnittstelle verstiftet werden.Die Abtriebsflansche sind so ausgelegt, daß die zulässigenDrehmomente und Radialkräfte von den Schraubenverbindungen sicher übertragen werden.Wird eine zusätzliche Sicherung gewünscht z.B. bei Reversierbetrieb oder bei hoher Stoßbelastung, können dievorhandenen Stiftlochbohrungen genutzt werden.Das Getriebe kann auch mit der Maschine gemeinsam gebohrt und verstiftet werden. Dazu sind die aufgeführtenMaße einzuhalten.With housing flange (C-Type) at size EZ128 ...

EZ148 and DZ/ZZ108 ... DZ/ZZ188, the customer side can be pinned.The output flanges are designed in a manner, that thepermissible torques and radial loads can be transmitted safelyby the screw connection.When there is need for additional safety, e.g. reversing or operation with heavy shock load, the existing pin holes can beused.The gearbox can also be bored and pinned together with themaschine.

In this case the given dimensions should beobserved.EZ128, DZ/ZZ108EZ148, DZ/ZZ128DZ/ZZ168, DZ/ZZ188DZ/ZZ148Spannstifte, schwere Ausführung, nach DIN 1481:Vorhandene Stiftlöcher im Gehäuseflansch verwenden.With heavy straight pins to DIN 1481:Use existing pinholes in the housing flangeZylinderkerbstifte mit Fase nach DIN EN 28740 / ISO8740:With dowel pins to DIN EN 28740 / ISO 8740:Hinweis: Anschlußbauteil gemeinsam mit Gehäuse bohren3 - 98Note: Bore the mating part together with the housingMOTOX®-NMaßbilder-ÜbersichtDimension Sheets-OverviewTyp(e)E38E48E68E88E108E128Maßbild auf SeiteDimension sheet see page3 - 1013 - 1043 - 1073 - 1103 - 1133 - 116E148EF38EF48EF68EF88EF108EF1283 - 1193 - 1023 - 1053 - 1083 - 1113 - 1143 - 117EF148EZ38EZ48EZ68EZ88EZ108EZ1283 - 1203 - 1033 - 1063 - 1093 - 1123 - 1153 - 118EZ1483 - 121D/Z183 - 122D/Z283 - 124DF/ZF183 - 123DF/ZF283 - 125D/Z38D/Z48D/Z68D/Z88D/Z108D/Z128D/Z148D/Z168D/Z1883 - 1263 - 1293 - 1323 - 1353 - 1383 - 1413 - 1443 - 1473 - 1503 - 99MOTOX®-NMaßbilder-ÜbersichtDimension Sheets-OverviewTyp(e)DF/ZF38DF/ZF48DF/ZF68DF/ZF88DF/ZF108DF/ZF128DF/ZF148DF/ZF168DF/ZF188DZ/ZZ38DZ/ZZ48DZ/ZZ68DZ/ZZ88DZ/ZZ108DZ/ZZ128DZ/ZZ148DZ/ZZ168DZ/ZZ188Maßbild auf SeiteDimension sheet see page3 - 1273 - 1303 - 1333 - 1363 - 1393 - 1423 - 1453 - 1483 - 1513 - 1283 - 1313 - 1343 - 1373 - 1403 - 1433 - 1463 - 1493 - 152DR/ZR88 ...