GKFSN (Раздаточные материалы), страница 2

phys.BeständigkeitKunststoff(Standard)gute Beständigkeitgegen Reinigungsmittel,auf Wunsch:Öl und Benzin,RAL 1007,1012,mit Kunststofflackbeständig gegen1023, 2000, 2004, Standard-1-Schicht- bzw. Kunstharzlack,kurzzeitige3000, 5007, 5009,Lackierung für denüberlackierbarBeanspruchung durch5010, 5012, 6011,Innenbereichnach 3 Tagenverdünnte Säure und7001, 7011, 7030,AbbindezeitLauge (≤3%), nicht7032, 7035, 9005,lösungsmittelbeständig;9006, schwarz-mattnichtweitere auf Anfragewasserdampfbeständig2K-PUR(Mehrpreis)TemperaturbeständigkeitBemerkungenStandard: RAL 5015Standard: RAL 7031auf Wunsch:RAL 1003,1018,2004, 5002, 5015,6011, 7000, 9010,9011, 9016,weitere auf AnfrageStandard: RAL 70352K-Epoxid(Mehrpreis)grundiertunlackiertauf Wunsch:RAL 5015, 6018,7031, weitere aufAnfrage(RAL 7032)-Standard-2-SchichtLackierung, insbesondere für dieAufstellung im Freienbzw.

bei erhöhterAnforderung an denKorrosionsschutznachvorhergehendemAnschleifen mit:2K-PUR-Lack2K-Epoxid-Lacksehr gute Beständigkeitgegen Öl, Fett, Benzin,Wasser, Seewasserund Reinigungsmittel;guteBeständigkeit gegenWitterungseinflüsse undverdünnte Säure undLauge (≤3%); gutemechanische Beständigkeit gegen AbrasionhochwertigeLackierung imAußenbereich bzw.bei Beanspruchungdurch Säure undLauge (≤5%)nachvorhergehendemAnschleifen mit:2K-PUR-Lack2K-Epoxid-Lack2K-AC-LackausgezeichneteBeständigkeit gegenschwache Säure undLauge (≤5%), Öl, Fett,Benzin, Kühlemulsion,Salz, Lösungsmittel;zähharter undkratzfester Lackfilmsehr gut mit: Kunstzur Überlackierung:gute Beständigkeitstofflack, KunstharzHaftvermittler für allegegen Reinigungsmittel,lack, 2K-PUR-Lack,gängigen Lacksystegute Salzsprühbestän2K-Epoxid-Lack, SHme, temporärer Kordigkeit und beständigLack,rosionsschutzgegen Öl und Benzin2K-AC-Lacksehr gut mitzur Überlackierung:Kunststofflack,(Haftvermittler), Kunstharzlack, Ölfarbe, Bitumenfarbetemporärer2K-PUR-Anstrich,Korrosionsschutz2K-Epoxid-Anstrich* Hinweis:Die Angaben zur Überlackierbarkeit stellen keine Freigabe imSinne einer Garantie für die Qualität des von Ihrem Lieferanten angelieferten Lackes dar.Für die Qualität und Verträglichkeit haftet allein der Lackhersteller.1-2--40°C bis 100°Ckurzzeitig bis140°CStandardlackierung mit sehr guterHaftungseigenschaft;nicht geeignet fürLagerung im Freien, Aufstellung imFreien-40°C bis 150°CStandardlackierung für Kühlturmund Rührwerksantriebe bzw.

beiAnforderung Seewasserbeständigkeit unter Deck o. ä.-40°C bis 150°C2K-Epoxid-Lack“kreidet” bei Aufstellung im Freienaus (ohne Einflußauf Qualität), hoherGlanz mit guter mechanischer Widerstandsfähigkeit-40°C bis 150°CHaftvermittler mitsehr guterHaftungseigenschaft und gutemKorrosionsschutz(-40°C bis 150°C)GG-Teiletauchgrundiert,St-Teile grundiertoder verzinktAl- undKunststoffteileunbehandeltMOTOX®-NCoats of paintFor protection of the drives against corrosion and all kinds ofambient influences, we offer three high quality paintingsystems in several color tones.All coats of paint are applied carefully by spray painting in themost modern painting plants.Other color tones and special paintings are possible on request.Overview:Paint systemColor toneTypical areaof useStandard: RAL 5015Plastic(Standard)on demand:RAL 1007, 1012,1023, 2000, 2004,3000, 5007, 5009,5010, 5012, 6011,7001, 7011, 7030,7032, 7035, 9005,9006, black-dull,others on requestStandard: RAL 70312K-PUR(extra charge)on demand:RAL1003, 1018,2004, 5002, 5015,6011, 7000, 9010,9011, 9016,others on requestStandard: RAL 70352K-Epoxy(extra charge)PrimedUnpaintedon demand:RAL 5015, 6018,7031,others on requestOverpaintability *Chem.

phys.resistanceStandard 1-layercoat of lacquer forthe internal areaGood resistance tocleaning agents, oilWith plastic lacquerand benzine,or synthetic resinresistant to shortlacquer,time attack by diluoverpaintible after ted acid and alkalinea setting timesolution (≤3%), notof 3 daysresistant to solventnot resitant to watervaourStandard 2-layercoat of lacquerespecially forinstallation in theopen or in case ofincreaseddemands oncorrosionprotectionAfter preceedinggrinding with:2K-PUR lacquer2K-Epoxy lacquerExcellentresistance toweak acid andalkalinesolution (≤3%),oil, grease, benzine,cooling emulsion,salt, solvent; toughand scratch-resistant-coating filmAfter preceedinggrinding with:2K-PUR lacquer2K-Epoxy lacquer2K-AC lacquerExcellent resistanceto weak acid and alkaline solution(≤5%), oil, grease,benzine, coolingemulsion, salt, solvent; tough andscratch-resistantcoating filmHigh-quality coat oflacquer for theexternal area or incase of attack bydiluted acid andalkaline solution(≤5%)(RAL 7032)For overpainting:adhesive agent forall common paintsystems,temporary corrosionprotection-For overpainting:(adhesive agent)temporarycorrosionprotectionExcellent with:plastic lacquer, syn- Good resistance tothetic resin lacquer, cleaning agent, to2K-PUR lacquer,salt spraying and2K-Epoxy lacquer, resistant to oil andSH lacquer, 2K-ACbenzinelacquerExcellent with:plastic lacquer,synthetic resin lacquer, oil paint, bitumenous paint, 2KPUR paint2K-Epoxy paint-Temperatureresistance-40°C to 100°Cup to 140°C fora short timeRemarksStandard coat oflacquer withexcellent adhesivecharacteristics,not suitable forstorage in the open;not suitable forinstallation in theopen air-40°C to 150°CStandard coat oflacquer for coolingtower and agitatordrive or if seawater resistancebelow deck orsimilar is required-40°C to 150°C2K-Epoxy lacquer“chalks” in case ofinstallation in theopen (does noteffect the quality),high gloss withgood mechanicalresistance-40°C to 150°CAdhesive agentwith excellentadhesivecharacteristics andgood corrosionprotection(-40°C to 150°C)Components fromgrey cast iron dip-primed, componentsfrom steel primed orgalvanised, components from Al and plastic untreated* Note:The information for varnishing (over-coating) do not representa release in the sense of a warranty for the quality of the coating material delivered by your supply.For the quality and compatibility only to the varnish manufactures is responsible.1-3MOTOX®-NAuswahl des AntriebsDrive selectionFür die Festlegung des Antriebes sind die Einsatzbedingungen maßgebend.

Sie werden durch den Betriebsfaktor fBerfaßt.Operating conditions decide the selection of drive. These conditions are taken into account with service factor fB.Bei Normalbetrieb, d.h. bei gleichmäßiger Belastung durch dieArbeitsmaschine, kleinen zu beschleunigenden Massen undgeringer Schalthäufigkeit, ist fB = 1. Für davon abweichendeEinsatzbedingungen läßt sich dieser Betriebsfaktor aus den Tabellen (siehe “Betriebsfaktor”) entnehmen. Dieser Faktor bestimmt die Getriebegröße, nicht aber die Leistung desAntriebsmotors. Bei bekannter Motorleistung und Getriebeabtriebsdrehzahl wird dann aus der Typenliste ein Getriebetyp gewählt, dessen (zulässiger) Betriebsfaktor fB ≥ fBges ist.For normal operating conditions with uniform loadings, lowmasses to be accelerated and few starts, this service factor fB= 1.

For different operating conditions see table “Service factor”. This factor decides the speed reducer size, not, however,the drive motor rating. With known motor rating and outputspeed enter the type list and choose a speed reducer type,whose permissible service factor fB ≥ fBges.Sofern es sich um Antriebe mit besonderen Einsatzbedingungen handelt, wie häufiges Reversieren, Kurzzeit- und Aussetzbetrieb, abnorme Temperaturverhältnisse, Gegenstrombremsung, extreme bzw.

umlaufende Querkräfte auf dieGetriebeabtriebswelle usw., stehen wir Ihnen gerne für dieAuslegung des Antriebs zur Verfügung.We shall be pleased to advise on drives for special operatingconditions, e.g. reversing, short time or intermittent operation,abnormal temperature, counter-current braking, high or rotating radial forces onto the output shaft etc..Dazu werden folgende Daten benötigt:For that purpose we require the following data:1.Art der getriebenen Maschine1.Type of driven machine2.Tägliche Betriebszeit2.Daily operating period3.Erforderliche Antriebsleistung [kW] oderDrehmoment [Nm]3.Required power [kW] or torque [Nm]Nenndrehzahl des Getriebes [min-1] bzw. Übersetzung i4.Nom. speed of gear unit [r.p.m.] or ratio i4.5.Voltage [V] and frequency [Hz]5.Betriebsspannung [V] und Frequenz [Hz]6.Starting (direct on line or star/delta)6.Art der Einschaltung (direkt oder Stern-Dreieck)7.7.Betriebsart, Schalthäufigkeit, UmrichterbetriebType of operation, starting cycles frequency, frequencyinverter operation8.Massenträgheitsmoment Jext [kg m2] der getriebenenMaschine bezogen auf die Nenndrehzahl des Getriebes8.Moments of inertia Jext [kg m2] of driven machine referredto nom.

output speed of gear unit9.Art des Abtriebes bzw. Eintriebes (direkt, Kupplung,Riemen, Ketten, Zahnräder)9.Connection to input or output shaft (direct, coupling, beltdrive, chain drive, gears)10. Querkraft FR [N] an den Wellen und Kraftrichtung mitAbstand des Angriffpunktes vom Wellenbund, AxialkraftFA [N]10. Overhung loads FR [N] on shafts and their direction withdistance of load application point from shaft shoulder,thrust forces FA [N]11.

Umgebungstemperatur [°C]11. Ambient temperature [°C12. Bauform12. Mounting position13. Gewünschtes Bremsmoment [Nm]13. Desired braking torque [Nm]Müssen die Motoren ausländischen Vorschriften entsprechen, bitten wir diese Vorschriften genau zu bezeichnen.In case motors have to conform to foreign standards, thesestandards should be specified exactly.2-1MOTOX®-NBetriebsfaktorService FactorArbeitsmaschineDriven machinefBges ≤ fBfBges= Betriebsfaktor der ArbeitsmaschinefBges= Service Factor of driven machinefB= zulässiger Betriebsfaktor des Getriebes,siehe LeistungsdatenfB= Permissible service factor of speed reducer,see Performance DatafBges = fB1 • fB2 • fB3Bei Stirnrad-, Kegelrad- Flach- und Stirnradschneckengetrieben sind die BetriebsfaktorenAt Helical, Bevel Helical, Parallel Shaft and Helical WormGears the Service FactorfB2fB2undandfB3 (für Umgebungstemperatur 20°) = 1fB3 (for ambient temperature 20°) = 1d.h.i.e.fBges = fB1 ≤ fBBetriebsfaktor fB1Service Factor fB1Laufzeit pro TagDaily operationSchaltungen / hStarts / hStoßgradLoad classification2- 24 Stunden4 hoursIIIIII8 Stunden8 hours16 Stunden16 hours24 Stunden24 hours<1010-200>200<1010-200>200<1010-200>200<1010-200>2000,811,30,91,11,411,31,50,91,11,411,21,51,11,31,611,21,51,11,41,61,21,51,71,21,41,61,31,51,71,51,61,8MOTOX®-NBetriebsfaktorService FactorBei Laufzeiten bis 4 Stunden pro Tag sowie bei Verwendungelastischer Kupplungen oder Riementrieben können kleinerefB-Faktoren gewählt werden.