Домашнее чтение, перевод #1 Text 1 (Некоторые готовые переводы и другие ДЗ)

Прощайте, гейзеры! Инженеры NASA успешно завершили анти-гейзер испытание для танка жидкогокислорода, что поможет новой ракете, Ракетно-Космической Системе, в путешествии на марс.Больше чем через 120 часов анти-гейзер испытания были завершены на полномасштабной, 40футовой копии бака системы питания с жидким кислородом- который будет размещен в ракете восновном этапе-на одном из испытательных стендов в Центре космических полетов им. Маршалла вХантсвилле, Алабама. Основной этап, возвышающийся более, чем на 200 футов высотой сдиаметром 27,5 футов, будет хранить криогенный жидкий водород и жидкий кислород, которыебудут оснащать RS-25 двигатели ракеты.«Гейзирование возникает, когда тепло поступает в систему подачи жидкости кислорода, врезультате чего жидкость лдоходит до кипения и образует большие газовые пузырьки кислорода,которые быстро выделяются," сказал Чад Брант, менеджер на двигательных стадиях в центреMarshall, где агенство управляет программой SLS.

"Такое быстрое изгнание кипящей жидкостиможет мгновенно вытеснять большие объемы тяжелой жидкости, что вызывает к опусканию обратновниз, вызывая разрушительное воздействие на систему."Один из крупнейших рисков, связанных с помощью системами подачи жидкого кислорода такогомасштаба-это потенциал создания гейзера -- вот почему этот вид тестирования является стольважным", - добавил он. "Это дает нам уверенность в том, что операции, которые мы имеем в местепогрузки для ракетного топлива, кондиционирования и осушения будут успешно подавлять гейзеры,возниающие в системе во время операций летательных аппаратов».Эти операции включают в себя использование гелия.

Система заполняется и происходят термическиобусловленные перекачки жидкого кислорода до линии подачи двигателя в резервуар, чтопозволяет избежать перегрева в верхней части бака и в верхней части бака с атмосферой. Кактолько уровень жидкости повышается в резервуаре, гелий вводится в линии подачи, вводяциркуляции жидкости по всей системе жидкого кислорода. Эта циркуляция введет к поддержаниюравномерной температуры жидкости и ликвидации локализованного отопления. "Мы использовалидостаточно жидкий кислород на испытательном стадиии, чтобы заполнить баллон с кислородом SLSвосемь раз - это очень тщательное тестирование," сказал Брайант.

Данные, полученные в сериииспытаний будут использованы при разработке и демонстрации жидких кислорода для этапаобкатки операций на Космическом центре Stennis НАСА в ближайшем заливе Сент-Луисе, штатМиссисипи, а первый полет ракеты произойдет от Kennedy Space Центр во Флориде.Для выполнения испытания SLS основной стадии первый раз двигатели RS-25 были собраны в однойконфигурации с базовой стадии и выстрелили почти в полную силу."Анти-гейзер испытание содержало действительно ценные сведения о специфических системныхповедениях и данных для проверки моделей," сказал Иаков Партон, проводник анти-гейзериспытаний. "Building the test article had its challenges, but testing went quite well.

The NASA and Boeingteams did a fantastic job.""В разработка тестовой стадии были свои проблемы, но испытания прошли достаточно успешно.НАСА и Боинг команды проделали фантастическую работу."Компания "Боинг" в Сент-Луисе является основным Подрядчиком для основных этапов SLS, в томчисле для бортового оборудования. Испытания начались в августе и завернутый в конце января..