РМГ 29-99 (Раздаточные материалы от преподавателя), страница 5

При химических реакцияхв качестве индикатора применяют лакмусовую бумагу и какие-либо вещества. В области измеренийионизирующих излучений индикатор часто дает световой и (или) звуковой сигнал о превышении уровнемрадиации его порогового значения6.27 чувствительный элемент средства измерений;чувствительный элементЧасть измерительного преобразователя в измерительной цепи, воспринимающая входнойизмерительный сигнал6.28 измерительный механизм средства измерений;измерительный механизмСовокупность элементов средства измерений, которые обеспечивают необходимоеперемещение указателя (стрелки, светового пятна и т.д.)Пример - Измерительный механизм милливольтметра состоит из постоянного магнита и подвижнойрамки6.29 показывающее устройство средства измерений;показывающее устройствоde Anzeigeeinrichtungen indicating devicefr dispositif indicateurСовокупность элементов средства измерений, которые обеспечивают визуальное восприятиезначений измеряемой величины или связанных с ней величин6.30 указатель средства измерений;указательde Anzeigemarkeen indexfr indexЧасть показывающего устройства, положение которой относительно отметок шкалыопределяет показания средства измерений.Примеры1 У барометра-анероида указателем является подвижная стрелка.2 У ртутного термометра - поверхность столбика жидкости6.31 регистрирующее устройство средства измерений;регистрирующее устройствоde Registriereinrichtungen recording devicefr dispositif enregistreurСовокупность элементов средства измерений, которые регистрируют значение измеряемойили связанной с ней величины6.32 шкала средства измерений;шкалаde Skale ernes Messmittelsen scalefr echelleЧасть показывающего устройства средства измерений, представляющаяупорядоченный ряд отметок вместе со связанной с ними нумерацией.собойПримечание - Отметки на шкалах могут быть нанесены равномерно или неравномерно.

В связи с этимшкалы называют равномерными или неравномерными6.33 отметка шкалыотметкаde Teilungsmarkeen scale markfr repéreЗнак на шкале средства измерений (черточка, зубец, точка и др.), соответствующийнекоторому значению физической величины6.34 числовая отметка шкалы;числовая отметкаОтметка шкалы средства измерений, у которой проставлено число6.35 деление шкалыde Skalenteilen scale divisionfr divisionПромежуток между двумя соседними отметками шкалы средства измерений6.36 длина деления шкалыde Teilstrichabstanden scale spacingfr longueur d’une divisionРасстояние между осями (или центрами) двух соседних отметок шкалы, измеренное вдольвоображаемой линии, проходящей через середины самых коротких отметок шкалы6.37 цена деления шкалы;цена деленияde Teilungswert;Skalenwerten scale intervalfr valeur d’une division;échelonРазность значений величины, соответствующих двум соседним отметкам шкалы средстваизмерений6.38 длина шкалыde Skalenlängeen scale lengthfr longueur d’echelleДлина линии, проходящей через центры всех самых коротких отметок шкалы средстваизмерений и ограниченной начальной и конечной отметками.Примечания1 Линия может быть реальной или воображаемой, кривой или прямой.2 Длина шкалы выражается в единицах длины независимо от единиц, указанных на шкале6.39 начальное значение шкалыНаименьшее значение измеряемой величины, которое может быть отсчитано по шкалесредства измерений.Пример - Для медицинского термометра начальным значением шкалы является 34,3 °С6.40 конечное значение шкалыНаибольшее значение измеряемой величины, которое может быть отсчитано по шкалесредства измерений.Пример - Для медицинского термометра конечным значением шкалы является 42 °С6.41 табло цифрового измерительного прибора;табло прибора;таблоПоказывающее устройство цифрового измерительного прибора6.42 метрологическая характеристика средства измерений;метрологическая характеристика;MXde Metrologische Kenngrösse(eine Messmittel)Характеристика одного из свойств средства измерений, влияющая на результат измерений ина его погрешность.Примечания1 Для каждого типа средств измерений устанавливают свои метрологические характеристики.2 Метрологические характеристики, устанавливаемые нормативно-техническими документами,называют нормируемыми метрологическими характеристиками, а определяемые экспериментально действительными метрологическими характеристиками6.43 показание средства измерений;показаниеde Messwerten indication (of a measuring instrument)fr indication (d’un instrument de mesure)Значение величины или число на показывающем устройстве средства измерений6.44 вариация показаний измерительного прибора;вариация показанийРазность показаний прибора в одной и той же точке диапазона измерений при плавномподходе к этой точке со стороны меньших и больших значений измеряемой величины.Примечание - В высокочувствительных (особенно в электронных) измерительных приборах вариацияприобретает иной смысл и может быть раскрыта как колебание его показаний около среднего значения(показание "дышит")6.45 диапазон показаний средства измерений;диапазон показанийde Anzeigebereichen scale rangefr étendue de l'échelleОбласть значений шкалы прибора, ограниченная начальным и конечным значениями шкалы6.46 диапазон измерений средства измерений;диапазон измеренийde Messbereichen specified measuring rangefr étendue de mesure spécifiéeОбласть значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределыпогрешности средства измерений.Примечание - Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева исправа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений6.47 номинальное значение мерыde Nennwerten nominal valuefr valeur nominalЗначение величины, приписанное мере или партии мер при изготовлении.Пример - Резисторы с номинальным значением 1 Ом, гиря с номинальным значением 1 кг.

Нередкономинальное значение указывают на мере6.48 действительное значение мерыde konventionell richtiger Werten conventional true value of an actual measurefr valeur convenrionnellement vraie d’une mesure matérialiséeЗначение величины, приписанное мере на основании ее калибровки или поверки.Пример - В состав государственного эталона единицы массы входит платиноиридиевая гиря сноминальным значением массы 1 кг, тогда как действительное значение ее массы составляет 1,000000087кг, полученное в результате международных сличений с международным эталоном килограмма,хранящимся в Международном Бюро Мер и Весов (МБМВ) (в данном случае это калибровка)6.49 чувствительность средства измерений;чувствительностьde Empfindlichkeiten sensitivityfr sensibilitéСвойство средства измерений, определяемое отношением изменения выходного сигналаэтого средства к вызывающему его изменению измеряемой величины.Примечание - Различают абсолютную и относительную чувствительность.

Абсолютнуючувствительность определяют по формуле S = l / x, относительную чувствительность - по формуле S0= l / (x / x), где l - изменение сигнала на выходе, x - измеряемая величина, x - изменение измеряемойвеличины6.50 порог чувствительности средства измерений;порог чувствительностиde Ansprechschwelleen discrimination thresholdfr seuil de mobilitéХарактеристика средства измерений в виде наименьшего значения изменения физическойвеличины, начиная с которого может осуществляться ее измерение данным средством.Примечания1 Если самое незначительное изменение массы, которое вызывает перемещение стрелки весов,составляет 10 мг, то порог чувствительности весов равен 10 мг.2 Кроме терминов, указанных в 6.49 и 6.50, на практике применяются также термины: реагирование ипорог реагирования, подвижность средства измерений и порог подвижности, срабатывание и порогсрабатывания.

Иногда применяют термин пороговая чувствительность. Это свидетельствует о том, чтотерминология для выражения понятий, связанных со свойствами средства измерений реагировать на малыеизменения измеряемых величин, еще не устоялась. В целях упорядочения терминологии эти терминыследует рассматривать как синонимы и не применять их6.51 разрешение средства измерений;разрешениеХарактеристика средства измерений, выражаемая наименьшим интервалом времени междуотдельными импульсами или наименьшим расстоянием между объектами, которые фиксируютсяприбором раздельно.Примечание - Исходя изпространственное разрешениеуказанногоопределенияразличаютвременноеразрешениеи6.52 градуировочная характеристика средства измерения;градуировочная характеристикаЗависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученнаяэкспериментально.Примечание - Градуированная характеристика может быть выражена в виде формулы, графика илитаблицы6.53 смещение нуляПоказание средства измерений, отличное от нуля, при входном сигнале, равном нулю.Примечание - Различают смещение механического нуля, наблюдаемое как отклонение указателя от нуляшкалы приборов с механическими указателями, и смещение электрического нуля, наблюдаемое каксуществование выходного сигнала при нулевом входном сигнале приборов6.54 дрейф показаний средства измерений;дрейф показанийde Driften driftfr dériveИзменение показаний средства измерений во времени, обусловленное изменением влияющихвеличин или других факторов.Пример - Ход хронометра, определяемый как разность поправок к его показаниям, вычисленных вразное время.

Обычно ход хронометра определяют за сутки (суточный ход)Примечание - Если происходит дрейф показаний нуля, то применяют термин дрейф нуля6.55 зона нечувствительности средства измерений;зона нечувствительностиde Unempfindlichkeitsbereich;Totzoneen dead bandfr zone morteДиапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызываютвыходного сигнала средства измерений.Примечание - Иногда зону называют мертвой.

Она наблюдается вблизи некоторыхрадионавигационных систем или измерительных установок. Например, зона нечувствительности у судовойрадиолокационной установки, зависящая от размеров судна и высоты антенны радиолокационнойустановки над судовыми надстройками6.56 средства поверкиЭталоны, поверочные установки и другие средства измерений, применяемые при поверке всоответствии с установленными правилами.Примечание - Применительно к одному средству термин может применяться в единственном числе средство поверки6.57 тип средства измеренийde Bauart eines Messmittelsen pattern of a measuring instrumentfr modéle d’un instrument de mesureСовокупность средств измерений одного и того же назначения, основанных на одном и томже принципе действия, имеющих одинаковую конструкцию и изготовленных по одной и той жетехнической документации.Примечание - Средства измерений одного типа могут иметь различные модификации (например,отличаться по диапазону измерений)6.58 вид средства измеренийСовокупность средств измерений, предназначенных для измерений данной физическойвеличины.Примечание - Вид средств измерений может включать несколько их типов.Пример - Амперметры и вольтметры (вообще) являются видами средств измерений, соответственно,силы электрического тока и напряжения6.59 метрологическая неисправность средства измерений;метрологическая неисправностьde metrologische FunktionsfahigkeitСостояние средства измерений, при котором все нормируемые метрологическиехарактеристики соответствуют установленным требованиям6.60 метрологическая надежность средства измерений;метрологическая надежностьde metrologische ZuverfassigkeitНадежность средства измерений в части сохранения его метрологической исправности6.61 метрологический отказ средства измерений;метрологический отказde metrologischer AusfallВыход метрологической характеристики средства измерений за установленные пределы.Пример - Если погрешность средства измерений класса точности 0,01 стала превышать 0,01%, то этозначит, что произошел метрологический отказ и средство измерений уже не соответствует установленномуранее классу точности.