РМГ 29-99 (Раздаточные материалы от преподавателя), страница 10

Поверку проводят в соответствии с обязательными требованиями,установленными нормативными документами по поверке. Поверку проводят специально обученныеспециалисты, аттестованные в качестве поверителей органами Государственной метрологической службы.4 Результаты поверки средств измерений, признанных годными к применению, оформляют выдачейсвидетельства о поверке, нанесением поверительного клейма или иными способами, установленныминормативными документами по поверке.5 Другими официально уполномоченными органами, которым может быть предоставлено правопроведения поверки, являются аккредитованные метрологические службы юридических лиц.Аккредитация на право поверки средств измерений проводится уполномоченным на то государственныморганом управления13.16 первичная поверка средств измерений;первичная поверка;поверкаde Ersteaichungen initial verificationfr vérification primitiveПоверка, выполняемая при выпуске средства измерений из производства или после ремонта,а также при ввозе средства измерений из-за границы партиями, при продаже13.17 периодическая поверка средств измерений;периодическая поверка;поверкаde periodische Nacheichungen periodic verificationfr vérification périodiqueПоверка средств измерений, находящихся в эксплуатации или на хранении, выполняемаячерез установленные межповерочные интервалы времени.Примечание - Межповерочные интервалы для периодической поверки устанавливаютсянормативными документами по поверке в зависимости от стабильности того или иного средства измеренийи могут устанавливаться от нескольких месяцев до нескольких лет13.18 внеочередная поверка средств измерений;внеочередная поверка;поверкаПоверка средства измерений, проводимая допериодической поверки.наступлениясрокаегоочереднойПримечание - Необходимость внеочередной поверки может возникнуть вследствие разных причин:ухудшение метрологических свойств средства измерений или подозрение в этом, нарушение условийэксплуатации, нарушение поверительного клейма и др.13.19 инспекционная поверка средств измерений;инспекционная поверка;поверкаПоверка, проводимая органом государственной метрологической службы при проведениигосударственного надзора за состоянием и применением средств измерений13.20 комплектная поверка средств измерений;комплектная поверка;поверкаПоверка, при которой определяют метрологические характеристики средства измерений,присущие ему как единому целому13.21 поэлементная поверка средств измерений;поэлементная поверка;поверкаПоверка, при которой значения метрологических характеристик средств измеренийустанавливаются по метрологическим характеристикам его элементов или частей.Примечание - Поэлементную поверку обычно проводят для измерительных систем или измерительныхустановок, когда неосуществима комплектная поверка13.22 выборочная поверка средств измерений;выборочная поверка;поверкаПоверка группы средств измерений, отобранных из партии случайным образом, порезультатам которой судят о пригодности всей партии13.23 калибровка средств измерений;калибровкаde Einmessen;Kalibrierenen calibrationfr etalonnageСовокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины,полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины,определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологическиххарактеристик этого средства измерений.Примечания1 Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственномуметрологическому контролю и надзору.2 Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины,показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этихсредств.

При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.3 Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым насредства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах.Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровкисредства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку13.24 градуировка средств измерений;градуировкаde Skalierenen gauging (of a measuring instrument)fr calibrage (d’un apparei de mesure)Определение градуировочной характеристики средства измерений13.25 метрологическая экспертиза;МЭАнализ и оценивание экспертами-метрологами правильности применения метрологическихтребований, правил и норм, в первую очередь связанных с единством и точностью измерений.Примечание - Различают метрологическую экспертизу документации (технических заданий, проектовконструкторских и технологических документов, различных программ) и метрологическую экспертизуобъектов (например, макетов сложных средств измерений, испытательных бассейнов)13.26 метрологическая аттестация средств измерений;метрологическая аттестация;МАПризнание метрологической службой узаконенным для применения средства измеренийединичного производства (или ввозимого единичными экземплярами из-за границы) наосновании тщательных исследований его свойств.Примечание - Метрологической аттестации могут подлежать средства измерений, не подпадающие подсферы распространения государственного метрологического контроля или надзора13.27 сертификация продукции;сертификацияДеятельность по подтверждению соответствия продукции (услуг и иных объектов)установленным требованиям.Примечание - Сертификация продукции может быть обязательной и добровольной.13.28 добровольная сертификация средств измерений;добровольная сертификация;ДССИСертификация, проводимая на добровольной основе по инициативе изготовителя(исполнителя), продавца (поставщика) или потребителя средств измерений13.29 сертификационные испытания средств измеренийКонтрольные испытания средств измерений, проводимые с целью установления соответствияхарактеристик их свойств национальным и (или) международным нормативным документам13.30 измерительный контрольКонтроль, осуществляемый с применением средств измерений.Примечание - Под контролем понимают операции, включающие проведение измерений, испытаний,проверки одной или нескольких характеристик изделия и определения их соответствия установленнымнормам13.31 нормативные документы по обеспечению единства измерений;нормативные документы;НДГосударственные стандарты, международные (региональные) стандарты, правила,положения, инструкции и рекомендации, содержащие нормы и требования по обеспечениюединства измерений13.32 международная рекомендация МОЗМ;рекомендация МОЗМ;МР МОЗМ;МРen OIML international recommendationfr OIML recommandation internationalНормативный документ Международной организации законодательной метрологии,устанавливающий требования к метрологическим характеристикам различных видов средствизмерений, к методам и средствам их поверки, калибровке и другие требования.Примечания1 Международные рекомендации МОЗМ охватывают многие виды средств измерений.2 Перечень международных рекомендаций МОЗМ систематически публикуется в бюллетенях МОЗМ(Bulletin de l’Organisation Internationale de Metrologie Legale)13.33 международный документ МОЗМ;документ МОЗМ;МД МОЗМ;МДen OIML international documentfr OIML document internationalНормативный документ общего характера Международной организации законодательнойметрологии, предназначенный для улучшения деятельности метрологических служб.Примечание - Перечень международных документов МОЗМ публикуется в бюллетенях МОЗМ.Пример - МД 1 "Закон о метрологии" (1975 г.) является типовым документом для стран, которые вэтом нуждаются13.34 международный стандарт ИСО;стандарт ИСО;МС ИСОen international standard ISOfr norme international ISOНормативный документ, принятый Международной организацией по стандартизации.Примечание - Разработка стандартов ИСО осуществляется техническими комитетами ИСО.Пример - Международные стандарты ИСО 31 "Величины и единицы" [2] и ИСО 1000 "Единицы СИ ирекомендации по применению их кратных и дольных и некоторых других единиц" [3] разработанытехническим комитетом ИСО/ТК 12 "Величины, единицы, обозначения, переводные коэффициенты".Стандарт ИСО 31 состоит из 14 частей, касающихся как общих положений (стандарт ИСО 31-0), таквеличин и единиц по областям науки и техники (стандарты ИСО 31-1 - ИСО 31-10, ИСО 31-13), а такжесодержит математические знаки и обозначения (стандарт ИСО 31-11), безразмерные параметры (стандартИСО 31-12)13.35 международный стандарт МЭК;стандарт МЭКen IEC standardfr norme de la CEIНормативный документ, принятый Международной электротехнической комиссией.Примечание - Стандарты МЭК издаются как публикации МЭК, имеющие свой номер13.36 публикация ИМЕКОИнформационные материалы Международной конфедерации по измерительной технике иприборостроению (ИМЕКО), отражающие результаты ее деятельности, связанные сизготовлением и применением средств измерений в научных исследованиях и промышленности.Примечание - Публикации ИМЕКО:АСТА IMECO - отчеты заседаний всемирных конгрессов, которые проводятся один раз в тригода.IMECO ТС (N) - отчеты заседаний технических комитетов.MEASUREMENT - ежеквартальный журнал для научных публикаций из области работИМЕКО.IMECO Bulletin - бюллетень, выходящий раз в полгода и освещающий различные вопросыдеятельности ИМЕКОАлфавитный указатель терминов на русском языкеААвтомат измерительный 6.8 пАвтомат контрольный 6.8 пАккредитация на право поверки средств измерений 13.15 пАттестация метрологическая 13.26Аттестация средств измерений метрологическая 13.26ББаза эталонная 12.15База эталонная страны 12.15ВВариация показаний 6.44Вариация показаний измерительного прибора 6.44Величина 3.1Величина аддитивная 3.21Величина безразмерная 3.16Величина влияющая 3.9Величина измеримая 3.1 пВеличина измеряемая 3.2Величина неаддитивная 3.22Величина основная 3.11Величина производная 3.12Величина размерная 3.15Величина физическая 3.1Величина физическая аддитивная 3.21Величина физическая безразмерная 3.16Величина физическая влияющая 3.9Величина физическая измеряемая 3.2Величина физическая неаддитивная 3.22Величина физическая основная 3.11Величина физическая производная 3.12Величина физическая размерная 3.15Вес 8.8Вес измерений 8.8Вес результата измерений 8.8Вид измерений 5.21Вид средства измерений 6.58ВМС 13.6 пВоспроизведение единицы 12.18Воспроизведение единицы физической величины 2.18Воспроизведение основной единицы 12.19Воспроизведение производной единицы 12.20Воспроизводимость измерений 8.5Воспроизводимость результатов измерений 8.5ГГМС 13.5ГНМЦ 13.8Градуировка 13.24Градуировка средств измерений 13.24Граница доверительная 9.16 пГраницы доверительные 9.16Границы неисключенной систематической погрешности 9.7 пГраницы погрешности доверительные 9.16Границы погрешности результата измерений доверительные 9.16Границы суммарной погрешности доверительные 9.30 пГСВЧ 13.4 пГСИ 13.3ГССО 13.4 пГСССД 13.4 пДДатчик 6.19Деление шкалы 6.35Детектор 6.19 пДиапазон измерений 6.46Диапазон измерений средства измерений 6.46Диапазон показаний 6.45Диапазон показаний средства измерений 6.45Длина деления шкалы 6.36Длина шкалы 6.38Документ МОЗМ 13.33Документ МОЗМ международный 13.33Документы нормативные 13.31Документы по обеспечению единства измерений нормативные 13.31Дрейф нуля 6.54 пДрейф показаний 6.54Дрейф показаний средства измерений 6.54ДССИ 13.28ЕЕдиница 4.1Единица величины 4.1Единица физической величины 4.1Единица внесистемная 4.7Единица дольная 4.11Единица дополнительная 4.4Единица измерения 4.1Единица измерения физической величины 4.1Единица когерентная 4.8Единица кратная 4.10Единица основная 4.3Единица производная 4.5Единица системная 4.6Единица системы единиц физических величин дополнительная 4.4Единица системы единиц физических величин основная 4.3Единица системы единиц физических величин производная 4.5Единица физической величины внесистемная 4.7Единица физической величины дольная 4.11Единица физической величины когерентная производная 4.8Единица физической величины кратная 4.10Единица физической величины системная 4.6Единство измерений 13.1Единицы узаконенные 4.1 пЕИ 13.1ЖЖидкость градуировочная 6.20ЗЗадача измерительная 5.18Замерять 5.1 пЗнак калибровочный 13.23 пЗначение величины 3.4Значение величины действительное 3.7Значение величины истинное 3.6Значение величины числовое 3.5Значение влияющей величины нормальное 11.2Значение действительное 3.7Значение истинное 3.6Значение меры действительное 6.48Значение меры номинальное 6.47Значение нормальное 11.2Значение нормирующее 10.6пЗначение погрешности абсолютное 9.10Значение физической величины 3.4Значение физической величины действительное 3.7Значение физической величины истинное 3.6Значение физической величины числовое 3.5Значение числовое 3.5Значение шкалы конечное 6.40Значение шкалы начальное 6.39Зона мертвая 6.55 пЗона нечувствительная 6.55Зона нечувствительности средства измерений 6.55ИИВК 6.15Измерение 5.1Измерение абсолютное 5.8Измерение величины 5.1Измерение динамическое 5.7Измерение косвенное 5.11, 5.10 пИзмерение многократное 5.5Измерение однократное 5.4Измерение относительное 5.9, 5.8 пИзмерение прямое 5.10Измерение статическое 5.6Измерение физической величины 5.1Измерения неравноточные 5.3Измерения равноточные 5.2Измерения совместные 5.13Измерения совокупные 5.12ИМ 6.13Индикатор 6.26Индикатор нулевой 6.26пИнспектор государственный 13.10Инспектор по обеспечению единства измерений государственный 13.10Интервалы межповерочные 13.17 пИнформация измерительная 5.17ИП 6.17ИС 6.14ИСИ 13.13Исправность метрологическая 6.59Исправность средства измерений метрологическая 6.59Испытания 13.13Испытания средств измерений 13.13Испытания государственные контрольные 13.13 пИспытания государственные приемочные 13.13 пИспытания средств измерений государственные 13.13 пИспытания средств измерений сертификационные 13.29ККалибровка 13.23Калибровка средств измерений 13.23Канал измерительный 6.24 пКласс точности 10.15Класс точности средств измерений 10.15Клеймо поверительное 13.15 пКомпаратор 6.21Комплекс измерительно-вычислительный 6.15Контроль измерительный 13.30Контроль метрологический 13.11Контроль метрологический государственный 13.11ЛЛицензия на изготовление (ремонт, продажу, прокат) средств измерений 13.11 пММА 13.26Магазин мер 6.10 пМашина измерительная 6.13, 6.12 пМашина контрольно-измерительная 6.8 пМВИ 7.11МД МОЗМ 13.33Мера 6.10Мера величины 6.20Мера многозначная 6.10 пМера однозначная 6.10 пМера физической величины 6.10Мерить 5.1 пМетод бесконтактный 7.10Метод дифференциальный 7.8Метод дополнения 7.7Метод замещения 7.6Метод измерений 7.2Метод измерений бесконтактный 7.10Метод измерений дифференциальный 7.8Метод измерений дополнением 7.7Метод измерений замещением 7.6Метод измерений контактный 7.9Метод измерения косвенный 5.11 пМетод измерения нулевой 7.5Метод измерений прямой 5.10 пМетод контактный 7.9Метод непосредственной оценки 7.3Метод нулевой 7.5Метод сравнения 7.4Метод сравнения с мерой 7.4Методика выполнения измерений 7.11Методика измерений 7.11Метрология 2.1Метрология законодательная 2.3Метрология практическая 2.4Метрология прикладная 2.4Метрология теоретическая 2.2Механизм измерительный 6.28Механизм измерительный средства измерений 6.28Множитель поправочный 9.18МР МОЗМ 13.32МС 13.4МС ИСО 13.34MX 6.42МЭ 13.25ННаблюдение 5.14Наблюдение при измерении 5.14Набор мер 6.10 пНабор эталонный 12.12Надежность метрологическая 6.60Надежность средства измерений метрологическая 6.60Надзор метрологический 13.12Надзор метрологический государственный 13.12НД 13.31Неопределенность 9.20Неопределенность измерений 9.20Нестабильность 10.13Нестабильность средства измерений 10.13, 10.12 пНМХ 10.17НСИ 6.7НСП 9.7ООбеспечение единства измерений 13.2Область значений влияющей величины нормальная 11.3Область значений влияющей величины рабочая 11.4Область измерений 5.20Область нормальная 11.3Область рабочая 11.4Обмерять 5.1 пОбразец стандартный 6.16Образцы свойств стандартные 6.16 пОбразцы состава стандартные 6.16 пОбъект измерения 5.19ОЕИ 13.2Орган ГМС 13.9Орган государственной метрологической службы 13.9Органы госстандарта страны территориальные 13.9 пОстатки систематической погрешности неисключенные 9.7 пОтказ метрологический 6.61Отказ средства измерений метрологический 6.61Отклонение среднее квадратическое 9.14 пОтметка 6.33Отметка числовая 6.34Отметка шкалы 6.33Отметка шкалы числовая 6.34Отсчет 5.15Отсчет показаний 5.15Отсчет показаний средства измерений 5.15Оценивание величин по условным шкалам 5.1 пОшибка измерений 9.1 пППараметр 3.8Параметр физический 3.8Параметры измеряемые 3.8 пПИП 6.18Передача размера единицы 12.21Поверка 13.15, 13.16, 13.17, 13.18, 13.19, 13.20, 13.21, 13.22Поверка внеочередная 13.18Поверка выборочная 13.22Поверка инспекционная 13.19Поверка комплектная 13.20Поверка первичная 13.16Поверка периодическая 13.17Поверка поэлементная 13.21Поверка средств измерений 13.15Поверка средств измерений внеочередная 13.18Поверка средств измерений выборочная 13.22Поверка средств измерений инспекционная 13.19Поверка средств измерений комплектная 13.20Поверка средств измерений первичная 13.16Поверка средств измерений периодическая 13.17Поверка средств измерений поэлементная 13.21Погрешность абсолютная 9.9, 10.4Погрешность воспроизведения 9.23Погрешность воспроизведения единицы физической величины 9.23Погрешность градуировки 9.22Погрешность градуировки средства измерений 9.22Погрешность динамическая 9.26, 10.10Погрешность доверительная 9.16 пПогрешность дополнительная 10.8Погрешность, изменяющаяся по сложному закону 9.2 пПогрешность измерения 9.1Погрешность измерения абсолютная 9.9Погрешность измерения в ряду измерений предельная 9.28Погрешность измерений грубая 9.27 пПогрешность измерений динамическая 9.26Погрешность измерения из-за изменения условия измерения 9.5Погрешность измерения инструментальная 9.3Погрешность измерения относительная 9.11Погрешность измерения систематическая 9.2Погрешность измерения случайная 9.8Погрешность измерения средняя квадратическая 9.14Погрешность измерения статическая 9.25Погрешность измерения субъективная 9.6Погрешность инструментальная 9.3Погрешность личная 9.6 пПогрешность меры 10.11Погрешность метода 9.4Погрешность метода измерений 9.4Погрешность метода поверки 9.21Погрешность основная 10.7Погрешность относительная 9.11, 10.5Погрешность передачи размера единицы 9.24Погрешность передачи размера единицы физической величины 9.24Погрешности периодические 9.2 пПогрешности постоянные 9.2 пПогрешность предельная 9.28Погрешность при данной доверительной вероятности 9.16 пПогрешность приведенная 10.6Погрешности прогрессивные 9.2 пПогрешность результата измерения 9.1Погрешность результатов единичных измерений в ряду измеренийквадратическая 9.14Погрешностьрезультатаизмеренийсреднегоарифметическогоквадратическая 9.15Погрешность результата суммарная 9.30Погрешность результата измерений суммарная средняя квадратическая 9.30Погрешность результата однократного измерения 9.29Погрешность систематическая 9.2, 10.2Погрешность систематическая неисключенная 9.7Погрешность случайная 9.8, 10.3Погрешность среднего арифметического средняя квадратическая 9.15Погрешность средняя арифметическая 8.4 пПогрешность средняя квадратическая 9.14, 9.15, 8.4 п, 8,5 пПогрешность средства измерений 10.1Погрешность средства измерений абсолютная 10.4Погрешность средства измерений динамическая 10.10Погрешность средства измерений дополнительная 10.8Погрешность средства измерений основная 10.7Погрешность средства измерений относительная 10.5Погрешность средства измерений приведенная 10.6Погрешность средства измерений систематическая 10.2Погрешность средства измерений случайная 10.3Погрешность средства измерений статическая 10.9Погрешность статическая 9.25, 10.9Погрешность субъективная 9.6средняясредняяПогрешность суммарная 9.30Погрешность теоретическая 9.4 пПодвид измерений 5.22Подвижность средства измерений 6.50 пПоказание 6.43Показание средства измерений 6.43Показатель размерности 3.14Показатель размерности физической величины 3.14Поправка 9.17Поправка к значению меры 9.17 пПоправка к показанию прибора 9.17 пПорог подвижности 6.50 пПорог реагирования 6.50 пПорог срабатывания 6.50 пПорог чувствительности 6.50Порог чувствительности средства измерений 6.50Предел допускаемой погрешности 10.16Предел допускаемой погрешности средства измерений 10.16Предел измерений верхний 6.46 пПредел измерений нижний 6.46 пПредел погрешности 10.16Пределы допускаемой погрешности 10.16 пПреобразователь аналоговый 6.17 пПреобразователь аналого-цифровой 6.17 пПреобразователь измерительный 6.17Преобразователь измерительный первичный 6.18Преобразователь масштабный 6.17 пПреобразователь первичный 6.18, 6.17 пПреобразователь передающий 6.17 пПреобразователь промежуточный 6.17 пПреобразователь цифро-аналоговый 6.17 пПрибор 6.11Прибор аналоговый 6.11 пПрибор измерительный 6.11Прибор интегрирующий 6.11 пПрибор печатающий 6.11 пПрибор показывающий 6.11 пПрибор прямого действия 6.11 пПрибор регистрирующий 6.11 пПрибор самопишущий 6.11 пПрибор сравнения 6.11 пПрибор суммирующий 6.11 пПрибор цифровой 6.11 пПринадлежности измерительные 6.23Принцип измерений 7.1Промах 9.27Промерять 5.1 пПространство рабочее 11.6Публикация ИМЕКО 13.36РРазмах 9.13, 8.4 пРазмах результатов измерений 9.13Размер величины 3.3Размер единицы 4.12Размер единицы физической величины 4.12Размер физической величины 3.3Размерность величины 3.13Размерность физической величины 3.13Разность личная 9.6 пРазрешение 6.51Разрешение временное 6.51 пРазрешение пространственное 6.51 пРазрешение средства измерений 6.51Рассеяние 9.12Рассеяние результатов в ряду измерений 9.12Реагирование 6.50 пРезультат 8.1Результат измерения 8.1Результат измерения исправленный 8.3Результат измерения неисправленный 8.2Результат измерения физической величины 8.1Результат исправленный 8.3Результат неисправленный 8.2Рекомендация МОЗМ 13.32Рекомендация МОЗМ международная 13.32Робот измерительный 6.8 пРод величины 3.20Род физической величины 3.20Ряд результатов 8.6Ряд результатов измерений 8.6ССвидетельство о поверке 13.15 пСертификат о калибровке 13.23 пСертификат об утверждении типа средств измерения 13.14 пСертификация 13.27Сертификация продукции 13.27Сертификация добровольная 13.28Сертификация добровольная средств измерений 13.28Сигнал измерительный 5.16Система величин 3.10Система единиц 4.2Система единиц когерентная 4.9Система единиц физических величин 4.2Система единиц физических величин когерентная 4.9Система измерительная 6.14Система измерительная гибкая 6.14 пСистема измерительная информационная 6.14 пСистема измерительная контролирующая 6.14 пСистема измерительная управляющая 6.14 пСистема обеспечения единства измерений государственная 13.3Система физических величин 3.10СКО 9.14 пСКП 9.14 п, 9.15Сличения эталонов 12.8 пСличения эталонов круговые 12.8 пСлужба времени и частоты и определения параметров вращения Земли государственная13.4 пСлужба метрологическая 13.4Служба метрологическая ведомственная 13.6 пСлужба метрологическая государственная 13.5Служба метрологическая государственного органа управления 13.6Служба метрологическая юридического лица 13.7Служба обеспечения единства измерений государственная 13.4 пСлужба стандартных образцов государственная 13.4 пСлужба стандартных справочных данных государственная 13.4пСмещение механического нуля 6.53 пСмещение нуля 6.53Смещение электрического нуля 6.53 пСО 6.16Срабатывание 6.50 пСреднее весовое 8.7 пСреднее взвешенное 8.7Среднее взвешенное значение величины 8.7Средства измерительной техники 6.1Средства поверки 6.56Средство измерений 6.2Средство измерений автоматизированное 6.9Средство измерений автоматическое 6.8Средство измерений вспомогательное 6.5Средство измерений нестандартизованное 6.7Средство измерений образцовое 12.6 пСредство измерений основное 6.4Средство измерений рабочее 6.3Средство измерений стандартизованное 6.6Средство измерений узаконенное 6.22Средство поверки 6.56 пСредство сравнения 6.20Стабильность 10.12Стабильность средства измерений 10.12Стандарт ИСО 13.34Стандарт ИСО международный 13.34Стандарт МЭК 13.35Стандарт МЭК международный 13.35Схема поверочная 12.23Схема поверочная государственная 12.24, 12.23 пСхема поверочная для средств измерений 12.23Схема поверочная локальная 12.25, 12.23 пСходимость измерений 8.4Сходимость результатов измерений 8.4ТТабло 6.41Табло прибора 6.41Табло цифрового измерительного прибора 6.41Техника измерительная 6.1Тип средств измерений 6.57Точность измерений 9.19Точность результата измерений 9.19Точность средства измерений 10.14УУказатель 6.30Указатель средства измерений 6.30Уравнение измерений 3.19 пУравнение связи 3.19Уравнение связи между величинами 3.19Условия измерений нормальные 11.1Условия измерений предельные 11.7Условия измерений рабочие 11.5Условия нормальные 11.1Условия предельные 11.7Установка 6.12Установка измерительная 6.12Установка поверочная 12.17, 6.12 пУстановка эталонная 12.16, 6.12 пУстройство измерительное 6.25Устройство показывающее 6.29Устройство регистрирующее 6.31Устройство средства измерений показывающее 6.29Устройство средства измерений регистрирующее 6.31Утверждение типа 13.14Утверждение типа средств измерений 13.14Ученый хранитель государственного эталона 12.26, 12.14 пХХарактеристика градуировочная 6.52Характеристика метрологическая 6.42Характеристика метрологическая действительная 6.42 пХарактеристика средства измерений градуировочная 6.52Характеристика средства измерений метрологическая 6.42Характеристики средства измерений точностные 10.18Характеристики метрологические нормируемые 10.17, 6.42 пХарактеристики типа средств измерений метрологические нормируемые 10.17Характеристики точностные 10.18Ход суточный 6.54 пХранение единицы 12.22Хранение эталона 12.14ЦЦена деления 6.37Цена деления шкалы 6.37Центр метрологический 13.8Центр метрологический научный государственный 13.8Цепь измерительная 6.24ЧЧувствительность 6.49Чувствительность абсолютная 6.49 пЧувствительность относительная 6.49 пЧувствительность средства измерений 6.49Чувствительность пороговая 6.50 пШШкала 6.32Шкала величины 3.17Шкала неравномерная 6.32 пШкала равномерная 6.32 пШкала средства измерений 6.32Шкала условная 3.18Шкала физической величины 3.17Шкала физической величины условная 3.18ЭЭкспертиза документации метрологическая 13.25 пЭкспертиза метрологическая 13.25Экспертиза объектов метрологическая 13.25 пЭлемент средства измерений чувствительный 6.27Элемент чувствительный 6.27Эталон 12.1Эталон ведомственный 12.5 пЭталон вторичный 12.3Эталон государственный 12.8 п, 12.7Эталон государственный первичный 12.7Эталон групповой 12.11Эталон групповой переменного состава 12.11 пЭталон групповой постоянного состава 12.11 пЭталон единицы физической величины 12.1Эталон исходный 12.5Эталон международный 12.9Эталон национальный 12.8Эталон одиночный 12.10Эталон первичный 12.2Эталон рабочий 12.6Эталон сравнения 12.4Эталон транспортируемый 12.13Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языкеАabgeleitete Grösse 3.12abgeleitete Einheit 4.5absoluter Messfehler 9.9Arbeitsmessmittel 6.3Arbeitssekundärnormal 12.6Ansprechschwelle 6.50Anzeigebereich 6.45Anzeigeeinrichtung 6.29Anzeigemarke 6.30Aufnehmer 6.18ВBasisgrösse 3.11Basiseinheit 4.3Bauart ernes Messmittels 6.57Bauartprüfung 13.13Bauartzulassung 13.14bestätigte Normalprobe 6.16Bewahrung eines Normales 12.14DDetektor 6.26Differenz-Messmethode 7.8Dimension einer Grösse 3.13Drift 6.54EEichung (eines Messmittels) 13.15Einflüssgrösse 3.9Einheit (einer physikalischen Grösse) 4.1Einheitensystem 4.2Einmessen 13.23Empfindlichkeit 6.49Ersteichung 13.16FFehler aus dem Messverfahren 9.4Fehler (der Anzeuge) eines Messmittels 10.1Fehler einer Messung 9.1GGenauigkeit (eines Messmittels) 10.14Genauigkeitsklasse eines Messmittels 10.15gesetzliche Metrologie 2.3Grösse der Dimension Eins 3.16Grössensystem 3.10Grössenwert 3.4Grundfehler (eines Messmittels) 10.7Gruppennormal 12.11HHauptnormal 12.5Hilfsmittel 6.5IInstabilität 10.13internationales Normal 12.9КKalibrieren 13.23kohärente Einheit 4.8kohärentes Einheitensystem 4.9Komparator 6.21konventionell richtiger Wert 6.48konventionell richtiger Wert (einer Grösse)Korrektion 9.17Korrektionsfaktor 9.18korrigiertes Messergebnis 8.3MMasseinheit 4.1Massverkörperung 6.10Messanlage 6.12Messanweisung 7.11Messbeobachtung 5.14Messbereich 6.46Messeinrichtung 6.14Messergebnis 8.1Messfühler 6.18Messgenauigkeit 9.19Messgerät 6.11Messgrösse 3.2Messinformation 5.17Messkette 6.24Messmittel 6.2Messmittelfehler 9.3Messprinzip 7.1Meßsignal 5.16Messung 5.1Messung einer dynamischen Grösse 5.7Messung einer slatischen Grösse 5.6Messunsicherheit 9.20Messverfahren 7.2Messvorschrift 7.11Messwandler 6.17Messwert 6.43Messwesen 2.1Metrologie 2.1metrologischer Ausfall 6.61metrologischer Dienst 13.4metrologische Funktionsfähigkeit 6.59metrologische Kenngrösse (eine Messmittel) 6.42metrologische Kontrolle 13.11metrologische Überwachung 13.12metrologische Zuverlässigkeit 6.60Nnationales Normal 12.8Nennwert 6.47Normal 12.1normaler Bereich einer Einflüssgrösse 11.3Normalwert einer Einflüssgrösse 11.2Nullabgleichs-Messmethode 7.5Pperiodische Nacheichung 13.17physikalische Grösse 3.1Primärnormal 12.2Prüfschema (für Messmittel) 12.23Rreduzierter Fehler (eines Messmittels) 10.6Referenzbedingungen 11.1Registriereinrichtung 6.31Reisenormal 12.13relativer Fehler (einer Messung) 9.11Reproduzierbarkeit (der Messungen) 8.5SSatz von Normalen 12.12Sekundärnormal 12.3Skale eines Messmittels 6.32Skalenlänge 6.38Skalenteil 6.35Skalenwert 6.37Skalieren 13.24Stabilität 10.12Streuung 9.12Substitution-Messmethode 7.6systemfremde Einheit 4.7systematischer Anteil des Fehlers 9.2ТTeil einer Einheit 4.11Teilungsmarke der Skale 6.33Teilstrichabstand 6.36Teilungswert 6.37Totzone 6.55Transfernormal 12.4U(Überlastuns)-Grenzbedingungen 11.7Unempfindlichkeitsbereich 6.55unkorrigiertes Messergebnis 8.2Vvielfaches einer Einheit 4.10vorschriftsmassiges Messmittel 6.6, 6.22Wwahrer Wert (einer Grösse) 3.6Wiederholbarkeit (von Messungen) 8.4ZZahlenwert (einer Grösse) 3.5zufalliger Anteil des Fehlers 9.8zufalliger Fehler eines Messmittels 10.3Zusatzfehler (eines Messmittels) 10.8Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языкеАabsolute error of measurement 9.9absolute value of an error 9.10accuracy class 10.15accuracy of measurement 9.19accuracy of a measuring instrument 10.14auxiliary (measuring) instrument 6.5Вbase quantity 3.11base unit (of measurement) 4.3bias error of measuring instrument 10.2Сcalibration 13.23certified reference material 6.16coherent system of units (of measurement) 4.9coherent unit (of measurement) 4.8collective standard 12.11comparator 6.21complementary error (of a measuring instrument) 10.8conservation of a measurement standard 12.14conventional reference scale 3.18conventional true value (of a quantity) 3.7conventional true value of an actual measure 6.48corrected result 8.3correction 9.17correction factor 9.18Ddead band 6.55derived quantity 3.12derived unit (of measurement) 4.5detector 6.26differential method of measurement 7.8dimension of a quantity 3.13dimensionless quantity 3.16discrimination threshold 6.50dispersion 9.12drift 6.54dynamic measurement 5.7Eerror of a measurement 9.1error (of indication) of a measuring instruments 10.1error of method 9.4etalon 12.1experimental standard deviation 9.14experimental standard deviation of the mean 9.15Ffiducial error of a measuring instrument 10.6Ggauging (of a measuring instrument) 13.24group standard 12.12Hhierarchy scheme 12.23IIEC standard 13.35index 6.30indicating device 6.29indication (of a measuring instrument) 6.43influence quantity 3.9initial verification 13.16instrumental error 9.3international standard 12.9international standard ISO 13.34intrinsic error (of a measuring instrument) 10.7Llegal measuring instrument 6.6, 6.22legal metrology 2.3limiting conditions 11.7Mmaterial measure 6.10measurand 3.2measurement 5.1measurement information 5.17measurement procedure 7.11measurement signal 5.16measurement standard 12.1measuring chain 6.24measuring installation 6.12measuring instrument 6.2, 6.11measuring system 6.14measuring transducer 6.17method of measurement 7.2metrological control 13.11metrological supervision 13.12metrology 2.1multiple of a unit (of measurement) 4.10Nnational standard 12.8nominal value 6.47null method of measurement 7.5numerical value (of a quantity) 3.5Оobservation 5.14off-system unit (of measurement) 4.7OIML international document 13.33OIML international recommendation 13.32ordinary measuring instrument 6.3Ppattern approval 13.14pattern evaluation 13.13pattern of a measuring instrument 6.57periodic verification 13.17physical quantity 3.1primary standard 12.2principle of measurement 7.1Rrandom error 9.8recording device 6.31reduced error of a measuring instrument 10.6reference conditions 11.1reference range of (for) influence quantity 11.3reference standard 12.5reference value 11.2reference-value scale 3.18relative error 9.11repeatability of measurement 8.4repeatability error of a measuring instrument 10.3reproducibility of measurements 8.5result of a measurement 8.1Sscale 6.32scale division 6.35scale interval 6.37scale length 6.38scale mark 6.33scale range 6.45scale spacing 6.36secondary standard 12.3sensitivity 6.49sensor 6.18series of standards 12.12service of legal metrology 13.4specified measuring range 6.46stability 10.12static measurement 5.6sub-multiple of a unit (of measurement) 4.11substitution method of measurement 7.6supplementary unit 4.4systematic error 9.2system of physical quantities 3.10system of units (of measurement) 4.2Тtraceability 13.1transfer standard 12.4travelling standard 12.3true value (of a quantity) 3.6Uuncertainty of measurement 9.20uncorrected result 8.2unit (of measurement) 4.1Vvalue (of a quantity) 3.4verification (of a measuring instrument) 13.15Wweighted mean 8.7working standard 12.6Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языкеАappareil de mesure 6.2, 6.11approbation d’un modele 13.14Сcalibrage (d’un appareil de mesure) 13.24capteur 6.18chaîne de mesure 6.24classe de precision 10.15classe d’exactitude 10.15coefficient de correction 9.18comparateur 6.21conditions de référence 11.1conditions limitées 11.7conservation d’un étalon 12.14constance 10.12contrôle metrologique 13.11correction 9.17Ddérive 6.54détecteur 6.26dimension d’une grandeur 3.13dispersion 9.12dispositif enregistreur 6.31dispositif indicateur 6.29division 6.35Eécart-type experimental 9.14écart-type experimental de la moyenne 9.15échelle 6.32échelle de repérage 3.18échelon 6.37erreur absolue de mesure 9.9erreur aléatoire 9.8erreur complementaire (d’un instrument de mesure) 10.8erreur de fidelité d’un instrument de mesure 10.3erreur de justesse d’un instrument de mesure 10.2erreur de mesure 9.1erreur de méthode 9.4erreur (d’indication) d’un instrument de mesure 10.1erreur instrumentale 9.3erreur intrinséque (d’un instrument de mesure) 10.7erreur reduite conventionnelle (d’un instrument de mesure) 10.6erreur relative 9.11erreur systématique 9.2essai d’un modéle 13.13étalon 12.1étalon colleclif 12.11étalon de référence 12.5étalon de transfert 12.4étalon de travail 12.6étalon international 12.9étalon national 12.8étalon primaire 12.2étalon secondaire 12.3étalon voyageur 12.13étalonnage 13.23étendue d'échelle 6.45étendue de mesure spécifiée 6.46étendue de référence de (pour) la grandeur d’influence 11.3exactitude d’un instrument de mesure 10.14exactitude de mesure 9.19Ggrandeur de base 3.11grandeur dérivée 3.12grandeur d’influence 3.9grandeur physique 3.1grandeur sans dimension 3.16Iincertitude de mesure 9.20index 6.30indication (d’un instrument de mesure) 6.43information de mesure 5.17installation de mesure 6.12instrument de mesure 6.2instrument de mesure auxiliaire 6.5instrument de mesure légal 6.6, 6.22instrument de mesure usuel 6.3Llongueur d’echelle 6.38longueur d’une division 6.36Mmatériau de référence certifié 6.16mesurande 3.2mesurage 5.1mesurage dynamique 5.7mesurage syalique 5.6mesure materialisée 6.10méthode de mesure 7.2méthode de mesure differentielle 7.8méthode de mesure par substitution 7.6méthode de mesure par zéro 7.5métrologie 2.1métrologie légale 2.3mode operatoire (de mesure) 7.11modéle d’un instrument de mesure 6.57moyenne pondérée 8.7multiple d'unité (de mesure) 4.10Nnorme de la CEI 13.35norme international ISO 13.34Оobservation 5.14OIML document international 13.33OIML recommandation international 13.32Pprincipe de mesure 7.1Rrepére 6.33répétabilite de mesurage 8.4reproductibilité des mesurages 8.5résultat brut 8.2résultat corrigé 8.3resultat d’un mesurage 8.1Sschéma de hiérarchie 12.23sensibilité 6.49série d'étalon 12.12service de métrologie légal 13.4seuil de mobilité 6.50signal de mesure 5.16sous-multiple d’une unité (de mesure) 4.11systéme coherent d’unites (de mesure) 4.9systéme de grandeurs physiques 3.10systéme d’unites (de mesure) 4.2systéme de mesure 6.14surveillance métrologique 13.12Тtraçabilité13.1transducteur de mesure 6.17Uunité (de mesure) 4.1unité (de mesure) cohérente 4.8unité (de mesure) de base 4.3unité (de mesure) derivée 4.5unité (de mesure) hors systéme 4.7unité supplementaire 4.4Vvaleur absolue d’une erreur 9.10valeur conventionnellement vraie (d’une grandeur) 3.7valeur conventionnellement vraie d’une mesure matérialisée 6.48valeur (d’une grandeur) 3.4valeur d’une division 6.37valeur de reference 11.2valeur nominal 6.47valeur numérique (d’une grandeur) 3.5valeur vraie (d’une grandeur) 3.6vérification (d’un instrument de mesurage) 13.15vérification periodique 13.17vérification primitive 13.16Zzone morte 6.55ПРИЛОЖЕНИЕ А(справочное)Библиография[1] Международный словарь основных и общих терминов в метрологии.