Английский язык. Агабек (Агабекян И. П.), страница 9

Прочитайте и переведите текст.>MEALS IN ENGLANDThe usual meals in England are breakfast, lunch, teaand dinner or — in simpler houses — breakfast, dinner,tea and supper.For breakfast Englishmen often have porridge or corn­flakes with milk or cream and sugar, bacon and eggs,jam with buttered toasts and tea or coffee. For a changethey can have a boiled egg, cold ham, or fish.English people usually have lunch about one o'clock.At lunch time in a London restaurant y o u can h a v e amutton chop, or steak and chips, or cold meat or fishwith potatoes and salad, then a pudding or fruit.Afternoon tea can hardly be called a meal.

It is asubstantial meal only in well-to-do families. It is betweenfive and s i x o'clock. It is rather a sociable sort of thing,as friends often come for a chat (поболтать) while theyhave their cup of tea, cake or biscuit.In some houses dinner is the biggest meal of the day.But in great many English homes, the midday meal isthe chief one of the day, and in the evening there isusually a much simpler supper — an omelette, or sausages,sometimes bacon and eggs and sometimes just bread andcheese, a cup of coffee or cocoa and fruit.Задание 6.14. Составьте п р и м е р н о е м е н ю в а ш е г озавтрака, о б е д а и у ж и н а .Начните так: For breakfast I usually have...Задание 6.15.

Вставьте артикли и п е р е в е д и т е нарусский я з ы к с о с л о в а р е м .CHARLESDICKENSAt... beginning of..." 1 9 t h century... little boy w a sborn-in... family of John Dickens,... clerk at... officein... Portsmouth, and was named Charles.

He had... sisterwho was older t h a n he, and there were several otherchildren in... family. When Charles was seven, he wassent to... school. He was not... strong child. He did not7475Английский языкlike to play... cricket or... football and spent all his freetime reading. In 1 8 2 1 . . . family went t o . . . London, andlittle Charles left behind him... happiest years of hischildhood .

H i s father was in... money difficulties, and...family became poorer and poorer. ... boy had to g i v e uphis studies. Mr. Dickens was put into... debtors' prison.Little Charles learned to know all... horrors and crueltyof... large capitalist city. He had to go to work at...blacking factory. He worked there from... morning till...night. When his father came out of prison, Charles wassent to... school for some time. Soon he got work as...clerk. Then he learned...

s t e n o g r a p h y and became...reporter in Parliament. In 1 8 3 6 at... age of 24 CharlesDickens published his first book. It was... collection of...stories. ... title of... book was «Sketches by Boz». Thesewere followed by «Pickwick Papers* and «Oliver Twist»and many other famous novels. Charles Dickens is oneof... greatest writers of... 19th century. H i s novels arenow translated into most languages of... world.УРОК 7Ч>Ц,ГрамматикаСТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И НАРЕЧИЙПрилагательные обозначают признаки предметов иотвечают на вопрос какой?A w i d e road. Широкая дорога.A t a l l t r e e . Высокое дерево.An i n t e r e s t i n g book.

Интересная книга.Наречия отвечают на вопрос как?Не s p e a k s E n g l i s h well. Он говорит по-английскихорошо.Прилагательные и наречия имеют три формы сте­пеней сравнения:п о л о ж и т е л ь н у ю (positive degree), с р а в н и т е л ь н у ю(comparative degree), п р е в о с х о д н у ю (superlativedegree).Формы сравнительной и превосходной степеней об­разуются двумя способами:Способ 1. Если прилагательное односложное, формаего сравнительной степени образуется при-помощи суф­фикса -ег, а форма превосходной степени — при помо­щи суффикса -est.77Урок7Английский языкПолож. степеньstrong(сильный)cold(холодный)Сравн.

степеньПревосх. степеньstronger (сильнее)the strongest(сильнейший)colder (холоднее)the coldest(самый холодный)Некоторые двусложные прилагательные, оканчива­ющиеся на -у, -ег, -ow образуют степени сравнениятак же, как и односложные, с помощью суффиксов -еги -est.e a s y — легкийe a s i e r — более легкий, легчеt h e e a s i e s t — самый легкий, легчайшийc l e v e r — умныйcleverer — более умный, умнееt h e c l e v e r e s t — самый умный, умнейшийnarrow — узкийnarrower — более узкий, у ж еt h e n a r r o w e s t — самый узкийСпособ 2. От двусложных прилагательных и при­лагательных, состоящих из трех или более слогов, срав­нительная степень образуется при помощи слова more( l e s s ) , а превосходная степень — при помощи словаmost (least)f a m o u s — знаменитыйm o r e ( l e s s ) f a m o u s — более (менее) знаменитыйt h e m o s t famous — самый знаменитый, знаменитей­шийi n t e r e s t i n g — интересныйm o r e i n t e r e s t i n g — более интересный, интереснееt h e m o s t i n t e r e s t i n g — самый интересный, интерес­нейший78З а п о м н и т е исключения при о б р а з о в а н и и степенейсравненияприлагательных:ПоложительнаястепеньСравнительнаястепеньgood (хороший)better (более хороший,лучше)Превосходнаястепеньthe best (самый хороший,лучший)bad (плохой)worse (более плохой,хуже)the worst (самый плохой,худший)little (маленький)less (меньше, меньший)the least (самыймаленький)more (больше)most (больше всего,самый большой)farther (более далекий),further (дальше)the farthest (самыйдалекий), the furthest(дальше всего)much (many)(много)far (далекий)Раг(далеко)Существительное, определяемое прилагательным впревосходной степени, всегда имеет определенный ар­тикль.В предложениях со степенями сравнения прилага­тельных и наречий используются следующие союзы:= as ...

as такой же ... какf- n o t so ... as не такой ... какЗапомните выражение: The more we learn, t h e morewe know. Чем больше мы учим, тем больше мы знаем.Задание7.1.Образуйтесравнительнуюип р е в о с х о д н у ю с т е п е н и от с л е д у ю щ и х прилагатель­ных и наречий:1. large, tall, long, easy, hot, big, cold, nice, bad,strong, short, wide, good, happy, high, low, busy, well,little, many, far;79Урок 7Английский язык2. wonderful, necessary, quickly, interesting, com­fortable, popular, active, famous, pleasant, beautiful,slowly, clearly.Задание 7.2. П е р е в е д и т е п р е д л о ж е н и я на русскийязык.1.

This book is not so interesting as that one. 2. TheBaltic Sea is not so warm as the Black Sea. 3. The moreyou read, the more you know. 4. My brother is not astall as you are. 5. The earlier you get up, the more youcan do. 6. Today the wind is as strong as it was yesterday.7.

Your room is as light as mine. 8. John knows Russianas well as English. 9. Mary is not so lazy as her brother.10. The longer the night is, the shorter the day. 1 1 . Theless people think, the more they talk.Задание 7.3. Раскройте скобки, употребив н у ж н у юстепень прилагательного/наречия.1.

Winter is (cold) season of the year. 2. Moscow is(large) than St.Petersburg. 3. Which is (long) day of theyear? 4. The A l p s are (high) m o u n t a i n s in Europe.5. Even (long) day has an end. 6. It is one of (important)questions of our conference. 7. Your English is (good)now. 8. Who knows him (well) than you? 9. We have(little) interest in this work than you. 1 0 . Health is(good) than wealth. 1 1 . Your son worked (well) of all.1 2 .

Today y o u worked (slowly) than usually.Задание 7.4. П е р е в е д и т е п р е д л о ж е н и я .1. Чарльз Диккенс — один из самых известных пи­сателей в мире.2. Этот рассказ интереснее, чем тот.3. Ваш дом выше нашего? Нет, он такой же высо­кий, как ваш.804. Это — самая прекрасная картина во всей кол­лекции.5. Российская Федерации больше Великобритании.6. Он сделал работу быстрее, чем вы.7. Чем больше вы работаете, тем легче сдавать эк­замены.8.

Его работа лучше вашей, но работа Анны — са­мая лучшая.9. Россия — самая большая страна в мире.1 0 . Я живу не так далеко от института, как мойДРУГ.1 1 . В июле столько же дней, сколько в августе.1 2 . Самолет быстрее, чем поезд.Задание 7.5. П р о ч и т а й т е и переведите текст.TRAVELLINGTravelling became a part of our life. Thousands ofpeople travel every day e i t h e r on business or for pleas­ure. They travel by road, by train, by air or by sea.Of course, travelling by air is the f a s t e s t and themost c o n v e n i e n t way, but it is the most expensive, too.Travelling by train is s l o w e r than travelling by plane,but it is less e x p e n s i v e .

You can see many interestingplaces of the country through the window. Modern trainshave more comfortable seats. There are also s l e e p i n gc a r s and d i n i n g c a r s that make even the longest journeymore pleasant. Speed, comfort and safety are the maina d v a n t a g e s of trains and planes. That is why many peopleprefer them to all other k i n d s of travelling.Travelling by sea is popular m o s t l y for pleasure trips.Tourists can make voyages-on large ships to foreign coun­tries.

The t r i p s on the Volga, the Don and the Black Seaare very popular today.81Английский языкУрок 7As for me I prefer travelling by car. I think it's moreconvenient because you don't buy tickets, you can stop anyplace and spend as much time as you like at any place.Words:either ... or — или ... илиtrain — поездf a s t — быстрыйc o n v e n i e n t — удобныйw a y — путь, способs l o w — медленныйa d v a n t a g e s — преимуществаp l a n e (airplane) — самолетe x p e n s i v e — дорогой (о стоимости)s l e e p i n g car — спальный вагонdining car — вагон-ресторанjourney — путешествие, поездкаkind — вид, род, сортp l e a s a n t — приятныйm o s t l y — главным образомv o y a g e — путешествие (по воде)trip — путешествиеto prefer — предпочитатьQuestions1) Do you think modern life is impossible withouttravelling?2) W h y do people travel?3) What are the means of travelling?4) How do you prefer to travel and why?5) What is the fastest kind of travelling?82ПредлогиПредлоги, обозначающие местоat — у, в, возле, рядомместонахождение у чего-либоместонахождение там, где протекает определенныйпроцесс:I am s i t t i n g at t h e t a b l e .

— Я с и ж у у стола.I s t u d y at s c h o o l . — Я учусь в школе.The pupils are at the lesson. —Ученики на уроке.in — в- местонахождение внутри чего-либо:Не is in t h e office. — Он в офисе.T h e b o o k s a r e in t h e bag. — Книги в портфеле.on — наместонахождение на поверхности:T h e h o o k is on t h e desk.