1 (Аттестация - 2009)

Test-Work

II term. _Var 1

I. Translate into Russian.

1. Mendeleev was the first to make a classification of chemical elements.

2. The MSTU is one of the oldest higher technical schools that connected theory with practical training, which became a tradition of our university.

3. No one could tell for sure whether the cosmonauts would continue their experiments on the properties of new materials produced in space.

4. Let's look now at some of the ways in which computers concern people in their daily lives and work.

5. Experts reported that the use of new kinds of alloys would allow to reduce the weight of spaceships, which was of great importance for propulsion in space.

6. Scientists inform integrated circuits can be replaced by photon equivalents that use light beam transmissions.

7. Morse discovered that telegraph messages did not have to be written as they could be sent in sound.

S. One should know that gravitation convection causes various defects in semiconductors which are to be studied.

9. The components operation of integrated circuits depends on must be super clean and of the highest quality.

10. Everybody wanted to know if in zero gravity a new material with required properties could be modeled.

11. Выберите правильный модальный глагол из предлагаемых в скобках вариантов, вставьте в англ. предложение.

1. Cables (had to; were to; should) be laid on the floor of the Atlantic Ocean, as telegraph wires couldn't be hung over the ocean.

2. By the end of this year engineers (are to; have to; should) develop computers of more than one billion operations in second.

3. To see distant objects clearly one (should; ought to; would) change the focus.

III Переведите следующие предложения на английский язык, используя эквиваленты модальных глаголов.

1. Ряд научных проблем нужно было решить к концу 2006 года.

2. Мы вынуждены были ждать два часа в аэропорту из-за плохой погоды.

3. Вам не следует опаздывать на занятия.

4. Этим студентам разрешат проводить эксперимент в нашей лаборатории.

I. Переведите на русский язык.

1. Mendeleev был первым, чтобы сделать классификацию химических элементов.

2. MSTU - один из самых старых выше технические школы, которые соединили теорию с практическим обучением, которое стало традицией нашего университета.

3. Никто не мог сказать наверняка, продолжат ли космонавты свои эксперименты на собственности новых материалов, произведенных в месте.

4. Давайте смотреть теперь на некоторые из путей, которыми компьютеры касаются людей в своих повседневных жизнях и работе.

5. Эксперты сообщили, что использование новых видов сплавов позволит уменьшать вес космических кораблей, который был очень важен для толчка в месте.

6. Ученые сообщают, что интегральные схемы могут быть заменены эквивалентами фотона те передачи луча света использования.

7. Азбука Морзе обнаружила, что сообщения телеграфа не должны были быть написаны, поскольку их можно было послать в звуке.

S. Нужно знать, что конвекция тяготения вызывает различные дефекты в полупроводниках, которые должны быть изучены.

9. Операция компонентов интегральных схем зависит от, должен быть высшего качества чистый и высшего качества.

10. Все хотели знать, мог ли бы в невесомости новый материал с необходимой собственностью быть смоделирован.

11. Выберите правильный модальный глагол из предлагаемых в скобках вариантов, вставьте в англ. предложение.

1. Кабели (имел к; были к; если), положены на полу Атлантического океана, поскольку над телеграфными проводами нельзя было нависнуть океан.

2. К концу этих инженеров года (к; имейте к; если), развивают компьютеры больше чем одного миллиарда действий в секунду.

3. Чтобы видеть отдаленные объекты ясно один (должен; должен к; был бы), изменить центр.

III translate following offers into English, using equivalents of modal verbs.

1. A number of scientific problems needed to be decided by the end of 2006.

2. We have been forced to wait two hours at the airport because of bad weather.

3. You should not be late for employment.

4. To these students will allow to make experiment in our laboratory.