Тэрри Гудкайнд «Второе правило волшебника или камень слёз»

Тэрри Гудкайнд

Второе правило волшебника
или камень слёз

Оглавление

Глава 1. 1

Глава 2. 4

Глава 3. 9

Глава 4. 15

Глава 5. 21

Глава 6. 28

Глава 7. 38

Глава 8. 43

Глава 9. 50

Глава 10. 57

Глава 11. 60

Глава 12. 66

Глава 13. 75

Глава 14. 86

Глава 15. 90

Глава 16. 98

Глава 17. 106

Глава 18. 112

Глава 19. 121

Глава 20. 127

Глава 21. 136

Глава 22. 143

Глава 23. 152

Глава 24. 155

Глава 25. 163

Глава 26. 166

Глава 27. 173

Глава 28. 180

Глава 29. 183

Глава 30. 189

Глава 31. 192

Глава 32. 197

Глава 33. 200

Глава 34. 202

Глава 35. 208

Глава 36. 212

Глава 37. 218

Глава 38. 223

Глава 39. 229

Глава 40. 233

Глава 41. 240

Глава 42. 248

Глава 43. 254

Глава 44. 259

Глава 45. 263

Глава 46. 268

Глава 47. 272

Глава 48. 275

Глава 49. 280

Глава 50. 284

Глава 51. 290

Глава 52. 294

Глава 53. 299

Глава 54. 302

Глава 55. 307

Глава 56. 310

Глава 57. 316

Глава 58. 322

Глава 59. 326

Глава 60. 330

Глава 61. 333

Глава 62. 340

Глава 63. 346

Глава 64. 353

Глава 65. 356

Глава 66. 360

Глава 67. 367

Глава 68. 374

Глава 69. 379

Глава 70. 384

Глава 71. 387

Глава 1.

Рэчел ещё крепче прижала куклу к груди и уставилась на чёрного зверя, наблюдавшего за ней из кустов. По крайней мере, Рэчел казалось, что зверь за ней наблюдает. Это трудно было сказать с полной определённостью, поскольку глаза у зверя были такими же чёрными, как и всё остальное.

Правда, когда на них падал свет, глаза вспыхивали золотым блеском.

Ей уже доводилось видеть в лесу зверушек — кроликов и енотов и белок и ещё всякую живность, но этот зверь был больше. Он был ростом с Рэчел, а может, даже и выше. Медведи бывают чёрные. А что, если это медведь?

Но это — не всамделишный лес, ведь он — во дворце. Рэчел ещё никогда не бывала в таком лесу. Интересно, водятся ли в таких лесах звери, как в настоящих?

Она, пожалуй испугалась бы, не будь рядом Чейза. Рэчел знала, с Чейзом ей ничего не угрожает. Чейз — самый храбрый человек на свете. Но, всё равно, она немного боялась.

Чейз сказал ей, что она — самая храбрая девочка из всех, кого он знает. Рэчел не хотела, чтобы Чейз подумал, будто она испугалась какого-то большого кролика.

Может, это всего-навсего большой кролик, который мирно сидит себе на камне? Но у кроликов длинные уши. А может и вправду медведь?

Она повернулась и посмотрела на тропинку, на прекрасные цветы и увитые лозой низкие стены и на лужайку, на которой Чейз беседовал с Зеддом, волшебником. Они стояли около каменного постамента, глядя на шкатулки и говорили о том, что с этими шкатулками делать.

Рэчел была рада, ведь это значит, что Даркен Рал не добрался до них и что он никогда никому не сможет причинить больше зла.

Рэчел обернулась проверить, не приблизился ли чёрный зверь. Зверь исчез. Она осмотрелась по сторонам, но нигде его не увидела.

— Как ты думаешь, Сара, куда он мог деться? — прошептала она.

Кукла не ответила. Рэчел направилась к Чейзу. Её ноги хотели бежать, но Рэчел не хотела, чтобы Чейз подумал, будто она вовсе не такая храбрая.

Чейз сказал, что она храбрая и от этого ей было хорошо. Рэчел шла, то и дело оглядываясь через плечо, но чёрного зверя нигде не было видно. Может, он живёт в норе и ушёл туда? Её ноги всё ещё хотели бежать, только она им этого не позволяла.

Когда Рэчел дошла до Чейза, она бросилась к нему и обхватила его колено.

Чейз разговаривал с Зеддом, а она знала, что перебивать — невежливо и потому терпеливо ждала.

— Ну и что будет, если ты просто закроешь крышку? — спросил волшебника Чейз.

— А всё, что угодно! — Зедд взмахнул своими костлявыми руками. Его седые волнистые волосы растрепались. — Откуда мне знать? Если я знаю, что такое шкатулки Одена, это вовсе не означает, что я знаю, что с ними делать сейчас, когда Даркен Рал открыл одну шкатулку. Магия Одена убила его за то, что он открыл шкатулку. Она могла бы уничтожить весь мир. За то, что я закрою шкатулку, она может убить меня. Или ещё того хуже.

Чейз вздохнул:

— Ладно. Но мы же не можем попросту их тут оставить, так ведь? Значит, придётся нам с ними что-нибудь сделать?

Волшебник нахмурился и в глубокой задумчивости уставился на шкатулки.

Прошло уже больше минуты. Рэчел изо всех сил дернула Чейза за рукав. Чейз опустил взгляд на девочку.

— Чейз...

— «Чейз»? О чём мы договорились? — Он подбоченился и скорчил рожу изображая очень важного дядю. Рэчел захихикала и ещё крепче обхватила его колено. — И месяца не прошло, как ты стала моей дочкой, а уже нарушаешь уговор. Я ведь говорил, что ты должна называть меня «папа». Никому из моих детей не позволено называть меня Чейзом. Понятно?

Рэчел ухмыльнулась и кивнула:

— Да, Че... папочка.

Чейз закатил глаза, покачал головой и взъерошил ей волосы.

— Ну, что там?

— Там за деревьями такой большой зверь. По-моему, это медведь или кто-то ещё более страшный. Я думаю, тебе надо вынуть меч из ножен и пойти посмотреть, что это такое.

— Медведь? Здесь? — Чейз расхохотался. — Рэчел, этот сад — во дворце. В таких садах медведи не водятся. Может, это была игра света. Свет вытворяет здесь довольно странные штучки.

Рэчел покачала головой:

— Я так не думаю, Че... папочка. Он следил за мной.

Чейз улыбнулся, снова взлохматил ей волосы, потрепал по щеке и ещё крепче прижал её к себе.

— Ну теперь, когда я рядом, никто не посмеет тебя обидеть.

Рэчел молча кивнула. Сейчас, когда Чейз держал её за руку, ей было уже не так страшно и она вновь окинула взглядом заросли.

Чёрный зверь, почти скрытый низенькой увитой лозой стенкой, метнулся в её сторону. Рэчел ещё крепче вцепилась в куклу и тихонько захныкала, глядя на Чейза. Он указывал рукой на шкатулки.

— А кстати, что это за штука такая, булыжник или бриллиант или как его там? Он что из шкатулки вылез? Зедд кивнул:

— Да. Но я не хочу говорить вслух, что я об этом думаю, пока не буду полностью уверен.

— Папа, — захныкала Рэчел. — Оно приближается!

Чейз опустил взгляд.

— Отлично. Ты, главное, не упускай его из виду. — Он повернулся к волшебнику. — А почему это ты не хочешь говорить об этом вслух? Ты что, думаешь, оно как-то связано с тем, что ты рассказывал о завесе, отделяющей нас от Подземного мира? Что она разорвана?

Зедд нахмурился и поскрёб костлявыми пальцами свой острый подбородок. Он опустил взгляд на чёрный камень, лежавший перед открытой шкатулкой.

— Это именно то, чего я боялся.

Рэчел взглянула поверх стены — отследить, где прячется чёрный зверь. Над кромкой стены виднелись руки. Она вздрогнула: зверь уже совсем близко!

Его руки... Это были не руки. Это были когти. Длинные кривые когти.

Она посмотрела на Чейза, посмотрела, чем он вооружён, — просто, чтобы удостовериться, что этого достаточно. У Чейза были ножи, очень много ножей, притороченных к поясу, а ещё — меч, висевший на перевязи, а ещё большой-большой топор, пристёгнутый к поясу, а ещё — несколько толстых дубинок с острыми шипами, а ещё — арбалет за спиной. Рэчел очень надеялась, что этого достаточно.

Подобный арсенал испугал бы любого человека, но он, казалось, нисколько не пугает чёрного зверя, который подбирался к ним всё ближе и ближе. А у волшебника даже ножа нет.

На нём один простой светло-коричневый балахон и всё. И он такой тощий и костлявый. Куда ему до Чейза! Но у волшебника есть магия. Может, его магия испугает чёрного зверя?

Магия! Рэчел вспомнила о магической огневой палочке, которую ей подарил волшебник Джиллер. Она опустила руку в карман и крепко сжала палочку.

Может, Чейзу понадобится её помощь? Она не позволит, чтобы этот зверь обидел её нового папу. Она должна быть храброй!

— А это опасно?

Зедд исподлобья взглянул на Чейза:

— Если это то, что я думаю и если это попадёт не в те руки, то «опасно» — не то слово.

— Тогда, может, нам лучше бросить камень в глубокую пропасть или вообще уничтожить?

— Невозможно. Камень нам ещё пригодится.

— А что, если мы его спрячем?

— Именно об этом я и думаю. Вопрос — где? Тут следует учесть много факторов. Мне надо отвезти Эди в Эйдиндрил и изучить вместе с ней пророчества и лишь тогда я буду с полной уверенностью знать, что делать с камнем и что делать со шкатулками.

— А до тех пор? Пока ты не будешь знать с полной уверенностью?

Рэчел оглянулась на чёрного зверя. Он был ещё ближе, у самого края стены, совсем рядом с ними. Подтянувшись на своих когтистых лапах, он поднял голову и посмотрел ей прямо в глаза.

Зверь ухмыльнулся, обнажив длинные острые зубы. У Рэчел пресеклось дыхание. Его плечи тряслись. Он хохотал. Девочка широко распахнула глаза.

Сердце бешено колотилось у неё в груди.

— Папа... — жалобно прошептала она.

Чейз даже не посмотрел на неё. Он только шикнул, чтоб она замолчала.

Чёрный зверь перекинул ногу через стену и спрыгнул на землю, всё так же глядя горящими глазами на Рэчел, всё так же сотрясаясь от беззвучного хохота. Он перевел взгляд на Чейза, на Зедда, зашипел и припал к земле, готовясь к прыжку.

Рэчел дернула Чейза за штанину и с трудом проговорила:

— Папа... оно приближается!

— Отлично, Рэчел. Зедд, я все-таки не знаю...

Чёрный зверь взвыл и выскочил на лужайку. Он промчался, как стрела, как чёрная молния. Рэчел завизжала. Чейз резко повернулся — как раз в тот момент, когда зверь оказался прямо перед ним. Когти мелькнули в воздухе.

Чейз упал на землю, а зверь метнулся к Зедду. Волшебник простёр вперёд руки. Вспышки света вылетели из его пальцев, отскочили от чёрного зверя и рикошетом ударили в землю. Зверь сбил Зедда с ног.

Хохоча и подвывая, чёрный зверь снова бросился к Чейзу, который пытался сорвать с ремня топор. Когти вонзились в Чейза и Рэчел вновь отчаянно завизжала. Этот зверь был такой стремительный, она ещё никогда не видела таких зверей.

Чейз ранен! Рэчел обезумела от ужаса. А зверь, всё так же дико хохоча и подвывая, выбил из рук Чейза топор. Рэчел, не раздумывая, схватила огневую палочку.

Одним прыжком она настигла зверя и ткнула его палочкой в спину.

— Гори, — выкрикнула она волшебное слово.

Пламя охватило чёрного зверя. Он злобно взвыл, повернулся к девочке и оскалился. Отблески пламени заиграли на огромных острых зубах. Зверь расхохотался, но не так, как смеются люди, когда они думают о забавных вещах.

От его смеха у Рэчел мурашки пробежали по коже. Зверь сгорбился и медленно пошёл прямо на неё, весь охваченный пламенем. Рэчел попятилась.

Чейз сорвал с пояса тяжёлую шипастую булаву и швырнул её в черного зверя.

Зверь лениво оглянулся через плечо, посмотрел на Чейза и с диким хохотом выдернул булаву у себя из спины. А потом повернулся и вновь бросился на Чейза.

Зедд был уже на ногах. С его пальцев сорвался волшебный огонь и зверя вновь охватило пламя. Он расхохотался в лицо Зедду. Огонь исчез, лишь тонкие струйки дыма поднимались к потолку.

А зверь выглядел точно так же, как и раньше. По правде говоря, у него с самого начала был такой вид, будто он уже обгорел дочерна и обуглился.

Чейз поднялся с земли и Рэчел увидела на нём кровь. Слёзы навернулись ей на глаза. Страж границы снял со спины арбалет и в воздухе просвистела стрела. Она вонзилась в грудь чёрному зверю. С ужасающим хохотом зверь вытащил стрелу и разломил её пополам.

Чейз отшвырнул арбалет, выхватил из ножен меч, подбежал к зверю и с налета рубанул его. Зверь мгновенно метнулся в сторону — удар не достиг цели.

Зедд взмахнул рукой и чёрный зверь, перекувырнувшись в воздухе, покатился по траве. Чейз заслонил собой Рэчел, одной рукой прижимая её к себе, в другой держа обнажённый меч.

Зверь резко вскочил на ноги, переводя взгляд с Зедда на Рэчел и Чейза.

— Идите, — отчаянно закричал Зедд. — Только не бегите! И не стойте на месте.

Чейз схватил Рэчел за руку и попятился. Зедд тоже медленно начал отступать. Чёрный зверь затих и, моргая, забегал взглядом. Чейз тяжело дышал. Его кольчуга и кожаная туника были изодраны и покрыты кровью.

Рэчел тихонько всхлипывала, глядя на него. А кровь стекала по его руке прямо в её ладонь. Она так любила своего папу и так боялась за него. Ему ведь больно! Она ещё крепче прижала к себе куклу.

Зедд остановился.