96693 (Україна-Румунія: співробітництво в гуманітарній сфері)

Міністерство освіти і науки України

Волинський національний університет імені Лесі Українки

Контрольна робота

на тему: «Україна-Румунія: співробітництво в гуманітарній сфері»

Виконав:

студент 41 групи

факультету міжнародних відносин

Гут А.В.

Луцьк 2009

План

Вступ

1. Правова база Гуманітарного співробітництва України та Румунії

2. Роль культурно-інформаційного центру в українсько-румунських відносинах

3. Міжнародна наукова конференція «Україна-Румунія-Молдова»

4. Українська меншина в Румунії

Висновок

Використані джерела

Вступ

На сьогоднішній день із значним посиленням та поглибленням процесів інтеграції національних господарств та глобалізації світової економіки дуже важливим є розвиток різноманітних зв’язків між країнами. Держави співпрацюють між собою у найрізноматніших галузях: політика, економіка, соціальна сфера, транспорт, телекомунікації і, звичайно, у гуманітарній сфері. Кожна держава розробляє власну гуманітарну політику і через неї налагоджує зв’язки з іншими державами, створюючи спільні проекти та реалізовуючи стратегії для досягнення власної мети.

Державна гуманітарна політика - це система і послідовна діяльність держави у відносинах з людиною зокрема і суспільства в цілому, що здійснюється через органи державної виконавчої, законодавчої та судової влади при залученні громадськості і з урахуванням основних прав людини і ставить за мету досягнення високого життєвого, духовного та інтелектуального рівня особистості, як у її власних інтересах, так і в інтересах держави в цілому.

Гуманітарну політику держави можна визначити і як систему принципів, цілей, механізмів, послідовних заходів, що спрямовані на:

- створення умов для гуманітарного розвитку суспільства;

- соціальну динаміку освіти, науки, культури;

- забезпечення інтелектуально-духовної безпеки людини;

- реалізацію її гуманітарних, духовних потреб;

- формування і збагачення творчого потенціалу особи;

- всебічну самореалізацію сутнісних сил особистості, її духовності.

Сьогодні Україна співпрацює з низкою держав у сфері гуманітарних зв’язків, проте найчисленніші проекти, реалізовані у цій галузі наша держава має із сусідніми країнами, серед яких тісну співпрацю Україна проводить із Румунією.

1. Правова база Гуманітарного співробітництва України та Румунії

Українсько-румунське співробітництво в галузі культури основане на положеннях базового двостороннього Договору про відносини добросусідства та співробітництво, зокрема ст. 19, яка передбачає сприяння взаємному ознайомленню громадян з надбанням культури обох країн, підтримку спрямованих на це громадських та індивідуальних ініціатив, а також заохочення розширення обмінів між творчими спілками, асоціаціями, закладами культури, науки та освіти тощо.

Діє також Угода про співробітництво в галузі культури, науки та освіти між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії від 3 вересня 1992 року.

У липні 2008 року укладено Протокол про співробітництво у сфері освіти між профільними міністерствами України та Румунії на 2008/2009, 2009/2010 та 2010/2011 навчальні роки.

Одним з основних механізмів українсько-румунського співробітництва в гуманітарній сфері є Комітет співробітництва з питань культури, освіти, національних меншин та громадської інформації Української Румунської Спільної Президентської Комісії.

Новою сторінкою в українсько-румунських відносинах стало заснування Культурно-інформаційного центру у складі Посольства України в Румунії.

Культурно-інформаційний центр у складі Посольства України в Румунії утворено відповідно до Указу Президента України від 20 лютого 2006 року № 142 «Про культурно-інформаційний центр у складі закордонної дипломатичної установи України».

Офіційне відкриття Культурно-інформаційного центру України у Бухаресті відбулося 31 жовтня 2007 року в рамках офіційного візиту Президента України В .А. Ющенка до Румунії. Культурно-інформаційний Центр України відкрив Президент України В .А. Ющенко за участю пані К.Ющенко та Міністра культури і культів Румунії А.Йоргулеску, у присутності членів офіційних делегацій України та Румунії, представників центральних органів влади Румунії, української громади.

Культурно-інформаційний центр України розташований у м. Бухарест, за адресою: вул. Вікторієй, 26. Центр відкритий для публічного відвідування у понеділок-п’ятницю, 14.00-18.00.

Директор Культурно-інформаційного центру – пані Корнелія Лускалова.

Діяльність Культурно-інформаційного центру спрямована на зміцнення двосторонніх у відносин між Україною та Румунією, поглиблення двостороннього співробітництва у культурній, гуманітарній, інформаційній сферах, поширення в Румунії інформації про Україну, її історію і культуру, зміцнення зв‘язків з українською меншиною, сприяння задоволенню її національно-культурних потреб.

За сприяння Фонду підтримки міжнародного співробітництва «Відкрий Україну» Центр започаткував свою діяльність презентацією румунській громадськості фотоекспозиції Юрія Білака «Українці» (проект французького режисера і фотохудожника українського походження був створений за результатами творчих поїздок автора до більшості регіонів України, на високому професійному рівні зображує духовно багатих, працьовитих людей України).

Відвідувачі Культурно-інформаційного центру України можуть ознайомитися з інформацією про Україну, її регіони, ділові та туристичні можливості, постійно діючими фотовиставками «Українсько-румунські відносини», «Київ - столиця України», тематичними виставки «Запрошуємо в Україну» (про туристичні можливості України), «Запрошуємо на навчання в Україну» (пропозиції ВУЗів України), через комп‘ютерну мережу мають можливість прочитати українські інтернет-видання, а також переглянути програми українського телебачення через супутникову мережу.

Протягом свого існування в Культурно-інформаційному центрі України, а також в інших залах Бухареста та повітових центрів Румунії проведено чисельні культурно-мистецькі заходи, серед яких культурно-мистецькі акції, презентації історії та сучасного соціально-економічного розвитку України, тематичні фото та художні виставки, відзначення днів Шевченка, Соборності України, Конституції України, Дня Незалежності України та Дня Державного Прапора України та ін.

Пріоритетними в діяльності Центру є поширення в Румунії інформації про Україну, її історію і культуру, зміцнення зв’язків з українською меншиною, сприяння задоволенню її національно-культурних потреб, діяльність щодо донесення об’єктивної інформації про страшну трагедію Голодомору 1932-1933 років в Україні та вшанування пам’яті його невинних жертв, необхідності її міжнародного засудження як акту геноциду українського народу. Впродовж 2008 року відповідні тематичні заходи відбулися в Парламенті Румунії, Бухаресті та семи повітових центрах. Солідарність з українським народом у вшануванні жертв Голодомору висловили офіційні особи Румунії, чисельні громадські організації, жителі міст і сіл країни.

Значними подіями в українсько-румунських відносинах стали виступи у містах Сучава, Бухарест, Галац Національного оркестру народних інструментів України (художній керівник В. Гуцал, квітень 2008 р.), культурно-мистецькі заходи у м.Галац пов’язані з вшануванням пам’яті українського гетьмана І.Мазепи (квітень-травень 2008 р.), презентація у Бухаресті історії та сучасності міста Чернівці (жовтень 2008 р.).

Зокрема, в рамках презентації міста Чернівці значний інтерес у жителів Бухареста викликали: фотоекспозиція «Чернівці вчора, сьогодні, завтра», презентація інвестиційних пропозицій міста, книг та періодичних видань румунською мовою, вернісаж художньої виставки «Митці Чернівців» (Музей муніципалитету Бухарест, 30 жовтня - 8 листопада 2008 р.); концерт Буковинського ансамблю пісні і танцю України Чернівецької філармонії (художній керівник А. Кушніренко) та Народного артиста України Іво Бобула (30 жовтня 2008 р., Бухарестський театр комедії); поетичний вечір «Місто моєї любові» за участю чернівецьких поетів, що пишуть румунською мовою, книжкову виставку румуномовних видань чернівецьких поетів (30 жовтня - 28 листопада 2008 р., Культурно-інформаційний центр України).

Крім того, спільно з Союзом українців Румунії були проведені такі заходи:

- Симпозіум «Творчість Т.Шевченка в Румунії» (16 травня 2008 р., м. Сігету Мармацієй, повіт Марамуреш);

- Науково-історичний симпозіум «Історія і традиції українців Румунії» (10 червня 2008 р., м.Сігету Мармацієй, повіт Марамуреш);

- Фестиваль української культури, присвячений 100-річчю переселення українців із Закарпаття в Банат (7-10 липня 2008 р., повіти Арад, Караш Северин, Тіміш);

- Фестиваль національних меншин Румунії «Співжиття» (повіт Сучава, 27 вересня 2008 року);

- Акція «Святий Миколай з України» (м. Бухарест, повіти Тімішоара, Сучава, Ботошань, Марамуреш, 19-31 грудня 2008 р.);

- Творчий вечір «200-річний ювілей великого мислителя і письменника Миколи Васильовича Гоголя» та театральна вистава «Ревізор» у постановці Бухарестського театру комедії (8 квітня 2009 р.);

- Дні відкритих дверей в Культурно-інформаційному центрі для студентської молоді та зустріч з українськими студентами, які навчаються у вузах Румунії (травень 2009 р.).

Двері Культурно-інформаційного центру України у Бухаресті гостинно відкриті для всіх бажаючих ближче ознайомитися з історією і культурою України, її туристичними можливостями, інвестиційною привабливістю регіонів, невичерпним духовним багатством сусіднього українського народу.

2. Роль культурно-інформаційного центру в українсько-румунських відносинах

Культурно-інформаційні проекти, що передбачені у другому півріччі 2009 року

Інформація про заходи, проведені у 2008 р. - першій половині 2009 р. та культурно-інформаційні проекти, що передбачаються до кінця 2009 року, міститься в довідці «Культурно-інформаційний центр у складі Посольства України в Румунії».

До позитивних зрушень у двосторонньому культурному співробітництві слід також віднести співпрацю у сфері історико-культурної спадщини, проведення українсько-румунських консультацій та конференцій, реалізацію різноманітних проектів в гуманітарній сфері тощо.

Зокрема, були проведені спільні проекти, спрямовані на популяризацію культури Трипілля-Кукутень, досвід проведення у 2008 році такої спільної виставки у Ватикані.

Україна зацікавлена у збереженні пам’яток української культури на території Румунії. Пріоритетним є проект спорудження у селі Верхній Дунавець повіту Тулча історико-етнографічного комплексу «Задунайська Січ» з нагоди виповнення у 2012 році 200-річчя від заснування в гирлі Дунаю найбільш відомої січі запорізьких козаків (Задунайської). Цей проект включено до Плану першочергових заходів Кабінету Міністрів України на 2008-2009 роки щодо збереження надбань українства у світовому цивілізаційному просторі.

Варто також згадати, що 22 жовтня 2007 р. у румунському м. Галац відбулася низка заходів, присвячених вшануванню 300 років від поховання гетьмана України І. Мазепи у цьому місті. В них взяли участь представники місцевої влади, МЗС України та Посольства України в Румунії, української громади Бухареста, Сучави та регіону Нижнього Дунаю, громадськості міста Галац.

Пам’ять українського гетьмана була вшанована покладанням квітів до його пам’ятника в міському парку Свободи та молебнем, який провели священики Румунської православної церкви. У міській бібліотеці ім. В.А. Урекя був проведений круглий стіл «300 років від поховання гетьмана України Івана Мазепи в місті Галац», відбулася церемонія відкриття Тижня української меншини повіту Галац.

Вітальний лист Надзвичайного і Повноважного Посла України в Румунії М. Кулика учасникам заходів зачитав радник-посланник Посольства В. Котик. «Повіт та місто Галац відомі своїми тісними зв’язками з Україною, налагодженими партнерськими відносинами з Одеською областю, іншими регіонами та містами України, плідною співпрацею в економічній, культурній, науковій сферах в рамках Єврорегіону «Нижній Дунай». Для українців румунське місто Галац особливо близьке – адже саме в цьому місті знайшов свій останній притулок визначний державний і культурний діяч, розбудовник Української держави гетьман України Іван Мазепа. П’ять років тому у Вашому прекрасному місті відкрито пам’ятник Івану Мазепі. Ми цінуємо, що донині у місті Галац зберігається назва двох кварталів Мазепа-1, Мазепа-2» - відзначив у листі Посол України.

Про історичні джерела, що засвідчують історичні зв’язки І. Мазепи з містом Галац, озповіли науковий співробітник Румунської Академії І. Робчук, дослідник Музею історії міста Галац професор Д. Буікліу, представниця Повітової Ради Л. Теодору, голова Союзу українців Галацу професор В.Ніколайчук, історики, українці з Галацу, Тульчі, Сучави і ін.

У листопаді 2008 року було проведено ряд українсько-румунських політичних консультацій, які відбулися в Бухаресті. На них обговорювалося питання проведення у лютому 2009 року візиту президента Румунії Траяна Бесеску до України та організації в його рамках другого засідання Українсько-Румунської спільної Президентської Комісії.

Сторони також домовилися про проведення чергових засідань робочих органів Президентської Комісії до кінця поточного року.

У ході консультацій було розглянуто питання про хід виконання Плану консультацій між міністерствами обох країн на 2008-2009 роки, стан та перспективи подальшого розвитку двосторонніх відносин у політичній, економічній, гуманітарній, консульській сферах.

Значну увагу було приділено питанням розвитку гуманітарного співробітництва. Було підкреслено важливість належного забезпечення культурно-гуманітарних потреб осіб, які належать до української меншини в Румунії та румунської в Україні.

Глава української делегації Костянтин Єлісєєв ознайомив румунську сторону із заходами, які проходять в Україні і світі в рамках вшанування 75-х роковин Голодомору 1932-1933 років в Україні, підготовкою до Міжнародного Форуму у Києві 22 листопада.