перевод. Medical Uses of Nanoparticles

Медицинское применение наночастиц.

Различные свойства, которые делают наночастицы такими полезными для новых применений, также являются и свойствами, которые могут повысить их вредность.

Например, можно изменить поверхность наночастицы, чтобы направить её к конкретному органу, например, в печень или мозг, тем самым позволяя направлять лекарства к конкретной точке, вместо того, чтобы позволять им блуждать по всему организму. Это не только гораздо эффективнее для пациента, но и также снижает побочные эффекты. Это определяет способ, в соответствии с которым, наночастицы перемещаются по организму, и наконец оседают в необходимых местах. Однако куда потом деваются наночастицы, после того как они выполнили свою задачу транспортировки? Какой эффект они оказывают на органы, на которые нацелены?

Нанотрубки – они как расширенные “buckyballs” (молекула углерода-60), поэтому они очень тонкие (несколько десятков нанометров), но очень длинные (порядка миллиметров). Они очень прочные и способны держать свою структуру и не разваливаться в лёгких. Нанотрубки схожи с волокнами, как у асбеста или стекла, но т.к. эти материалы могут причинить большой вред лёгким, вызывая раны и рак, качественные токсикологические исследования нанотрубок должны быть проведены для полного понимания потенциальных рисков.

Учёные недавно предположили, что мы должны принять новую науку токсикологии для проверки продуктов нанотехнологий на наличие враждебных эффектов. Мы не предполагаем, что дальнейшее продвижение нанотехнологий, или создание наночастиц должны быть прекращены; на самом деле эта область обещает огромную выгоду, особенно для IT и коммуникационных индустрий. Мы лишь считаем, что должно проводиться качественное тестирование на токсикологию, чтобы убедиться, что подобные продукты безопасно переносятся организмом и отсутствует чрезмерный риск для создателей и пользователей наночастиц.