41707 (Литературный язык и разговорная речь), страница 2

Литер. речь Просторечие

• Лягу ляжу;

• Кладу ложу;

• Ляг ляж;

• Положи; поклади

• Мозоль мозоля;

• Дуршлаг друшлаг;

• Противень протвень;

• Туфля туфель;

• Тапок тапка.

[5], [6], [8].

1. Укажите стилистические недочеты и речевые ошибки. Исправьте предложения.

• Отдаленные северные места, где льдины гложут валунные берега и только в узкие проемы летних месяцев отступает холодная Арктика, пропуская корабли по свинцовой дорожке ледяной воды, тоже наша земля.

• Отдаленные северные места, где льдины гложут валунные берега, тоже наша земля, там только в короткий период летних месяцев отступает холодная Арктика, пропуская корабли по свинцовой дорожке ледяной воды.

• Пирин неповторим красотой: его вершины точно мраморные ребра.

• Вершины Пирина, неповторимые красотой, точно мраморные ребра.

• Специалисты-вулканологи не трусят, а держат руку на пульсе стихии.

• Специалисты-вулканологи не дремлют, а держат руку на пульсе стихии.

• Ярым врагом природы является нарушитель охотничьих законов, он же – непримиримый враг и настоящих охотников, которых, к величайшему счастью человечества, преобладающее большинство.

• Злостным вредителем природы является браконьер, непримиримый враг настоящих охотников, которых, к величайшему счастью человечества, большинство.

• Исключить потери картофеля – такая мысль должна неустанно пульсировать в сердце каждого селянина.

• Исключить потери картофеля – такая мысль должна постоянно быть в голове у каждого селянина

• На соседнем участке вершится чудо – там рождаются комплекты приборов для физического практикума в школах.

• На соседнем участке вершится чудо – создаются комплекты приборов для школьной практики по физике.

Стилистические недочеты и речевые ошибки связаны со смысловым разнобоем между частями предложения.

1. Выберите нужное слово из стоящих в скобках.

• Свободные экономические зоны, таким образом, могут содействовать (реализации, осуществлению, выполнению) стратегических планов России.

• Свободные экономические зоны, таким образом, могут содействовать реализации, стратегических планов России.

• Уровень и качество оказания государственных (услуга, одолжение) такого характера оставляют желать лучшего.

• Уровень и качество оказания государственных услуг такого характера оставляют желать лучшего.

• Средства, получаемые от приватизации и (освобождаемый, высвобождаемый) в результате приватизации, должны быть направлены на ремонт жилья, его содержание.

• Средства, получаемые от приватизации и высвобождаемые в результате приватизации, должны быть направлены на ремонт жилья, его содержание.

• На первом этапе, до середины 90-х годов, необходимо (амортизировать, погашать, ослаблять) социальную напряженность.

• На первом этапе, до середины 90-х годов, необходимо ослаблять социальную напряженность.

• Без четко организованной системы управления эти проекты не могут быть (осуществлены, выполнены).

• Без четко организованной системы управления эти проекты не могут быть осуществлены. [2], [4].

1. Найдите выражения фразеологического характера, укажите, насколько стилистически оправдано их употребление в контексте. Исправьте стилистические недочеты, речевые ошибки.

• Отвечая на вопросы о причинах ухода со своего поста, министр сказала: «Я хотела чувствовать, что то, что я делаю, не мартышкин труд».

• Отвечая на вопросы о причинах ухода со своего поста, министр сказала: «Я хотела бы надеяться, что проделанная мною работа не мартышкин труд». (т.е. не бесполезная)

• Сейчас в парламенте все более и более сторонников выпускать пар в стране

• Сейчас в парламенте все более и более сторонников выпускать пар. (т.е. ругаться)

• После неудачного окончания торжества художественный директор программы объяснял, что праздник этот был спущен сверху.

• После неудачного окончания торжества художественный директор программы объяснял, что проведение праздника было назначено вышестоящей организацией.

• Во исполнение распоряжения командира роты весь личный состав был отведен в столовую на обед.

• Исполняя распоряжение командира роты, весь личный состав отвели в столовую на обед.

• Результаты уборочной кампании позволяют нам утверждать: реформы на селе пущены на самотек

• Результаты уборочной кампании позволяют нам утверждать, что реформы на селе пущены на самотек. (т.е. бесконтрольно, как попало)

• Выезды журналистов на передовую линию фронта осуществлялись регулярно.

• Выезды журналистов на линию фронта осуществлялись регулярно

• Какую цель лелеяли депутаты, принимая решение о бюджете на следующий год? (лелеять - заботиться, оберегать, в предложении стилистически не оправдано)

• Какую цель ставили депутаты, принимая решение о бюджете на следующий год?

• Иногда на прием к директору приходят рабочие и начинают качать права.

• Иногда на прием к директору приходят рабочие и начинают предъявлять претензии.

• Стилистическими недочетами и речевыми ошибками в предложениях явилось совмещение разных стилей, т.е. книжного и разговорного, а также неуместное, для данного контекста, употребление фразеологического оборота. [2], [4], [9].

Список используемой литературы:

1. Акишина А. А., Формановская Н. И. Русский речевой этикет.- М.: Рус. яз. 1988

2. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура.- М.: Рус. яз., 1996

3. Гольдин В. Е. Этикет и речь /Сарат. ун-т, Саратов, 1988

4. Диалогическая речь. Монологическая речь лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990

1. Ортоэпический словарь русского языка под редакцией Р.И. Аванесова. М: «Русский язык», 1988

2. Орфографический словарь под редакцией Д.Н. Ушакова, С.Е. Крючкова, М:Просвещение, 1982

7. Словарь иностранных слов под редакцией И. В. Абрамова, К. М. Болдырева.- М., Издательство Иностранных и Национальных словарей, 1985

8. Школьный грамматико–орфографический словарь русского языка под редакцией Б.Т. Панова. – М.: Просвещение, 1995

9. Якубинский Л.П. О диалогической речи// Избранные работы: Язык и его функционирование. М., 1986