Практика

1. Тропы Фигуры

Эпитет Анафора(Эпифора)

Сравнение Стык

Метафора Синтаксический параллелизм

Олицетворение Эллипсис

Метонимия Инверсия

Синекдоха Парцелляция

Оксюморон Антитеза

Ирония Градация

Гипербола Риторический вопрос

Литота Аллитерация

• Тропы- стилистические приемы, которые основаны на употреблении слова ( или словосочетаний) в переносном значении и используются бля усиления изобразительности и выразительности речи.

• Фигуры- обобщенное название стилистических приемов, в которых слово, в отличие от тропов, не обязательно вступает в переносном значении. Построены на особых сочетаниях слов, выходящих за рамки обычного, «практического» употребления, имеющих целью усиление выразительности и изобразительности речи.

Новые значения слов.

Mouse – мышь (животное) – мышь (комп.) – семантическое
Toucher (франц.) – трогать (Просьба женщины тронула его)
Herzog (нем.) – герцог (как форма, так и значение) – лексическое
Cuminum (лат.) (Тогда означало зиру) – kummel (нем.) – kmin (польск.) – Тмин
Pоēsis (лат.) - ποίησις «творчество» (греч.) - ποιέω «делаю, создаю». Поэзия (русск.) – роеzjа (польск.)

3. Архаизмы - лексемы, которые в процессе развития языка заменились другими, но продолжают использоваться как стилистически маркированные, для создания высокого стиля в поэзии.

Историзм - слова или устойчивые словосочетания, представляющие собой названия существовавших когда-то, но исчезнувших предметов, явлений человеческой жизни. Историзмы относятся к пассивному словарю и не имеют синонимов в современном языке.

Архаизмы: Вечор (вчера вечером), Длань (ладонь), Ежели (если), Ведать (знать), Глас (голос), Осьмнадцать (18).

Историзмы: Тиун (княжеский управляющий), Бортничать (дикое пчеловодство), Смерд ( крестьянин – земледелец), БрАтина (деревянный резной ковш), Ликбез (ликвидация безграмотности).

4. Безэквивалентная лексика.

Этнографическая: Борщ, дача, универмаг, субботник, «Запорожец».
Ономастическая: Имена, фамилии, названия городов и улиц.
Общественно – политическая лексика: Депутат, исполком.
Рекламная лексика: Артезианская вода «Веда», «Малюткина одежда».
Географическая лексика(?): Сирень, зубр, куры-несушки.(с привязкой к территории)

5. Гипербола – преувеличение, с целью усиления выразительности и подчеркивания сказанной мысли.

«Я говорил это тысячу раз ».
«Нам еды на полгода хватит»
«Мы с тобой сто лет не виделись»
«У него плечи размером с дверной проем »
«В сто сорок солнц закат пылал,
в июль катилось лето,
была жара,
жара плыла -
на даче было это».

Литота – художественное преуменьшение величины, силы значения изображаемого предмета или явления. Также может выражать смягчение.

«Ваш шпиц – прелестный шпиц, не более наперстка!».
«И шествуя важно, в спокойствии чинном, Лошадку ведет под узды мужичок
В больших сапогах, в полушубке овчинном , В больших рукавицах… а сам с ноготок!»
«Не дорого ценю я громкие права, От коих не одна кружится голова»
(используется как смягчение, близко по смыслу к эвфемизму).
«Подождите меня еще секундочку»
«Мой Лизочек так уж мал, Так уж мал, Что из листика сирени
Сделал зонтик он для тени и гулял».

6. Примеры диалектизмов разного типа

Кочет (петух), дюже (очень), шукать (искать, разыскивать), ховать (скрывать, прятать).

Елань (тамб. и ряз. – поляна), балахта (новг. – лягушка)

7. Примеры заимствований из разных языков

Авантюра (фр. aventure – приключение), безе (фр. baiser – поцелуй), неглиже (фр. négligé – небрежное), курорт (нем. Kur –лечение, ort – населенный пункт), бутерброд (нем. butter – масло, brot - хлеб), егерь (нем. Jäger — охотник)

8. Примеры заимствований с разными приставками греческого и латинского происхождения

Антипатия (греч. – против), симфония (греч. – сообща, вместе), диалог (греч. – отделение, разделение), интернациональный (лат. – между, среди), контраргумент (лат. – против), экс-премьер (лат. – бывший).

9. Примеры калек, полукалек и транслитераций

Кальки: водород (лат. hydrogenium), азбука (калька от греч. Слова «алфавит»), впечатление (фр. impression), мыльная опера (англ. soap opera).

Полукальки: телевидение (греч. tele), гуманность (лат. humanus), антитело (фр. anticorps), экстраток (англ. Extracurrent).

Транслитерации: чизкейк (англ. cheesecake), пиар (англ. PR – Public Relations), месседж (англ. message), ремейк (англ. remake).

10. Примеры лакун разного типа (указать страну).

Поведенческие лакуны:

• Принимать гостей во дворе (Восток);

• Начало театрального представления в полночь (Бангладеш);

• Чистить в театре друг другу уши специальными лопатками (Бангладеш);

• Разговор в лифте (бельгия);

• При выходе из автобуса руку подает более уверенный (финляндия);

• Не уступать место в транспорте (норвегия);

• Пунктуальность (германия).

Кинесические лакуны:

• Китайцы иногда пожимают руки себе – у нас так оратор приветствует аудиторию;

• Приветствие –махать рукой (Россия);

• Крутить пальцем у виска (Россия, в Голландия - остроумие);

• На себя европеец показывает на грудь, японец на нос;

• Кольцо большим и указательным пальцем – ок (Америка, Англия), ноль (иногда), я тебя убью (где-то в Африке)

Этнографические лакуны:

• Национальные системы мер, например, длины (аршин, фут, лье) или массы (пуд).

• Цветовая символика (цвет траура в России – черный, в Китае – белый).

• Представления о красоте (идеальная форма лица для китайцев – «гусиное яйцо», для европейцев – правильный овал).

• 3 – магическое число в России, 4 – у северных индейцев; 4 – несчастливое число (Китай), 13 – в Англии (нет номеров 13)

Особые обычаи и ритуалы, связанные с праздниками: Пасхальный кролик (Easter Rabbit) в некоторых странах Западной Европы и США, обычай trick or treat в США во время

11. Примеры концептуальных и экспрессивно-оценочных метафор разного типа. 

Э-о.

касаются личности, поступков человека

игрок на рынке; он ведет закулисные игры

Хитрая лиса ,трусливый заяц, печальная луна, ласковое солнце, луна таяла на глазах, свалила болезнь

1) Хищные волки (для людей)

2) Тупые ослы (для людей)

3) Поток информации

4) заморозить фонды

1,2 – зооморфные метафоры, 3,4 – метафоры из деловой речи.

К.

Для обозначения непредметных сущностей. В такую метафору обязательно должно входить слово с абстрактным значением

русло жизни, узел противоречий, градиент настроения, хребет горы, поток сознания, камень преткновения, рациональное зерно, гонка вооружений, заморозка цен

1) Полоса препятствий

2) Поле деятельности

3) Замораживание цен

4) Электромагнитные волны

12. Примеры крылатых слов и выражений.

1) А во лбу звезда горит. «Сказка о царе Салтане» (1831) А.С. Пушкина.

2) А все-таки она вертится. Считается, что эта фраза принадлежит итальянскому ученому Галилео Галилею

3) А король-то голый! Фраза из сказки Г.К. Андерсена «Новое платье короля».

4) А ларчик просто открывался. Басня И.А. Крылова «Ларчик».

5) А судьи кто?. Слова из комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума».

6) А вы, друзья, как ни садитесь, Всѐ в музыканты не годитесь. Строчка из басни И.А. Крылова «Квартет».

7) Ай, Моська! знать она сильна, Что лает на слона. Цитата из басни И.А. Крылова «Слон и Моська».

8) Ай-да Пушкин, ай-да сукин сын! Из письма самого Пушкина П.А. Вяземскому, 7 ноября 1825 г.

9) Ба! знакомые всѐ лица. Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума».

10) Бальзаковский возраст. Писатель Оноре Бальзака «Тридцатилетняя женщина».

13. Примеры лингвистических словарей.

«Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой;

«Словарь русского языка» в 4 томах АН СССР (так называемый Малый академический).

«Толковый словарь современного русского литературного языка» в 17 томах (так называемый Большой академический словарь)

«Толковый словарь русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова.

«Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля

«Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера,

«Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов» Н. М. Шанского, Т. А. Бобровой

«Школьный фразеологический словарь русского языка» В. П. Жукова

«Словарь языка Пушкина»

«Словарь русских народных говоров» под редакцией Ф. П. Филина

«Словарь современного русского литературного языка» Академии наук СССР (1950—1965)

14. Примеры лингвокультурем.

Слово, обозначающее культурно-бытовые реалии, присущие определенному национальному сообществу.

береза, обломовщина, воля, степь, лапти, русская печь, русский характер, хлеб-соль, валенки, хоровод, маниловщина,

Лингвокультуремой может быть текст символического характера: Ф.И. Тютчев «Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать - В Россию можно только верить»

Пословицы и поговорки: Делу время, потехе час, Работать спустя рукава и т.п.

Крылатые слова: И дым Отечества нам сладок и приятен

Произведения худож. литературы в целом («Преступление и наказание» Достоевского, Толстой «Война и мир»)

Частушки (название фольклорного жанра)

15. Примеры метафор и метонимий.

Метафоры:

У нее было море проблем.

Глаза ее горели от любопытства.

У нее были золотые волосы

У нее тонкий голос. Ледяные руки.

Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни? (А.С. Пушкин);

Под голубыми небесами великолепными коврами, блестя на солнце, снег лежит (А.С. Пушкин);

На меня нахлынула волна радости; море проблем;

ночь расцвела звѐздами; деревья одели огненный парик.

Метонимия:

Съел 2 тарелки.

Весь город спал.

Золото и серебро получили наши спортсмены, бронза досталась французам.

Шипенье пенистых бокалов.

Скорее гасите огонь, чайник уже закипел!

идут голубые береты;

трибуны рукоплескали спортсменам;

весь город встречал артистов;

из школьной программы по литературе мне больше всего нравится Булгаков;

16. Примеры метафор разного типа

• Медицинские метафоры: хроническая безработица, здоровая конкуренция, Спортивные метафоры: игроки на рынке, политическая арена, финишная прямая.

• Финансовые метафоры: кредит доверия, извлекать политические дивиденды.

• Театральные метафоры: марионеточный режим, закулисные игры, политический дебют.

• Метеорологические метафоры: дружественная атмосфера, политический климат, заморозить цены.

• Технические метафоры: механизм урегулирования, перезагрузка отношений, спустить на тормозах.

• Военные метафоры: штурм высот науки, армия безработных, арсенал средств.

17. Примеры ложной этимологии (псевдоэтимологии).

Бедокурить - закурить в тяжелую минуту.
Бескозырка - игра без козырей.
Беспутный - отдыхающий без путевки.
Буддист - дежурный, обязанный будить спящих.
Волочиться - идти за волами.
Директива - жена директора.
Дистрофик - стихотворение из двух строф.

18. Примеры научных метафор

волновой пакет (квантовая физика)
демон Максвелла (термодинамика)
порция света (оптика)
компьютерный вирус (IT)
подходящие дроби (теория чисел)

19. Примеры неологизмов 21-го века и окказионализмов ( в том числе авторских и из художественной литературы).

Окказионализмы: обломлвщина, крупноболотье, повсеградье, тихотворенье (Бродский), декабрый (Маяковский)