Границы районных и краевых судебных округов должны быть изменены, если это возможно, с учетом пожеланий населения, проживающего в них, а также территориальных, коммуникационных и транспортных условий, таким образом, чтобы каждый судебный округ мог охватить территорию, на которой проживает однородное по национальному признаку население.

Для достижения этой цели правительство вправе в случае необходимости, если позволяют финансовые возможности, последовательно провести необходимое территориальное увеличение районных и краевых судебных округов.

Руководство по разграничению и подготовке управления округами будут переданы комиссии, созданной при Верховном земском суде в Праге с привлечением доверенных лиц, которые должны предоставить свои предложения комиссии ландтагу или целиком в соответствии с законами от 11 июня 1868, R.-G.Bl. Nr.59 и от 20 апреля 1873 г., R.-G.Bl. Nr.62, или частично и, если это возможно, на ближайшей сессии ландтага для того, чтобы он сделал свое заключение.

На законодательном уровне следует сделать выводы из изменений, связанных с разграничением судебных округов, для разграничения избирательных и представительных округов.

В этой связи одновременно будет проведено разграничение политических округов для того, чтобы по возможности они соответствовали национальности их населения с учетом интересов их администрации.

VII.

Учреждения при Верховном земском суде в Праге

При верховном суде в Праге будут созданы следующие инстанции:

1. При назначении на должности 41 советника, которые являются штатными при Верховном земском суде, потребность знания обоих земских языков будет касаться только 26 советников, относительно 15 из них знание чешского языка при объявлении конкурса на занятие должностей учитываться не будет.

2. Из каждой из этих двух групп советников Верховного земского суда следует создать персональную и дисциплинарную комиссии согласно § 28 распоряжения для судов.

В комиссии, созданной из группы 26 советников, должны рассматриваться персональные и дисциплинарные дела судов в областях преимущественно с чешским населением, а в комиссии, созданной из 15 советников – персональные и дисциплинарные дела в областях преимущественно с немецким населением.

В каждой из этих комиссий должны обсуждаться также и предложения по занятию должностей в Верховном земском суде, которые вакантны в той группе, из которой сформирована данная комиссия.

1. Таким же образом из каждой из этих групп должен быть создан дисциплинарный сенат в соответствии с законом от 21 мая 1868 г. R.-G.Bl. Nr.16, который будет исполнять функции дисциплинарного суда. Сенат, созданный из группы 26 советников, должен заниматься делами чиновников

судов в районах с преимущественно чешским населением, а сенат, созданный из группы 15 советников –чиновников судов в районах с преимущественно немецким населением.

Министр юстиции, предлагая кандидатуру на занятие должностей в Верховном земском суде, должен особое внимание обращать на тех из них, кто нес свою службу в районах, совпадающих по национальности с группой, в которой имеется вакантное место.

VIII.

Состав судов первой инстанции

Что касается состава судов первой инстанции и системы государственной защиты, то невозможно установить определенное правило, по которому было бы возможно придерживаться пропорции в необходимости знания обоими народами земских языков.

Управлению юстиции необходимо при назначении чиновников судов и государственной защиты, канцелярского и служебного персонала поступать в каждом конкретном случае в соответствии со своей добросовестной оценкой, обращая внимание на потребности конкретной службы и на обоснованные требования претендентов.

IX.

Изменение языковых постановлений

Как только будет осуществлено разграничение судебных округов, подвергнутся изменению распоряжения от 19 апреля 1880 года⁷⁴⁷, касающиеся употребления земских языков между судебными органами, прокуратурой и другими сторонами или органами местного самоуправления.

Обе стороны⁷⁴⁸ сохраняют за собой свои принципиальные точки зрения,

которые будут отстаивать при соответствующих переговорах.

⁷⁴⁷ Т.е. языковые распоряжения Штреймайера.

⁷⁴⁸ Имеются в виду стороны переговорного процесса, т.е. немцы и чехи.

X.

Закон об использовании земских языков учреждениями местного

самоуправления

Поскольку императорское и королевское правительство объявило, что не сможет получить высочайшей санкции для принятого ландтагом Богемии законопроекта об использовании земских языков в органах местного самоуправлениях, этот законопроект будет снова передан на обсуждение следующей сессии ландтага⁷⁴⁹. Кроме того, все стороны согласны с тем, что за исключением Праги, все города, имеющие особый статус, будут рассматриваться в положении обычных населенных пунктов.

XI.

Реформа положения о выборах в ландтаг и образование национальных курий

Будет осуществлена реформа положения о выборах в ландтаг с учетом справедливой оценки всех определяющих факторов для установления равного пропорционального представительства в нем для каждого народа.

Что касается представителей крупного землевладения, единый избирательный корпус аллодиального⁷⁵⁰ крупного землевладения будет разделен на большее число избирательных корпусов за счет его территориального разграничения.

Правительство сразу же внесет на рассмотрение следующей сессии ландтага проект постановления, касающегося изменения положения о выборах для аллодиального крупного землевладения и выразит свою позицию относительно всеобщей реформы избирательного порядка, проект которого внесет на рассмотрение как можно скорее.

⁷⁴⁹ Имеется в виду закон от 21 ноября 1889 года.

⁷⁵⁰ Т.е. вотчинного, полного и наследственного, землевладения.

Вместо прежних курий ландтага – городских и сельских округов – будут созданы при сохранении курии крупных землевладельцев две новые курии: курия депутатов чешских избирательных округов и курия депутатов немецких избирательных округов.

Обе эти курии будут созданы по особому списку, составленному на основе фактического размера недвижимости, с условием, что депутаты торговых палат при вступлении в ландтаг должны заявить, к какой из двух национальных курий они хотят принадлежать. Этим куриям будет причитаться такое положение в избирательной системе, которое имели прежние курии. Для этой цели следует предложить на следующей сессии ландтага соответствующий законопроект. По другому закону, который вступит в силу одновременно с реформой положения о выборах, каждая их трех курий будет иметь право вето для решения вопросов, касающихся изменения земского устройства и земского положения о выборах, равно как вопросов, связанных с употреблением языков в общественной жизни, в органах местного самоуправления и в такого рода учебных заведениях, которые не носят национального характера, в том случае, если эти вопросы подпадают под компетенцию ландтага.

Приглашенные Его Превосходительством господином министром- президентом участники конференции берут на себя обязательство, что они решительно выступят перед своими партийными товарищами для того, чтобы приведенные здесь договоренности, составляющие единое целое и нашедшие одобрение императорского и королевского правительства, были приняты; особо обязуются немецкие члены конференции в том, что предложат членам своей партии вновь вступить в ландтаг на основе данных предложений, которые будут приняты всеми сторонами, представленными на конференции.

Эти соглашения будут сообщены участниками конференции 26 января

1890 года в Праге товарищам по партиям и 27 января 1890 года будут

опубликованы в послеобеденных печатных изданиях через императорское и королевское управление прессой. До этого дня их содержание считается секретным. Как только партийные товарищи участников конференции признают эти договоренности, о чем они примут решение 26 января 1890 года, эти соглашения станут обязательными для всех сторон, в том числе и для императорского и королевского правительства.

Вена, 19 января 1890 года.

Тааффе. - Р. Клам-Мартиниц. – др. Г. Галвич. – Гр. Фридрих К. Кински – Лобковиц. – др. Маттуш. – Э. Пленэр.- др. Ригер. - Барон М. Шаршмид. – др. Шлезингер – Шёнбург-Гартенштейн. – др. Фр. Шмейкал. – гр. Освальд Тун. – О. Цейтгаммер.