D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing, страница 6

ТЫк кесдоп ргочЫек оп1у а к(ге!с)г, Ьиг гпапу оГ1Ье Гор!ск 1ВГед Ьеге аге сочегег) $п пюге г$егад 1п кггЬкецггепГ сЬарГегь. 1.6.1 Го$$п41а11опа1 1п8101418: 19408 ап41 19508 ТЬе еагдеьг гооГк оГ йе Е1е18 г)аГе Го йе гпгеИесГиаду ГегГИе реПос$1ивГ айег )ЕгГог1г! Маг 1! $Ьаг даче яке го йе сопгригег Ике!Г. ТЫк рег1ог$ Ьопг 1Ье 1940к ЕЬгоидЬ йе спс$ оГ йе 1950к каъч !пгепке ьчог)г оп гио Гоипг(аг!огга1 рагайдшк: йе аигогпагоп апг( ргоЬаЬИВ$1с ог 1пГогшаВоп-йеоге$1с шог)е1в.

Т1ге аигошагоп агоке ш гЬе 1950к ош оГ Типпд'к (1936) шог(е1 оГ а1дог1йш!с сошриГагюп, сопвЫегед Ьу шапу Го Ье йе Гоипдадоп оГ шог(егп согприГег ьс1епсе. Тиг!пд'к гчог)г !ег) Вгьг го гЬе МсСиПосЬ-РИЕв пеигоп (МгСидосЬ апг) РШк, 1943), в кгшрИЕ1ег$ шог1е! оГйе пеигоп ак а Ып0 оГсогпридпд е1епгепс йвг сои!0 Ье дексПЬе6 1п Сеппк оГ ргорояГюпа1 !од!с, апг$ йеп Го йе ъчог)г оГ К1еепе (1951) апг$ (1956) оп ВпИе аигогпага апг$ геди1аг ехргекяопк.

ВЬаппоп (1948) аррИег! ргоЬаЬИ$я$с гподе1к оГгИксгеге Маг1гоч ргосеккеь со аигошага Гог 1апдиаде. Ргаьч1пд оп 1Ье Ыеа оГа ВпиеьГаге Майоч ргосекь Ггогп ДЬаппоп'к игог)г, СЬошк)гу (1956) Вгкс сопкЫегег$ ПпИекГаГе пгасЫпек ак а игау го сЬагасГепее а дгапипаг апг( г$ергпег( а Ип1$е-Яаге (апдиаде ак а 1апдиаде депегагег1 Ьу а Вп1$е кгаге дгапгшвг. ТЬеке еаВу пгог(е1к 1ег) го йе Ве16 оГ Гоппа! 1апдиаде ЕЬеогу, и ЬгсЬ ггьег$ а1деЬга аггс( кег йеогу го с(е1)пе Гогша1 1апдиадек ак кедиепсек оГ кугпЬо1ь.

ТЫк !пс1иг(ев ГЬе сопГехг-Егее дгапипаг. Вгш дедпед Ьу СЬогггк)гу (1956) Гог пагига1 1апдпадек Ьг» нйерепбепг)у гдксочеге6 Ьу Вас!гик (1959) апг(1Чаиг ег а1. (1960) !п гЬе!г Иеьспргюпк оГйе АГ.С0$. ргодгвшгшпд 1впдиаде. 8есИоп 1.6. 8оггге ВпеГНпиогу 11 ИЬеИЬооИя Гог еасЬ 1еггег. МоьгеИег апИ УУаИасе (1964) аррИег! Вауеыап шегЬог(я го гЬе ргоЫеш оГ аийогяЫр аннЬи!юп оп ?Ье Рог?ега?гьг рарсгя.

ТЬс 1960я а1яо яаъч йа няе оГ йе Пгы яепоия геягаЫе ряусЬо1о81са! пгос)ей оГ Ьишап!ап8иа8е ргосешгп8 Ьгшег( оп ггапь!оппанопа! Игашгпш. ая веИ ая йе Г!гы опИпе согрога: йе Вговп согрия оГАшепсап Еп811яЬ, а опе-пп1Иоп-вогИ соИесъюп оГ яашр!еь Иош 500 ъчпнеп гехгя Ггогп йТГегепг 8епгея (пеъчярарег, поче1я, поп-Исгюп. асабегп!с, е!с.), вЬГсЬ вая ашепгЫес! аг Вговп Нп1чегыгу !п 1963-64 (Кисега апг1 Ргапс1я, 1967; Ргапс1ы 1979: Ргапс!я апИ Кисега, 1982), ап6 М!Иаш $. 'г". !?г'ап8'я 1967 ПОС ((1!сг!опагу оп Сопгригег), ап оп Ипе СЫпеье сИа1есг йсИопагу.

1Ль.З ГОШ РарайдП48: 1970-1983 ТЬе пехг рог!о6 яав ап ехр!оя!оп 1п геьеагсЬ 1п яреесЬ ап6 )ап8иа8е ргосеья!п8 ап6 гЬе Иече!оршепг оГ а пшпЬег оГгеяеагсЬ рагае88шя ГЬаг я601 Иош!паге йе Г!е!й ТЬе яьосЬаяНс рагаИ!8ш р1ауес( а Ьи8е го1е нг йе Иече1орпгегг! оГ яреесЬ гесо8гг! гюп а!8оПИнпь !и гЫь репог(, рагг!си1аг!у йе ияе оГгЬс ЫсЫеп МагЬоч шабе! (НММ) ап6 йе пшгарЬогя оГйе по!ау сЬаппе! апИ ИесосИп8, Иггче!ореИ 1пИерепИепг)у Ьу ЯеИпе1г, ВаЫ, Мегсег, апг! соИеа8гиеь а! 1ВМ'я ТЬошая Е 'ъг'агяогг КеяеагсЬ Сепгег, аггг( Ьу ВаЬег аГ Сагпе8!е МеИоп НшчегяИу, вЬо вая !пйиепсег( Ьу ГЬе вогй оГ Ваиш апг1 соИса8иеь аГ йе!пяИГияе Гог )Эе(епяе Лпа)уяея 1п Рппсесоп.

ЛТ8гТя ВеИ 1,аЬогаъоИея вая апойег 1геу сеп!ег Гог вогЬ оп яреесЬ гесо8шноп аггИ яупйеыя; ьее КаЫпег апИ )иап8 (1993) Гог с1еьсПРГюпь оГ йе вЫе гап8е оГГЫя вог1с. ТЬе !о81с-Ьаяей рагаИ!8ггг вая Ье8ип Ьу йе вог1г оГ Со1шегаиег ап6 Ь!я со1- 1еа8иея оп Г).ьуьгешя апс( гпегапгогрЬоыь Игапнпагь (Со!гпегаиег.

19?О, 1975), гЬе Гогегиппегя оГРго1о8, ап6 БеИгпИе С!аияе Сгашпгагя (Регена апс! *ъгаггеп, 1980). 1пг1ереш1епг!у, Кау'я (1979) ччог)г оп Гшкг!опа! 8гапнпаг апг( яЬои1у 1агег, Вгеяпап апс1 Кар1ап'я (1982) ъчогЬ оп 1.ех!са1 Гипс!!опа1 Сгапнпаг (1.РС), еягаЬИяЬег( йе ипроггапсе оГ Геашге ягпгсгше ип!ЙсаИоп. ТЬе па!ига! !апдиа8е ипдегягапИ!п8 Г!е!с1 !оо1с о!7 йн1п8 гЫя рег!ог1. Ье81ппгп8 вИЬ УУ!по8гасГь 8НКВ1Л3 ьуьъегп.

вЬгсЬ ыпш!а!е<! а гоЬо! епгЬегЫег1 !п а ъчогЫ оГ гоу Ыос)ья (гг!по8гай 1972а). '1'Ье рго8гагп вая аЫе со ассерг пашга1 1ап8иа8е гехс соггггпапбя (ЛХочс йе пег? ?г?ос?г оп гор оГйе ьта??ег 8сееп опе) оГ а Ьгйегго ипяееп согпр1ехну апд яорЬгяг1сагюп. Н!я яуягегп вая а1яо йе Игь! го аиенгр! !о ЬиИИ ап ехгепыче (Гог йе Инге) 8гапнпаг оГ Еп8ИяЬ, Ьаяег( оп НаИЫау'я яуягепнс 8гашгпаг. %!по8гасГя шог!е1 шаг!с гг с1еаг йа! йс ргоЫепг оГ рагЫп8 ъчая веИ епои8Ь ипс1ег- ыооИ го Ье8ш го Госиь оп яепгапг1ся апг) йьсоигяе. Ко8ег 8сЬап)г апИ Ьгя соИеа8иея апг( ясиг)епъя (!п ъчЬаъ вая ойеп геГеше6 Го ая йе Уа!е 5с?гоо?? Ьш!Г а ьелея оГ1ап8иа8еипбеш!ап61п8 рго8гапгя гЬа! Госияеб оп сопсерша! Ьпов!е68е яисЬ ая ясг!Ргя, р1апя. аггИ 8оа!я, апИ Ьишап пгегпогу ог8ап!ааг1оп (ЯсЬапЬ апИ АЬе1яоп, 1977; 8сЬап)г апг( К1ея!гес(г, 1981; Си!Ип8ГопЬ 1981; ъчИепя(гу, 1983; (.еЬпегГ, 1977).

ТЬВ ъчог1с оИеп гляег( пегъчог(г-Ьаяес) яепгапИся (ЦиИИап. 1968; Г(огпгап апг1 Кише1Ьагг. 1975: ВсЬапЫ 1972; И~И)гя, 1975с, 19?5Ь; К!пшсЬ, 19?4) аггИ ЬеВап го гпсогрогаге РИ1пюге'я по!юп оГсаье го!ея (РИ!пгоге, 1968) 1пго йен гергеяепгаггопя (8!шшопя, 1973). ТЬе 1о8!с-Ьаяег1 агг6 па!ига!-1ап8иа8е ипг1егыапсИп8 рагас$!8гггя ъъеге ип!Иег1 !и яуягепш йаг ияеИ ргегИсаге !оЬИс ая а яегпапг1с гергеяепгагюп, яисЬ ая йе Е(ЗНАК циеяг!оп-апяъчег!п8 яуягепг (ъгооИя, 1967, 1973).

Вес||оп 1.6. Вогпе ВпеГНВ|огу 13 РиЫ, |аг8е апъоип|ь оГьро$ъеп апс$ ъчПИеп пга|еПа| Ьесапъе ъчйе|у ачаИаЫе |$иоиВЬ йе виар|сев оГ |Ье 1лп8шьИс (|ага Сопьог|гши (1.ПС) впг$ ойег ьиш1аг ог8ап|хаг|апь. 1пгроггапг!у, 1пс!иг|ег( агпоп8 |Ьеье гпагепа!ь ъчеге аппосасег$ соИесгюпь ьпсЬ аь йе Репи ТгееЬапЬ (Магсиь о| а!., 1993). Рга8ие $)ерепбепсу ТгееЬапЬ (На)1с, 1998). РгорВап|с (Ра1тег ег а1..

2005), Репи Р|ьсоигье ТгееЬап!г (МИ|ьа|саЫ е| а|., 2004Ь). В8ТВап1с (Саг!ьоп ег а|., 2001) апс| Т|шеВапЬ (Риьге|очь1су ег а|., 2003Ь), аИ оГъчЫсЬ |ауешс| ьйапг)агг) гсхг ьоигссь чг|гЬ чапоиь Гоппь оГьупгас|1с, ьепгап|1с, вп6 рга8таг|с аппогаг|опь. ТЬе ех1ыеисе оГ|Ьеье геьоигсеь рготогег$ |Ье ггеггг$ оГсаьии8 июге сотр1ех СгаеИГ|опа| ргоЫегпь, ьпсЬ аь рагыи8 апг( ьепгап||с апа1уыь. аь ргоЫегпь ш ьирегч|ье6 гпасЫпе |еагп1п8. ТЬеье геьошсеь айо рготогег( йе еьгаЫ1ьЬпгепс оГабеИ|1опа| согпре!Игче еча1иаггопь Еог рть|п8 (Е|е)еагг апг$ Т)оп8 К1т Вап8, 2001), |п(огшаиоп ехсгас|юи (Ь$$8Т, 200?а; 'Цоп8 Кнп Вап8, 2002: Т)оп8 Кгп| Вап8 апг$ $3е Меи1||ег, 2003), ъъоЫ ьепье еИьагпЬ|8иагюп (Ра1|пег ес а1., 2001; КИ8агпГГ аггъ$ Ра!|пег, 2000), циеь!$оп апьъчешп8 (ъгоогЬееь ап6 Т|се. 1999), вп6 ьитпъаг|ха|1оп (Е)ап8, 2006).

Бесопй ГЫь !ггсгеаьег( Госиь оп 1еапг|п8 1ег( Го а июге ьешопь ш|егр1ау ъч1|Ь йе ь|а|1ьИса! пгасЫпе 1еагп|п8 соппииш|у. ТесЬп|цггеь ьисЬ аь ьпррогг чееъог пгасЫпеь (Воьег ег а1., 1992; ъгарп|Ь, 1995), тахгтит епггору гесЬп|с!иеь апг$ йе1г егрича1еш Гогиш1а|юп аь гпи1$|пош1а! 1о8|ьггс ге8геьыои (Ве|8ег ег а|., 1996), апг(8гарЫса1 Вауеыап тог(е!ь (Реаг!, 1988) Ьесагпе ЫапдаЫ ргас||се гп сотри|а|1опа! Ип8и|ь|!сь. ТЬ|гс|, |Ье ъчйеьргеаИ ача|1аЬ|И|у оГ ЫВЬ-регГогпшпсе согпрш|п8 ьуьгеит ГасИ $|агег( ГЬе Гга|шп8 апг( г(ер!оушепГ оГ ьуь|егпь йа| сои!6 по| Ьвче Ьееп 1пга8!пег( а г|есаде еагИег, РшаИу, пеаг ГЬе епг( оГГЫь реПой !аг8е1у ипьирегйьед ь|а|ВИса! арргоасЬеь Ье8ап го геев|хе гепеъчед аиеп|1оп.

Рго8геьь оп ыаг|ьг|еа1 арргоасЬеь го игасЫие ггапь 1вгюп (Вгоъчп ег а1., 1990; ОсЬ апс| Ь(еу. 2003) апс| гор1с июс$еИп8 (В|е| е| а1., 2003) г(ешопьггасег( йа| еррееггче аррИсагюпь сои!4 Ье сопышссед Ггогп ьуьге|пь сга|пег( оп ипаппо|а|е|$6а|а а1опе, 1п агЫИ1оп, ГЬе ъчЫеьргеад соьг апг$ гИГИсиИу оГргойгс1п8 ге ИаЫу аппогагес| согрога Ьесаше а 1|т|Ип8 Гас|ог |п |Ье иье оГ ьирегч|ьег! аррговс1|еь Гог |папу ргоЫегпь.

'!'Ыь Ггепс| |оъчаЫ ГЬе иье оЕ штирегч|ьес1 ГесЬшс|иеь ч И| 1йе1у йсгеаье. 1.6.$ ОП МиИР)Е 0$8СОУЕПЕЗ Вчеп |п йй ЬПеГЫьгоПса! очегч|ечг, ъче Ьаче игепг|опег1 а пигпЬег оГсаьеь оГпъи1|1р|е !иг(ерепг)еп! г(1ьсочег|еь оГ йе ьаи|е Ыеа. 3ггЫ в Геъч оГ йе "иш1ИР!еыо Ье 61ьсиььед ш ГЫь ЬооЬ $ис!иг(е йе аррИса|юп оГг)упит!с рго8гатпг|п8 |о ье9иепсе сотраПьоп Ьу ъг|гегЫ. 'ъг|пгьуиЬ, Ь)ессИепгап апд $$$|гпьсЬ, Ва1|ое ап6 СЫЬа, ВапЬоГГ, Не|сЬогс с| а1., аис1 ЬУа8пег апс| РйсЬег (СЬар|егь 3, 5.

апс$6); йе НММ?ио!ьу сЬаппе! шос1е| оГ ьреес|г гесо8п|Иоп Ьу ВаЬег апг( Ьу )еИпеЬ, ВаЫ, апг) Мегсег (СЬар|егь 6, 9, аггг$ 10): йе г)ече!ортепг оГсопгехг-Ггее 8гаттагь Ьу СЬотьЬу апП Ьу ВасЬиь апъ$ Ь(аиг' (СЬар|ег 12): йе ргооГ йа| ЯъчгьыСеппап Ьаь а поп-сопгехг-Ггее ьупгах Ьу НиуЬге8ш аггг( Ьу ВЬ|еЬег (СЬар|ег 16); йе аррИса||оп оГ ип|Вса|юп |о!ап8иа8е ргосеьып8 Ьу Со1|пегаиег ег а1. апс$ Ьу Кау (СЬаргег 15). Аге |Ьеье ишИ|р|еыо Ье сопьгг1еге6 аыоп|ьЫп8 со|псЫепсеь? А ъчеИ-Ьпоъчп Ьуройеыь Ьу ьосю!о81ьг оГьс1епсе ВоЬегг К. Меггоп (196Ц аг8иеь, григе йе сопсгагу, |Ьаг 14 СЬаргег 1, |п|гоИисцоп аИ ъс1епийс сИьсочепеь аге |п рппс1р|е ишИ|р1еь, |пс1исИпд |Ьоъе йаг оп йе ьшГасе арреаг |о Ье япд1егопь.