D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing, страница 2

681 684 684 686 688 689 690 692 695 698 бг98 700 701 701 702 704 704 706 708 709 Сопгепгв х!х .710 .712 .713 .718 .719 .720 .722 у7 АррИСа41Опв 765 .767 768 .770 .772 772 776 .776 .?? 8 779 21.7 СогеГегепсе Кево!иНоп 21.8 Еча1иаг!оп оГСогеГегепсе Кево1иг1оп 21.9 Аг!чаггсегЬ !пГегепсе-Вавег1 СоЬегепсе Кево!и!юп 21.10 РвусЬо11пби1вГ!с ВГиг11ев оГКеГегепсе 21.11 Еипипагу В1ЫюбгарЫса! апг1 Н!вГог!са! Ыовев Ехегсгвев. 22 !пГоппаНоп ЕхсгасГгоп 22.1 ЫагггегГ ЕпгЬу КссобпЫоп 22.1.1 АшЫбгг!гу 1п Ыапгег! ЕпгКу Кесобпг0оп. 22.1.2 ЫЕК ав Ве9иепсе ЕаЬе11п8 22.1.3 Еча1иаг1оп оГЫашег! Гл!Иу КесобпШоп 22,! 4 Ргас!!са1 74ЕК ЛгсЫгесгигев. 22.2 Ке1аг1оп 13егесг!оп апг! С!авв!Пса!!оп 22.2.1 5ирегшвед 1.еагпшб АрргоасЬев !о Ке!агюп Апа!уяв 22.2.2 Ы8Ы1у Яирегч!вег1 ЛрргоасЬев го Ке1а11оп Лпа1уяв 22.2.3 Еча1иаг1оп оГКе!агюп Лпа1уяв Вувгепгв 22.3 Тешрога! апг! ЕчепГ Ргосевв!ггб 22.3.1 Тешрога1 Ехргеыюп КесобпЫоп 22.32 Тегпрога1 Ыогша11хаг!оп 22.3.3 Ечепв Вегес11оп апг1 Апа1уяв.

22.3.4 Т!шеВап!с 22.4 Тешр1аве Г0111пб 22.4.1 Егаггвг!са! АрргоасЬев го Тешр1аге-Р!1!!пб 22.4,2 Р1п1ге Вгаге Тегпр1аге Р!!!1пб Вувгепш 22.5 Аг1чапсегЬ ВгогпесВса1 1пГоппаГюп ЕхГгасбоп 22.5,1 В!о1о81са! ЬГагггег! ЕпгЬу КесобпГНоп 22.5.2 Сепо ЬГогша11ха11огг 22.5.3 Вю1об!са! Ко1ев апг! Ке1аг1опа 22.6 Вшпшагу В!Ы1обгарЬгса! апг! НвввоПса! Ыо!ев. Ехе! с1вев. 23 Г;Гаев!!оп Апввчег1п8 апг! 8шпшаг1вайоп 23.1 1пГоппа!юп КеГНеча! 23.1.1 ТЬе ггесгог 5расе МогГе1 23.1.2 Тегш гге18ЬГ1пб 23.1.3 Тепп Бе!есг!оп апг! Сгеабоп 23.1,4 Еча!иаг1оп оГГпГоппаг!оп-Ко!Печа! Вуввешв.

23.1.5 Ношопучпу, Ро1увегпу, апг! Вупопупгу 23.1.6 ув'аув го 1шргоче ГГвег Г7иег!ев. 23.2 Гасго1г1 Г?иев!1оп Аггвгчеггпб 23оЬ1 Г Гоев!!оп Ргосевяпб 725 .?27 .729 ,729 .732 .734 .734 735 738 .742 .?43 .?43 746 749 750 .752 .752 754 757 .758 .759 .760 .762 .762 .763 хх Сопгепь 23.3 23.4 23.6 23.7 23.8 В!Ы1обгарЫса! апб Нппог!са1 74огев Ехегс1вев. 24 Ма!обое апгГ Сопчегвайопа1 АбепГв В1Ыюбгар!г!са! аггг! Н1яойса1 74огеа 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 24.7 24.8 23.2.2 Раевабе Кегйоча1 23.2.3 Апвигег Ргосевяпб 23.2.4 Еча1па!юп оГГасгоЫ Апвшега бпиипайааг1оп 81пб!е-ггосшпепг Еипипайгаг!оп 23.4.1 Бпвпрегч1вес1 СопГеп! Ее1есйоп 23.4.2 11пвиреггйвед Еппипанааг1оп Вавег! оп Кбегойса! Рагяпб 23.4.3 бирегчгвег1 Сопгепг Ее!есгюп 23.4.4 Яепгепсе 5!гор!!йсагюи Ми!11-Росппгепс Яппипапхаг1ап 23.5.1 СопгепГ Бе1ес11оп 1п Мийг-17осшпепг Яшпгпайхайоп 23.5.2 1пГаппайоп Огбег1пб гп Ми!11-17осигггеггг Бшпшапгайоп Роспвег! Еипшгвг1хаг1оп апг! Ггпевг!оп Лпячеппб Еппипапаайоп Еча1оагюп; бшпгггагу.

Ргорегг1ев оГНшпап Сопчегваг!опв. 24.1.1 Тигпв апг! Тигаг-Тв!г!ггб 24.1.2 1.апбоабо ав Лсйоп: брессон Лога 24.1.3 1.апбпа8е ав 1о1пгАсйоп: Сгоипсйпр 24.1.4 Сопчешаиопа! Я!гас!иге 24.1.5 Сопчегваг1опа1 !пгр11саогге. Ваыс сг1а!обое бувГегпв 24,2.1 ЛЯК Согпропепс 24.2.2 ГГЕБ Сошропепг 24.2.3 Сепегайоп аггб ТТЕ Сошропеггга 24.2.4 Р1а1обие Мапабес 24.2.5 Веа11пб шйб Еггогя Сопйгпгайоп апгГ Ке!есйоп ЧогсеХМ1 11!а!обое Еувгеш Пев!8п апй Еча!ошпгп 24.4.1 Ревгбп1п8 13!а!обое ЯувГешв 24.4.2 Еча!иайпб Ив!обое БувГеша 1пГогшв11оп Ягаге аггг! 01а1обпе Ас!а 24.5.1 Бв!п8 П1а1обис Лсгв 24.5.2 !пГегргеГгпб 17!а!обое АсГа 24.5.3 йе!есгигб Соггесйоп Асгв 24.5 4 Сепегаг1п8 Ейа!обив Лсгв: Сопйппайоп апг1 Ке1ес!юп Маг1соч Оес!в|оп Ргосеев Агсййесшге Абчапсесй Р1ап.йавег! Рга1обпе АбепГа 24.7.1 Р!ап-!пГегепг!в1 1пгегргегайоп апг! Ргобпсйоп 24.7.2 ТГге Гпгепйопа! Еггпгсгпге оГсг1а1обгге бошшагу.

781 .783 .787 .787 .790 790 792 794 .795 .796 797 798 Я01 .805 .807 .808 .810 811 613 .813 .815 .816 818 .819 821 .821 .822 .825 .827 .831 .832 .836 .836 Я36 838 .840 .841 844 845 846 .850 851 .853 .855 .856 Рге Гасе Т!ив |в ап ехси$$пц ише |о Ье ио<Л$пд ш вреесЬ ап<$1апииаЛ<е ргосеышй 1!Гяо<$- са!1у йв|!пс| Гге1сЬ (па|ига! !а<<угаде ргосевв$пд, вреесЬ гесодп$$$оп, соп|ри|а|юпа! 1$пди1в<$св, соп|рига|юпа1 рвусЬо1$<гш<$я$св) Лане Лед<го |о шесте. ТЬе ехр!ояоп оГ 'ъ)$еЬ-Лаве<1 !ап($иаде <есЛп|<$иея |Ье сошшегс|а! ача$!аЬ$1$1у оГ <е1ерЬопе-Лаве<1 <1$а1оиие вувгешв, ап<$ вреесЬ луп!Лев!в ап<$ вреесЬ гесодп$$$оп Лаче ргочЫе<$ ап ппрог|ап| нпрс|ив Гог йе <)ече!орпгеп< оГ<еа) аул|оп|в.

ТЬе лча$1аЬ11$<у оГчегу )агре оп-1$пе согрога Ьав епаЫе<$ в|а|Ы||са! шо<(е1в оГ 1апдиа($е а| снегу 1ече1, Ггопг рЬопе|1св |о <$$всоигве. Уре Ьаче Ггие<$ |о сйаъч оп <Ь|в ешегргпд Яа|е оГйе аг| !п йе <(ел|оп оГ|Ь<в ре<$ацои$са1 ап<$ геГегепсе ъчой. 1, Со| есвие 1п а<ге<ар|!од |о <(евсгъЬе а ип<Т<е<$ Ывюп оГ вреесЬ ап<$1априаце ргосеы1по. чге сочег агеав йа| гга<$$$$опаНу аге га<гиЛ< |и <$$ГГегепг сошиев |и <$<ТГегепс <$е раг|шеп|в: вреесЬ гесодп$$$оп $п е!есг<$са1 егги$<гее<$пи; рагяпй вешал||с $п|егрге|а|!оп, аш$ п|асЫпе |гана!в|юп ш па|ига! 1апдиаде ргосевв$п$$ сошиев ш со|праге| вс1епсе <$ерагппеп|в; ап<$ соп|ри|а|юпа( шогрЛо!оду, рЬопо(ооу, ап<1 ргарпа<$св !п соп|ри|а||опа) 1$пди$в<$св соигвев $п!шип!в|!си <)враг<шеи!я ТЬе ЬооЛ $<ггго<)осев йе Гип<$агпеп|ь1 а1ноги<Лшв о(евсЬ оГ|Ьеве Гге!сЬ, и|Ьейег ог|д |па!1у ргорове<$ Гог вро$<еп ог ъч<$<геп 1апииаде, ъчЬе|Ьег !орса! ог в|а|$в||са1 $п а<$ргг, лп<$ а||е|пр|в |о г!е годе<Лог йе <)евс<1р<1опв оГ а!ро<$<$ппв Ггогп ЫГГегеп| <$оп|а1пя )уе Лаче а!во <очесе<) аррйсаг|опв 1йе писЫпе ||а|я!а||оп, вре11- сЛесЬ$пи, ап<$ $пГоппа<$оп ге|печа! ап<$ ехыас||оп ав ъче11 ав агеав 1йе соип!.

||не шо<)е)$пр. Л ро|еп|й( ргоЫеп| ъчЛЫ)ив Лгоа<$-соне<аде арргоасЬ гв |Ьа| И ге<!и!ге<1 ив |о 1пс!ш1е !пгго<$исгогу ша|ег|а1 Гог евсЬ Г$е1й |Ьия !!<<пи!в<в п|ау пап| |о в(<1р оиг <$евсг|р|!оп оГ аг|!си!а|огу рЬопе|1св. соп|рйег вс$еп$$в<в |пау пос пес<1 <шсЬ вес|юла ав геди)лг ехргевв$опв, ап<$ е)есг<$са! епц$пеегв |пау по| пее<$ го иве йе весиопв оп в|два! ргосеав$<гш ОГсоигве, енеп ш а ЬооК |Ь|в!опт, ч е <$Ып | Ьаче гооп| Гог ечегу|Л$<гц. ТЬия |Ыв ЬооЬ вЬоиЫ по| Ье сопвЫеге<$ а виЬвйше Го< 1|прог|ап| ге!ечапг соигвев |и 1!пап!в|1<в, аи|оша|а ап<! Гоппв) 1ап уваре йеогу, агйПс$а! !п<е11|иепсе, шасЫпе 1еагп|пй а<а<!в|!си.

ог |пГогша|$оп йеогу. 2, ЕшрИвяв <ш ргвсггсв! вррйсв<уоп| 1| 1в !шрояапг со аЬоъч Ьоъч 1аггд<гаде ге!в|в<! а!дога<Лига ап<1 |есЬпкр|ев (Ггош ЫсЫеп Майоч шо<1е1в (11ММв) |о ип<Т<са<$оп, Ггогп йе 1а|пЬ<1а са!си!ив |о 1од1$пеаг шо<(е!ъ) сап Ье арр1$е<$ |о $п|рог|ап| геа! и|огЫ ргоЫешя вреесЬ гесоцп! |!оп, шасЫпе |гала)а|!оп, 1пГоппа|юп ех|гвс|юп Ггоп| йе Ч(еЬ, вре11 сЛесЬ$пц„ |ехс <)осишеп< веагсЬ, ап<$ вроЛеп )апдиаие <$$а1ооие. Ьуе Ьаче а|гепгрсе<$ со <(о й|в Ьу $п<ецга|$пд йе <$евсггр<!огг оГ1ап(!паде ргосеввгпи арр1$са|$опв иио еасЬ сЬар|ег. ТЬе а<(чап<аие оГ |Ыв арргоасЬ гв |Ьа| ав йе ге1еъап| 1$пии$в<$с Лпоъч(- е<$ие 1в |п|гой|сей йе лги<)епг Ьав |Ье Ьа<Ьргоип<$ |о ип<(егяап<$ ап<$ шо<)е1 а раг|!си1аг <Го<па|и.

3. Етрйаяз оп всгепвугс е|в$ивбоп ТЬе гесеп| ргеча1епсе оГ яа|пи!са! а!иоггйшв 1п !ащиаие ргосевв|пи ап<$ йе ргоъчй оГогиап$ве<$ еча)иа<$опв оГ вреесЬ ап<$1апдиаие ргосевв$пц вуа|ешв Ьав ххч ххч!П РгеГасе Ьгь 1оче Гог !априаВге аиг1 теасЫгт0 Ьшт то а1тчвуя Во 1оо1т ат йе т!ага: ЯоЬегт ЧРПепьЬу, Ыь гПьяегтат1оп ат)чтьотс Гог теасЫп0 Ьип йе ипрогтапсе оГ соПаЬогат1оп апт( Вгоир ьр1пт 1п геьевгсЬ; СЬпь Маис!ар Гог Ье1п0 а ьирегЬ тоПвЬотатог ат агап(отт(, апт) оГ соигяе вП Ыь Гаптаят!с Гогшег соПеачиея ат Вои10ег.

)пп тчои1т1 1йе то йап)т Ьть рагептя Гог епсошаЬПп9 Ыгп апт! аПотчтпВ Ыпт то Го) !отч тчЬат тпият Ьаче ьеешет) 1гКе ап огЫ ратЬ ат йс типе. Не тчоиЫ вВо )йе то тЬвпЬ Ыь гт!вьет!а!!оп агтч1яог, КоЬеп ЪИ!епяЬу, Гог 0!шар Ыш Ыя гиви ш )т)ЕР ат Вег1те1еу; Ретег Ыогч10, Гог ргоИтПпд гпапу роят1че ехашр1ея а1опд йе ччау; П1сЬ А1тегшап, Гог епсоитацептепт апт) Ыя!ига!!оп ат а спттса) типе: СЬис!т Р!Пптоге, Сестре 1.а)тоГГ, Раи) Кау, апт1 Яиьаппа Ситшп1ттд Гог теасЫпд Ьнп тчЬат 1Ы1е Ье Ыюм я аЬош 1шри!ги1ся; апт1 МагтЬа Ра!гпег, '1'апипу 5шппег, апт) %пупе Чтить( Гог Ье1п0 ччоттт)егГи! соПаЬога готя ат Вои!т(ег, Р!паПу, Я!ш тчоиЫ )йе то йап1т Ыь тч!Ге !.!пт)а Гог аП Ьег ьиррои апт) раиепсе йтоиВЬ йе усата, впт( Ьгь ттаттдЬтег Кат1е, чтЬо Ьая тча!тет) Ьег епПге Пре Гог йе соптр1етюп оГ й!ь егПттоп.

Чте ате ВгатеЬП то йе шаиу реор)е тчЬо !те1!тот! епоппоия!у оп йе Пгят етППоп оГ йе Ьоой ТЫь ьесопт( егПтюп Ьаь а!ьо Ьепейтет) Ггош оиг тпапу геат1егя апт( !тоти йеи соигяе теятшр. прес!а! тЬапЬя Гог чету Ье!рГи1 соптптепть апт( Ыеая оп ччЫе яъчайь оГ тЬе ЬооЬ то КеЬПпа ВагЫ!ау. РЬгПр КеьпПт, ЕптПу Вепт1ег, апт) Ат)апт Ргхе)т1отЬотчя91. Оиг етПтог Тгасу ОипЬе1Ъегрег, оиг ьешог шапаЬПпВ егПтог аоот! 01ьаттпо, ош яепеь етПтогь Ретег Г(огч10 апт) Ятиагт )тттьяеП, апт) ош ргот1ист1оп есПог )апе ВоппеП гпат(е тпапу Ьс1рГи1 ьтт00еьт!опь оп деянии апт) соптепт.

Чте аге айо !пт)еЬтет) то птапу Гг!опт)я витт соПеариеь итЬо геат) !пгПчЫиа! яесПопь оГ Пте ЬооЬ ог апьтчегетт ош гпапу 9иея11опя Гог йе1г согпгпепть апт) ат)ч!се, шс!игПп9 тЬе ьтттт(еать ш ош с1аььеь ат тЬе Бшчег ь!ту оГСо1огат)о, ВтапГоп! ОпгчегьПу, апт) йе 1 ВЛ Вишптег !пьт!титеь ат йе оп!четь!ту о)'ППпо1ь ат ОгЬатта-С!татпра1дтт (1999), М1Т (2005), апт) ВтапГоЫ (2007), ая тчеП ая К1тйь ор ттеп АЬЬег, Кауга А)татаа, Апре!па Л1ехорои1оь, КоЫтт А!у, Я.

М. ЬПах АПВп. Ытшаг Я. Агота, '!ах-СЬш Аи, Ва1 Х1ао)ттт0, ЕП1е Ва1тег, )аьоп Ва10т!т(0е, С1ау Вес1тпег, Парт Веп)аптттт, ЯЬечеп ВейаЫ, С. Ч(. В(асЬтчоот(, Втечеп ВП!ь, )опят!тап Во!яег, Маг!оп Вопт1, Магсо А1т1о Р!ссоПпо Воп!Гоп!, Опп Вгапйпап, СЬпя Вгетч, Тоге Впт1апй Оепй Виепо, Яеап М. Вш1те, Оап! Вугй ВтП Вугпе, Кат !)тче Сагятепяеп, Л(е)апт)го Ст)еЬаса, !Эап Сти, (т)ате СЬагп Ьегь, РтсЬиап СЬапр, Стасе С1тип9, Лот!тетя С1вияеп, ПарЬае1 СоЬп, Кеч!п В. СаЬеп. 1'гет)егй Соррепь, ЯтерЬетт Сох, НепЬегто СивуаЬшИ, Матт!и Оач!т)ь ьоп, Раи! Оачиь )оп Г)еЬПатт, Ргапх Оеихег, Мйе 1)ППпрег, Вопше Поп,,)аьоп Рттяпег, )оЬп Епр.