D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing

х Соп|еп!ь В1Ы|о8гарЫса! апд НЫог!са! Ыогеь Ехегс!ьеь. 42 42 3 Ърогг(ь аиг( Тгаиьг(исеть 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 В1Ы!о8|арЫса1 апг! Н1ьшг!са) 74о|еь Ехегс!ьеь 4 %-Сгашь 4.1 4,2 4.3 4.8 4.9 3.1 3.10 3.11 3,12 3.13 Вшнеу оГ (Моы1у) Еп8!!ьЬ МогрЬо1о8у. 3.1.1 1пйес|!опа1 МогрЬо1о8у 3.1.2 Вес!наг!опа! МогрЬо1о8у. 3.1.3 С101Ыааиои 3.1.4 Ыоп-Сопсагепаггне Мо|РЬо1о8у 3.1.5 Л8гее|пеп| Г!п!ге-5гаге МогрЬо1о8|са! Рагь1пр Сапа|гас|!ои оГа Г!гг!ге-Вгаге 1.ех|сои Р!п! ге-В!ага Тгапы4исегь 3.4.1 Яе9пеп|1а1 Тгапьг)исеть ап|1 Ве|еишп1ьп| РВТь Гог МогрЬо!о8!са! Рагь4и8 ТгапьВпсегь апг( Ог|Ьо8гарЫс Ки!еь ТЬе СошЫпа|!оп оГап РВТ Еех|гоп апг! Кп1еь Еех1соп-Ргее ГЯТы ТЬе Роггег Вгешигег Хогг) апг( Веп|епсе То)геп!хаг!ои 3.9.1 Бе8шегггаг!оп |п СЬ|пеье Ве|есВоп ап6 Соггес|1оп оГ Яре!11п8 Р тога М! п|пшш Ег!!Г В|ыапсе Ншиап МогрЬо!о8!са) Ргосеьыи8 Яишгпагу. %ог6 СоппВп8 1п Согрога 3!шр)с (Впыпоойеб) ||-Сгашь Тга!п1п8 апг) Теы Вега 4.3.1 Ы Сга|п Бепя|11нггу |о йе Тгаш1п8 Согриь 4.3.2 Бп)гггагнгг Вогг!ы Ореп ггегтпгь С1оье6 ЧосаЬг|1агу Таь)гь Ена!пагш8 АГ Стаи|к Рсгр1ехВу Вшоой|п8 4.5,1 !.ар1асе Вшоо0пп8 4.5.2 Соог! Тш1п8 В1ьсоипГ!и8 4.5.3 Яоше Лг)напсе61ььпеь ш СоойТиПп8 Гыппаиоп !п|егро1а6ои Вас1|оГГ 4.7.! ЛбнапсегЬ Ве|а11ь оГСошрпВп8 Ка|х ВасЬоГГ а ап6 Р' Ргас|1са! !пепел: Тоо!йш аггг( Вага Рогшагь АВнапсе|1 1шпеь !и 1.ап8иа8е Моие1!г|8 4.9.1 Лг(напсег( Вшоой|и8 Ме|Ьог)ь: Кпеьег-Ыеу Вшоо|Ып8 4.9.2 С1аьь Ваьег( 1г' Сгашь 4.9.3 1.ап8иа8е Мо|4е1 А|1ар|а|!оп апг! !ггеЬ Бье 45 47 .48 .50 .51 .51 52 52 54 57 59 .60 62 65 68 68 70 72 .73 .77 .79 .80 .81 83 85 .86 91 92 95 95 97 98 101 102 104 10 107 108 109 109 111 112 Сопгепш х1 4.9,4 !)ьдп8 1.опбег.!11ььапсе!пГоппаГюп: Л Вг!еГбиишгагу .

4.10 Лднапсед: !пГогшаГ1оп ТЬеогу Вас88гоипд 4.10.1 Сгоья-Епггору Гог Сошраппб Моде!ь 4.11 Лднапсед: ТЬе Епггору оГЕпВИьЬ апд Епнору Каге Сопягапсу 4.12 Зшпшагу. В1ЫюбгарЫса! апг! НВГопса1 74оГеь. Ехегсгьея 112 .114 .116 118 .119 .120 .121 5 РагГ-оГ-бреесЬ Та88!пб ВгЬИаррарЬгса! апд НгьГодса! ЫоГеь Ехегсгьея 6 НГддеп МагЬон апд Мах!шиш Еиггору Моде1я 173 .174 .1 76 .179 .184 .186 .193 .194 .197 .199 .200 .201 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 5.1 52 5.3 5.4 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 (Мою!у) Еп811ьЬ !4гогд С1аяяея.

Та8ьегь Гог Еп811ьЬ РагГ-оГ ЗреесЬ Та881пб Ки1е-Ваьед Рагг-оГ-бреесЬ Таббдпб НММ Рагс-оГ-бреесЬ Та881пб 5.5.1 Сошриг1иб ГЬе Моьг Е1Ье1у '! аб Зе9иепсе: Ап Ехагпр1е 5.5.2 Роппа1гхшб Нгддеп МагЬое Моде! Таббегя 5.5.3 Нь|пб !Ьс 5711егЫ А18ог!Онп Гог НММ Та881пб 5.5.4 Ехсепгбиб гЬс НММ Л18огрднп го Тйбгангя ТгапяГоппаг1оп Ваьод Табб!пб 5.6.1 Ноч ТВ!. Ки!ея Аге Арр!1ед 5.6.2 Ноч ТВ1, Ки1еь Лге 1.еангед Ена!иаг!оп апд Еггог Апа!уяя 5.7.1 Епог Апа1усдь Лдчапсед 1ььиея Ги Рагг-оГ БреесЬ Табб!пб 5.8.1 Ргас11га1 !ьяиеь: Таб 1пдесепп1пасу апд ТоЬеп1аа!1оп .

5,8.2 Г! пЬпотп Когда 5.8.3 Рагс оГ-бреесЬ '!а881п8 Гог 011гег Г,апбиабеь 5.8.4 Таббег СопгЫпаГ1оп Адеапсег1: ТЬе Ыо!ьу СЬаппе! Моде1 Гог Вре!!шб 5.9.1 СопГехГиа! Врердпб Ешог Сописдои Виинпагу. МагЬом СЬа1пя. '!'Ье НнЫеп МагЬон Моде! 1.Иге!Пюод Согпригаг1ои: ТЬе Рогчагг1 А18оПГЬгп Г)есодш8: ТЬе Ч!гегЫ А18опгбгп НММ Тга1пшб: ТЬе Роги ан1 ВасЬмагд Л18опйип Мах1пнип Еппору Мос1е1я: ВасЬЬноипг1 6.6.1 Мпеаг Кебгеья1оп 6.6.2 Г,об!ь11с Кебнеьяои 6.6.3 !..о81ь11с Кебгеяя1оп; С!аьь1Псаьюп 6.6.4 Аг1чапсед: !.еагп1пб ш Г,о81ь11с Кебноьь!оп Мах1шши Епьгору Моде11пб 123 .1 24 .130 .133 .135 .139 142 144 .145 .149 351 .152 152 .153 .156 .157 157 .1 58 .160 .163 .163 .167 .168 169 .171 Сопгепга хш 8.4 8.6 В!Ы!обгарЫса! аггб Н!аГоПса! 74огеа.

Ехегсгаеа 9 Аи1ошаг!с ЗреесЬ Кесо8п!1!оп 285 287 291 295 .296 .296 298 .300 .302 302 .303 303 306 313 314 3)4 324 .328 .330 .331 В!ЫюбгарЫса! апд Н!агог!са1 !г1огса' Ехегс!аеа 10 5реесЬ Кесо8п!!!оп: Аг!чапсег1 Тор1са 10.1 10.2 10.3 10.4 10. 5 9.1 9.2 9.3 9.5 9.6 9.8 9.9 8.33 Типе. 8.3,4 Моге ВорЫаг!се!об Моде!я ТоВ!. 8.3.5 Сошриг1п8 Рыагюп Ггот Ргоаойс Сабе!а 8.3.6 СогприНпб ГО Кот Ргоаойс Сабе!а 8.3.7 Г1па1 Кееи11 оГТехг Аоа1уяа: 1пгегпа! Кергеаепгагюп Р1РЬопе Ч?аче?огт Вупгбеяа 8.4.1 5!ера ?ог Ви!!йпб а Р!РЬопе РагаЬаае 8.4.2 Р!РЬопе Сопсагепаг!оп апг! ТР РЗОЕА Гог Ргоаог1у Нш! Ве1ес11оп (Ч/аче?огш) Бупйеяа.

Еча!иапоп ЗрсесЬ Кесобп!г!оп АгсЬИесгиге '1'Ье НпИеп Маг1гоч Мог1е! АРР11ег! го ВреесЬ Геагиге Гхггасг1оп: МГСС Чесгога 9.3.1 РгеетрЬаяа 9.3.2 Ч'1пдогч!пб 9.3.3 Р!асгеге Гоипег Тгапаропп 9.ЗА Ме1 ГгКег ВаггЬ апб Еоб 9.3.5 ТЬе Серяпгт: 1пчегае Ебасгеге Гоипег Тгапа?огпг 9.3.6 Ре1гаа апг! Епегбу. 9.3.7 Зипипагу: МГСС Асоиа11с Е18е!1Ьоог$ СогприГа11оп 9.4.1 Чесгог Оиапг!хаг!оп 9.4.2 Саиаа!ап РРГа 9.4.'Л РгобаЫ!!Г!еа, 1.о8 РгоЬаЫ1111еа, апг4 Гйасапсе Гипс0опа ТЬе 1.ех1соп апг! !.апбиабе Мог!с!.

Веагс!г апб Ресойп8 ЕтЬегЫег! Тга!шп8 Еча1иапоп: Ч'огб Еггог Каге. 5 от гаагу. МиЬ!Раса Ресойпб: Ч-ВеаГ 1.!ага апг1 1.айсеа А ("ВгасЬ") Ресо61п8 Сопгехг-Ререш1еп! АсоиаНс Мог1е1а: ТПРЬопеа Р!ьсяпипаиче Тгагп!пб 10.4.1 Мах1ппнп Мигиа1 1п?огпгаг1оп Ея!пгаг!оп 10.4.2 Асоиапс Мог1е!а Вааег! оп Роа!еПог С!ааяйега Мог1е1!п8 ЧапаГюп 10.5.1 Еггч!гоппгепга1 Чаг!аг!оп апс1 Нове 10.5.2 Врса1гег ЧаПабоо апг$5реаЬег Аг!арса!!оп. 265 266 268 269 271 272 2?2 274 2?6 280 281 284 335 335 .341 345 349 .350 .351 .352 352 353 Сопгепш хчг1 17.2 Моде! ТЬеоге!!с Вешап11са 17.3 Рпш. Огдег Еоб!с 17.3.1 Ваяс Е!егпепга оГЕ!гя-Огдег 1.о8!с 17.3.2 ггаг!аЫеа апд Опас!гТ1ега 17.3.3 Еашбда Ыогаг!оп 17,3.4 ТЬе Вепгапг1са оГР!гаг-Огдег Еоб!с ! 7.3.5 1пГегепсе. 17 4 Ечепс аш! Вгаге Кергеаепгайопа 17.4.1 Ксргеасп11п8 Т1пге.

17.4.2 Ааресг 17.5 ОеасйрГюп 1,о8!са 1?.6 ЕгпЬосйег! апг1 8!ГоаГед АрргоасЬеа Со Меап1п8 17.7 Яопгпгагу. ВгЫ!обгар1г!са! апд Н!яойса1 Ыогеа Ехегс1аеа 18 Согпрпгайопа1 5егпапйса 18.1 Яупгах.1?г!чеп Вегпапг!с Лпа1уяа 18.2 бешап11с ЛпбпгепгаГюпа го ВупГасйс Ко!еа 18.3 Оопп!!Г!ег Всоре АшЬгбшгу апд Бпдегарес1Ггсайоп 18.3.1 бгоге апд Кегпсче АрргоасЬеа 18,3.2 Сопаггагпг-Вахед АрргоасЬеа 18.4 Опгйсадоп Вахед АрргоасЬеа го бспипгк. Апа!уяа 18,5 1пГебгадоп оГВепгапГгса 1псо гЬе Еаг1еу Рагасг 18.6 1д!оша апд Сопгрояг1опа11гу 18.7 бошшагу. В!Ы1обгарИса! апд Н!аГопса! ЫоГеа Ехсгс1аса.

19 Еех!са! 5еагапйса 19.1 Ч!огд Вепаеа 19.2 Ке!агюпа Веггчсеп Яепаса 19.2.1 5упоггушу апд Лпгопушу. 19о52 Нуропупгу'. 19.2.3 бешапг1с Р1е1да 19.3 УУогдЫеГ: А ОаГаЬаае оГ1.ех1са! Ке!айопа. 19 4 Ечепг Рагг1с!рапш 19.4.1 ТЬешайс Ко1еа 19.4.2 ЕбагбеаВ Л!гсгпагюпа 19.4.3 РгоЫеша гчгГЬ ТЬегпаггс Ко1еа. 19.4.4 ТЬе Ргороя11оп Вагдс 19.4.5 РгашеЫег 19.4.6 Яе1есйопа1 Кеа!г!сг!огга. 19.5 Ргипгйче Оесогпроайдоп 19.6 Лдчапсед: МегарЬог: 19.7 бггпгпгагу. гг2 555 555 557 559 560 .561 .563 566 .572 .578 .580 .580 .582 583 .583 585 г592 592 595 .598 .604 .605 .607 607 .609 611 612 .615 .615 .616 .617 .617 .619 .620 .622 .623 .624 .625 .627 .631 .632 хчш' Соп!епга В1ЫюбгарЬгса1 авг) НппоПса! Г)о)еа Ехегсгаев .633 .634 20 Согпри!айопа1 Ьех)са) ЯепгапНса 20.1 %огг) Вепае О!аашЫбъга))оп: Очгнчгеъч...............

638 20.2 бирегч!аег) ЬУогг) бепае О1аашЫбиаион .639 20.2.! Реа)иге Ех)гас)юп Гог Яирегч!аег) !.,саго)пб 20.2.2 Ыа!че Вауеа апг) Оес1сбоп 1.)Ш С!аеа)Вега 20.3 )ГгбР Еча1иа)юп, ВавеВпеа, аггг) Се!1нъба 20.4 ъъ)ВО: Исбопагу апг1 ТЬеааипга Мегбоох 20.4.1 ТЬе ЕеаЬ А18оПГЬш .646 20.4.2 5е!ес)!опа1 КеШПсбопа апг) бе)ес))опа) РгеГегепсеа .... 648 20.5 М!пипа!!у бирегч!аег) Ч)ВО; Воогаггарршб 20.6 Ы)огг) Б!гп!)аг!Гу: ТЬеааигиа Ме)Ьог)а 20.7 %огг) Внп)!а~)у: 13)ьгг!Ьиг)опа! Мег!юба 20.7.1 Оебпшб а ъъ7огг)'а Со Оссиггепсе ъ7ес)ога 20.72 Меааиг!пб Лагос!аг)оп ъч!)Ь Сов!ах! 20.7.3 ОеГш!пб 8)пь!!аг!)у Вегъчееп Тъчо Нес!оса 20.7.4 Еча!иабпб Иа)ПЬи)1опа! 'ъъгогг) 8!ш!)аг4)у.

20.8 Ну рону пгу апг! Орбег Ъгогб Ке1а))опа .....667 20.9 5евгап))с Ко1е Сабе!)пб 20.10 Лг)чапсег): Опаггрегч!аег) Вепае П)аавъЫбпаг)оп 20.11 бивггпагу. Вро!1обгарЫса! апг) Н)а)ог!са! )4о)еа Ехегс!аеа 637 640 650 658 659 661 663 667 670 674 675 676 679 21 Сопгригаг!опа! В!асоисае 21.1 Р!асоигье бебшеп!агн>п 21.1.1 1)пан регч)аег) Иасоигае Вебвъеп!а)1ов 21.1.2 бирегчьег1 Иасошае Яебшепга)!ов 21.1.3 Огасошве Яебнпеп)а)юп Еча!иа))огъ 21.2 '1ехг СоЬегепсе 21.2,1 КЬегонса! Вггис)иге ТЬеогу 21.2.2 Аигогпа)1с СоЬегепсе Лаа)бпгпепг 21.3 КеГсгепсе Кеяо!и)1он 21 4 КеГегепсе 1хбепошепа 21.4.1 Р1че Туреа оГКеГегппб Ехргеаа!опа 21.4.2 !пГогпгагюп 8)агин 21.5 Реагигеа Гог Ргоповнпа! АпарЬога Кеао!игюп. 21.5.1 Реагигеа Гог Р))гег!пб Рогепба! КеГегепга 21.5.2 РгеГегепсеа гп Ргопоип 1пгегргегаг)он 21.6 ТЬгее А18онгбпга Гог АпарЬога Кеао!ибоп 21,6.1 Ргоповнпа! ЛпарЬога Вахе!!гге: ТЬе НоЬЬа А)бои0нп 21.6,2 А Сеп)сПпб Л!8ог))Ьш Гог АпарЬога Коао1ибоп 21.6,3 А !.об 1лпеаг Мог)е1 Гог Ргоповнпа! Лпарбога Кеао!ибоп 21.6.4 Реа)шеа Гог Ргопопнпа1 Апарбога Кеао!ннов.