Выпуская квалификационная работа Лексико-тематическая группа Внешность в повести А. П. Чехова Дама с собачкой (на фоне китайского языка) (функционально-семантический аспект)

1.1.2. Понятие системы языка. Основные проявления лексической


1.1.3. Лексико-тематическая группа как одно из проявлений лексической


Глава 2. Функционально-семантические особенности лексем, описывающих



2


Приложение 1. Контексты употребления существительных, описывающих внешность человека в повести А.П. Чехова «Дама с собачкой», в китайском



ВВЕДЕНИЕ

Что такое внешность и зачем её изучать? Согласно данным словаря С.И. Ожегова, внешность – это "внешний вид чего-нибудь», «наружный облик человека». (Ожегова 2000: 263)Внешность очень важна для каждого человека. Особенности внешнего облика могут стать критериями оценки её обладателя, считается его характеристикой. На её основе у окружающих часто складывается первое впечатление о человеке, потому что «встречают по одёжке». Внешний облик сопровождает человека всю его жизнь независим оот пола, возраста, семейного положения, места проживания и национально йпринадлежности.

Всё большее значение получает интерес к собственному внешнему облику в современном обществе: «внешний облик часто рассматривается в контексте социальной позиции человека, он может побудить человека изменить образ жизни, отражается на его благополучии и социально-психологическом развитии» (Осьминина 2019:59).

В курсе русского языка как иностранного тема «Внешность (портрет) человека» изучается на занятиях по разговору. Например,эту тему включает учебное пособие по развитию речи «Учимся говорить по-русски». Данное учебное пособие адресовано иностранным студентам и стажерам начального этапа изучения русского языка как иностранного (Трофимова 2014). Также данная тема есть в пособии «Русский язык и культура речи», предназначенном для начинающих изучающих русский язык (Бобылев 2014)
и пособии для бакалавриата «Лингвистические основы описания русского языка как иностранного. Лексикология» (Е.И. Зиновьева, А.В. Хруненкова 2015).

Описание внешности занимает важное место в творчестве А.П.Чехова. Возможно, это объясняется тем, что для рассказов Антон Павлович «брал героев из своей жизни» Например, значительное место занимает описание внешности главных героев – Гурова и Анны Сергеевны – в повести «Дама с собачкой» (1898 г.).

Часто в художественной литературе авторы, в том числе и А.П. Чехов, не только описывают внешний вид героев, но также хотят через внешность персонажа отразить особенности его личности, психологии, социальный статус. Такое глубокое понимание классических произведений очень сложно и важно для иностранных (в частности, для китайских) студентов, так как оно способствует увеличению их словарного запаса, значительно расширяет экспрессивные возможности говорящего в плане оценки внешнего облика человека. Также чтение классических произведений позволяет быстрее и лучше понять особенности национальной русской культуры.
А.П. Чехов входит в тройку лучших в мире авторов рассказов, поэтому он очень известен в Китае.（刘书萱 2012: 8） Многие китайцы очень любят А.П. Чехова и интересуются его произведениями.