ВКР: Русская и французская тема в романе Андрея Макина «Французское завещание»

Содержание



Введение……………………………………………………………………3
I глава Биография Андрея Макина………………...................………….. 10
II глава Особенности взаимовлияния русской и французской культур …………………………………………………………………………………14
§1 Русско-французские культурные связи в историческом аспекте................................................................................................................14
§ 2 Образ России во французской литературе. ..............................................16
III глава Культурные оппозиции в романе «Французское завещание»…………………………………………………………………...20
§1. Пространственные оппозиции…………………………………………..20
§ 2. Гастрономическая тема..............................................................................28
§ 3. Тема любви…………………………………………………………..…..44
§ 4. Прочие оппозиции…..................................................................................56
Заключение………………………………………………………………..62
Список литературы……………….………………………………………….63


ВВЕДЕНИЕ



Роман Андрея Макина «Французское завещание» является примером произведения, совмещающего в себе две разные национальные культуры, которые видятся глазами представителя другой культуры. Поэтому тема нашей работы будет раскрываться в имагологическом аспекте.
Имагологию можно считать сравнительно молодой гуманитарной наукой. Название образовано от латинского imago – образ или отражение. Имагология занимается изучением образа «другого» (народа, страны, обычаев) в национальном сознании жителей различных стран.
Ученые называют имагологию междисциплинарной наукой. Источниками ее изучения могут являться язык, культура, литература, фольклор, история и т.д. Во время изучения этих объектов имагология обобщает выводы и формирует представление о стереотипах «чужого» в изучаемом материале со стороны национального сознания.
Российские ученые рассматривают имагологию в составе литературоведения, истории, культурологии. Эта дисциплина изучает объективацию образов «чужого» в художественных текстах, эволюцию исторически обусловленных образов наций, формирующихся в общественном сознании, представления участников культурного диалога друг о друге. Имагология понимается также и как наука, изучающая конструирование имиджей [16].
Если говорить об имагологии исторической, то источниками ее изучения могут стать различные документы из архивов, мемуаров, материалов национальной истории. Все это помогает получить данные о формировании и трансформации представлений одного народа о другом в процессе развития истории.
Наиболее устойчивыми образы наций оказываются в текстах художественной литературы. Исследуя образы «чужого» в определенной культуре, имагология опирается на весь инструментарий литературоведения, но при этом остается разделом литературоведческой компаративистики.