Проблема перевода языковых репрезентаций концепта свободы в творчестве Дж.Г. Байрона (на материале анализа русскоязычных переводов)

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИССЛЕДОВАНИЮ КОНЦЕПТОВ ЛИНГВОКУЛЬТОРОЛОГИИ
1.1 Понятие концепта в лингвокульторологии
1.2 Специфика интерпретации концепта свободы в англоязычных и русскоязычных лингвокультурах и лингвистике
1.3 Концепт свободы в творчестве Дж. Г. Байрона как объект лингвокультурного исследования
1.4 Сложность перевода культурных концептов
ГЛАВА 2
2.1 Лингвокультурный анализ концепта свободы в творчестве Байрона
2.2 Трудности перевода концепта свободы с английского языка на русский язык
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

ВВЕДЕНИЕ

Объектом исследования данной работы являются языковые репрезентации концепта «свобода» в творчества Байрона. Предметом исследования стали лингвокультурные особенности концепта «свобода» в англоязычной культуре.

Актуальность темы исследования заключаются в том, что:
1. Многие проблемы исследования языкового сознания в лингвокультурологии неоднозначны и до конца не изучены.
2. Свобода является одной из жизненно важных тем, которые определяют взгляды на жизнь, поведение человека, однако специфика проявления данного понятия до сих пор до конца не изучена.
Цель нашего иссл